「leave of absence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1884: He took a leave of absence from his job at the Ministry of Finance. 例文帳に追加

1884年：非職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

take (a) six months' leave＝take (a) leave of absence for six months 例文帳に追加

6か月の休暇を取る. - 研究社 新英和中辞典

So joanna's taking a leave of absence, huh?例文帳に追加

ジョアンナは休暇か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An indefinite leave of absence.例文帳に追加

無期限の休職だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

application for paid leave of absence 例文帳に追加

有給休暇の申請 - Weblioビジネス英語例文

He is on a temporary leave of absence.例文帳に追加

彼は休職しています。 - Weblio Email例文集

He applied for a leave of absence 例文帳に追加

彼は休暇に申し込んだ - 日本語WordNet

to ask one's employer for a leave of absence 例文帳に追加

雇い主から暇を貰う - EDR日英対訳辞書

I would take a leave of absence from school and work.例文帳に追加

休学して、働きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm taking an extended leave of absence.例文帳に追加

私は在宅休暇を取るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of being allowed a furlough or leave of absence 例文帳に追加

官吏が休暇をもらうこと - EDR日英対訳辞書

a temporary leave of absence from military duty 例文帳に追加

軍務からの一時的な休暇 - 日本語WordNet

a leave of absence from work because of illness 例文帳に追加

病気のため仕事を休む休暇 - 日本語WordNet

He is home on a week's leave of absence. 例文帳に追加

一週間の賜暇で帰省中 - 斎藤和英大辞典

I'm on a leave of absence from school. 例文帳に追加

私は、学校を休学中です。 - Weblio Email例文集

Right, you had a leave of absence, didn't you?例文帳に追加

君は休学してたんだっけな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm a leave of absence in earnest?例文帳に追加

本格的に休学するんだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His leave of absence is due to stress. 例文帳に追加

彼の休職はストレスが原因だ。 - Weblio Email例文集

He is home on a week's leave of absence. 例文帳に追加

一週間の賜暇で帰省中だ - 斎藤和英大辞典

He is travelling on three months' leave of absence. 例文帳に追加

三カ月の賜暇で旅行している - 斎藤和英大辞典

authorized absence from work taken in order to give birth and take care of a newborn child, called maternity leave 例文帳に追加

出産のためにとる休暇 - EDR日英対訳辞書

5,468 people were on leave of absence due to mental disease.例文帳に追加

精神疾患による休職者数は 5,458名。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would it help if you took another leave of absence?例文帳に追加

また休暇を取れば何とかなるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took a leave of absence after that. I was burnt out.例文帳に追加

その後 休暇を取った 燃え尽きてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A leave of absence while we evaluate our options.例文帳に追加

オプションを査定する間 休暇をとってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonight I filled out my application to take a leave of absence from school.例文帳に追加

今夜、休学の申請書を書きました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

While I was at microsoft, I took a leave of absence例文帳に追加

マイクロソフトにいたとき ちょっと休暇をとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is presently on leave of absence from the University of Maryland.例文帳に追加

彼女は、現在はメリーランド大学を休職中です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think I need to take a leave of absence from school.例文帳に追加

私は休学する必要があると思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I understand you're not feeling well and you're taking a leave of absence...例文帳に追加

お加減が悪くて 休職中と聞きましたが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a paid leave of absence provided for receiving education 例文帳に追加

教育を受けるために設けられた有給休暇 - EDR日英対訳辞書

I plan to take a leave of absence from school until the end of March next year. 例文帳に追加

私は、来年3月末まで休学するつもりです。 - Weblio Email例文集

He is home on leave―on a month's leave―on a month's leave of absence. 例文帳に追加

彼は請暇を得て（一カ月の請暇を得て）帰省中だ - 斎藤和英大辞典

Please complete the procedures for taking a leave of absence from university/graduate school. 例文帳に追加

大学・大学院の休学手続きを行ってください。 - Weblio Email例文集

That's why I applied for a week's leave of absence.例文帳に追加

そんなわけで私は一週間の休暇を願い出たのです - Eゲイト英和辞典

However, he took a leave of absence from his job in that year and went to Europe to study at his own expense. 例文帳に追加

が、同年非職となりヨーロッパに自費留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does it mean that idesan is taking a leave of absence to get medical treatment?例文帳に追加

井手さんの休職は 病気療養ということですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

working as a substitute for someone who is ill or on leave of absence 例文帳に追加

病気あるいは休暇中の人の代理として働くこと - 日本語WordNet

educational system in a company called paid leave of absence for education 例文帳に追加

教育有給休暇という,企業における教育制度 - EDR日英対訳辞書

Sadakichi KIDA of the Ministry of Education was given a leave of absence from work to take responsibility for the above. 例文帳に追加

文部省の喜田貞吉は責任を取って休職処分にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the wound, he was forced to have his left leg amputated and took a leave of absence from service from March 7, 1895. 例文帳に追加

この怪我が元で左足切断となり、明治28年3月7日休職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps it would be best if you took a leave of absence. [laughs] i'm on to you.例文帳に追加

おそらく休暇を取るのが 最善だと思うよ 目を離さないからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. 例文帳に追加

８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 - Tanaka Corpus

I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.例文帳に追加

８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 - Tatoeba例文

Dr. morbius, in the absence of special instructions... you leave me in a very awkward position.例文帳に追加

モービュース博士 非常事態下では・・ あなたに、厄介な命令を する立場なのですよ、私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書