「koto string」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

According to "Edo-jidai no Kinji Monogatari" (the Tales of Koto [a traditional Japanese string instrument] Players in the Edo Period) written by Shigeo KISHIBE, Shozan played the kokin (seven-string koto) and the koto for pleasure. 例文帳に追加

岸辺成雄著『江戸時代の琴士物語』によれば、古琴や琴も好んで奏でていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph. 例文帳に追加

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjugen, So, Shakuhachi, dagakki no tameno "Kairyu ni notte"' (Going with Kairyu, the ocean current for 30-string Koto, 13-string Koto, Shakuhachi, and percussion) composed by Shin MIYASHITA (1993, commissioned by Nihon Sankyoku Kyokai) 例文帳に追加

宮下伸作曲「三十絃・箏・尺八・打楽器のための“海流にのって”」（1993・日本三曲協会委嘱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a koto (Japanese harp) string spreading device capable of easily spreading strings to the koto of various types.例文帳に追加

種々の形式の琴に対する弦の張設を、容易に行うことのできる琴弦張設装置を提供する。 - 特許庁

It is made to increase the low and high ranges of traditional Jusangen So (13-string Koto). 例文帳に追加

従来の十三絃の箏の低音域と高音域を増大している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjugen to dagakki no tameno Hibiki' (sounds for 30-string Koto and percussions) composed by Shin MIYASHITA (1972, commissioned by NHK) 例文帳に追加

宮下伸作曲「三十絃と打楽器のための“ひびき”」（1972・NHK委嘱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Material of the instrument is the same as the traditional So and each string is twisted around a pin at the head portion just as Jushichigen So (17-string Koto). 例文帳に追加

材質は従来の箏と同様で、各絃が頭部のピンに巻きつけられる点は、十七絃と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjugen, Shakuhach, Uta ninaru "Minamijima"' (Minamijima becoming 30-string Koto, Shakuhachi, and songs) composed by Shin MIYASHITA (1995, commissioned by the Agency for Cultural Affairs) 例文帳に追加

宮下伸作曲「三十絃・尺八・歌になる“南島”」1995・文化庁委嘱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instrument is often expressed as "三弦" (which reads as "sangen") or "三絃" (which also reads as "sangen") in the community of "sankyoku" (the instrumental trio, i.e., shamisen, koto (the thirteen-string Japanese zither), and shakuhachi (the bamboo flute) or occasionally kokyu (the Chinese fiddle) instead of shakuhachi), and this is particularly true in the community of Jiuta (songs of the country accompanied by shamisen) and Sokyoku (the music of the koto). 例文帳に追加

三曲界、特に地歌・箏曲では、三弦または三絃という場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at making poems and playing the 13-string koto, and he brought back falconry by following the precedent of Emperor Kammu. 例文帳に追加

和歌・和琴などに秀でともされ、桓武天皇の先例に倣って鷹狩を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family business: calligraphy, waka (yamatouta), thirteen-string koto, Japanese harp, flute, shozoku (costume); karoku (hereditary stipend) in the Edo period: about 400 koku; crest: the Hishi ni Katabamiso (diamond and cuckooflower) 例文帳に追加

家業：筆道・和歌・和琴・笛・装束、江戸時代の家禄：約400石、家紋：菱に片喰草。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo period jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) pieces were performed by an ensemble consisting of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), shamisen, and kokyu (a bowed three string instrument). 例文帳に追加

江戸時代の地歌では箏・三絃（三味線）・胡弓の合奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resonating plate for standing Koto (Japanese string musical instrument) playing, capable of resonating sound in a further place, as the sound is not going forward by the conventional standing Koto playing.例文帳に追加

今までの琴の立台による演奏では音が前方へ共鳴たりず、より遠方へ音を共鳴さることを目的とした立ち琴演奏用の共鳴板を提供する。 - 特許庁

The pitch is adjusted in "So (箏) no Koto" by moving bridges (called "ji") under each string, while the pitch is adjusted in "Kin (琴) no Koto" by pressing the strings against the board with the fingertips (Wagon uses moving bridges). 例文帳に追加

（2）「箏」では柱（じ）と呼ばれる可動式の支柱で弦の音程を調節するのに対し、（1）「琴」は弦を押さえる場所で音程を決めるという特徴を持つ（和琴は柱を使う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solo for 30-string Koto' composed by Shuretsu MIYASHITA the first (won Arts Festival [the Agency for Cultural Affairs] Excellence Award played by Shin MIYASHITA) 例文帳に追加

初代宮下秀冽作曲「三十絃のための独奏曲」（宮下伸の演奏により芸術祭(文化庁)優秀賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a koto string made of resin, which has excellent durability and timbre and allows a manufacturing process to be simplified.例文帳に追加

優れた耐久性と音色を兼備すると共に、さらには製造工程を簡略化することも可能な合成樹脂製琴糸の提供。 - 特許庁

"Sankyoku gasso" means the ensemble made up of "sankyoku" (instrumental trio); originally, the trio was "shamisen" (also called "sangen," the three-string Japanese banjo) for accompanying "Jiuta" (songs of the country), "koto" (the long Japanese zither with thirteen strings) and "kokyu" (the Chinese fiddle), but it also means the ensemble music itself. 例文帳に追加

三曲合奏とは、三曲の楽器である地歌三味線（三弦）、箏、胡弓の三種の楽器による合奏編成、及びそれにより演奏される音楽をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス