「later life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He named himself To YAMAMOTO in his later life. 例文帳に追加

晩年に山本東を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No information on his later life has been found. 例文帳に追加

その後の動向は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record about her later life. 例文帳に追加

その後の消息は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in his life, Ienari cut down on his drinking. 例文帳に追加

晩年になると節酒に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in life, he left Kyo and led a secluded life in Kanaya, Totomi Province, and then, died there. 例文帳に追加

晩年には京を離れて遠江国金谷へ隠遁し、同地で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to live the later years of my life quietly. 例文帳に追加

わたしの人生の晩年は静かにくらしたい - Weblio Email例文集

She spent her later life with a hidden sorrow.例文帳に追加

彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 - Tatoeba例文

Sooner or later everybody becomes adjusted to life.例文帳に追加

遅かれ早かれ皆生活に適応する。 - Tatoeba例文

Read such books as will be useful in later life.例文帳に追加

後になって役立つような本を読みなさい。 - Tatoeba例文

We will reap rich rewards later on in life.例文帳に追加

我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。 - Tatoeba例文

She spent her later life with a hidden sorrow. 例文帳に追加

彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 - Tanaka Corpus

Sooner or later everybody becomes adjusted to life. 例文帳に追加

遅かれ早かれ皆生活に適応する。 - Tanaka Corpus

Read such books as will be useful in later life. 例文帳に追加

後になって役立つような本を読みなさい。 - Tanaka Corpus

We will reap rich rewards later on in life. 例文帳に追加

我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。 - Tanaka Corpus

Later in his life he also went by the name Kigen. 例文帳に追加

晩年に希玄という異称も用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in his life, he lived in Sofuku-ji Temple in Fukuoka. 例文帳に追加

後年、福岡の崇福寺に止住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later life he was called 'Kohogen.' 例文帳に追加

後世「古法眼」（こほうげん）と通称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No information on her later life has been found and the age of her death is unknown. 例文帳に追加

その後の動向や死亡時期については不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in his life, he softened his teaching style. 例文帳に追加

後年になると穏やかな教え方へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing is clear about Tokiwa's later life. 例文帳に追加

その後の生死については、はっきりした事は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of his birth and life in his later years are unknown. 例文帳に追加

生まれや晩年の様子については、不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later life, he lost his sight, then passed away at the age of 75 in 1672. 例文帳に追加

晩年には失明し、寛文12年75歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devoted himself to the social welfare activity in his later life. 例文帳に追加

晩年は社会福祉活動に力を注いだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in his life he became an executive of Nikkatsu. 例文帳に追加

松之助は晩年日活の重役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyo was the name he started to use later in his life; he called himself Izan before that. 例文帳に追加

東洋は後の号で、はじめは移山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father and son were sentenced to life imprisonment in Edo (later pardoned). 例文帳に追加

藩主父子は江戸にて永禁固（のち解除）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later told about his life in the dormitory as follows. 例文帳に追加

後に上野は寮生活について次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state in which a genetic trait is expressed later in life or is expressed at no fixed time in a life history. 例文帳に追加

遺伝形質が人生の晩期に発現するか、あるいは不定期に発現する状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

What you have seriously learned in your youth will enrich your body and soul in your later life. 例文帳に追加

若い時に真剣に学んだ事は, やがて血となり肉となる. - 研究社 新和英中辞典

My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.例文帳に追加

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 - Tatoeba例文

My life would probably have been quite different if I had been born a month later.例文帳に追加

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 - Tatoeba例文

My life would probably have been quite different if I'd been born a month later.例文帳に追加

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 - Tatoeba例文

a woman who gives birth for the first time at a later age in life called {elderly primipara} 例文帳に追加

高年初産婦という高年齢で初めて分娩する婦人 - EDR日英対訳辞書

a woman who becomes pregnant for the first time at a later age in life called {elderly primigravida} 例文帳に追加

高年初産婦という高年齢で初めて妊娠した婦人 - EDR日英対訳辞書

Avoiding wars, he spent the later stages of his life in Kanto and died at the age of 70. 例文帳に追加

戦乱を避けて晩年を関東で過ごし、70歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he built Jisho-in on the premises of Shokoku-ji Temple and retired into private life. 例文帳に追加

晩年は相国寺内に慈照院を建てて退隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahira, later in his life, wrote long Jukkai shi (a retrospective poem), an account of his past. 例文帳に追加

匡衡は晩年に自信の半生を回顧した長編の述懐詩を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years he is said to have led a simple life in Rakuhoku and the year of his death is not known. 例文帳に追加

晩年は洛北に侘び住まいしたとされ、没年も不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However only one child, the Imperial Prince Yoshihito, who later in life became the Emperor Taisho, could grow to manhood. 例文帳に追加

が、のちに大正天皇となる嘉仁親王のみが成人できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiko returned to secular life under the name Yoshito ASHIKAGA (Later changed to Yoshizumi). 例文帳に追加

清晃は還俗して足利義澄を名乗る（後に義澄と改名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an increasing number of poems made in his later life that tell his complaints about his rank. 例文帳に追加

また、晩年は官位への不満をもらす歌が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at carving Tensho-style Chinese characters and devoted his life in his middle ages and later at creating Jiin (the china on which a seal pattern was carved). 例文帳に追加

篆刻に巧みで、中年以後は磁印の創作に没頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in life, he found his mind at peace with waka poetry and lived quietly. 例文帳に追加

晩年は和歌の道に安らぎを見出し、穏やかに過ごしたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied German mysticism but he devoted himself to studying Buddhism during the later part of his life. 例文帳に追加

ドイツ神秘主義などを研究するが、後半生は仏教に傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamasa had an unhappy life in his later years and died on May 29, 1835. 例文帳に追加

不幸な晩年の中で天保6年（1835年）5月3日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス