「malacca」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Malacca-style matchlock of Southeast Asia was introduced to Japan. 例文帳に追加

日本にはこの東南アジアのマラッカ式火縄銃が伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

however, and the Rangoon rapidly approached the Straits of Malacca, 例文帳に追加

ラングーン号は速度を上げたままでマラッカ海峡へと近づいていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and in a few hours the high mountains of Malacca, 例文帳に追加

その後何時間かかけてマラッカの高い山々の間を通過していった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It is therefore not strange that the guns imported into Japan were Malacca-style. 例文帳に追加

そのため、彼らが日本に伝えた銃がマラッカ式であることは特に不思議ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the afternoon of Wednesday, 30th October, the Rangoon entered the Strait of Malacca, 例文帳に追加

十月三十日水曜日の午後になって、ラングーン号はマラッカ海峡に入った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

climbing palm of Sri Lanka and southern India remarkable for the great length of the stems which are used for malacca canes 例文帳に追加

マラッカステッキに使用される非常に長い幹で有名な、スリランカとインド南部のクライミングパーム - 日本語WordNet

Therefore, there is a possibility that the origin of Kucho was brought to Okinawa from the Kingdom of Thailand or Malacca in the fifteenth century when Ryukyu actively conducted trade with these areas. 例文帳に追加

したがって、琉球がさかんに貿易をしていた15世紀頃にタイ王国やマラッカから原型が渡来した可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Malacca and met Yajiro (also called as Anjiro), who was a Japanese from Kagoshima City, in December 1547. 例文帳に追加

マラッカに戻り、1547年12月に出会ったのが鹿児島市出身のヤジロウ（アンジローとも）という日本人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, having known that Portuguese ships attacked and occupied Malacca, people in Ryukyu refused to trade with the Portuguese. 例文帳に追加

しかしながら、琉球人はポルトガル船がマラッカを攻撃して占拠したことを知っていて、交易を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Malaysia has a long coastline along the Strait of Malacca, so we can offer a suitable site for the Center," said the foreign minister of Malaysia. 例文帳に追加

｢マレーシアはマラッカ海峡に沿って長い海岸線があるため，センターに適した用地を提供できる。｣とマレーシアの外務大臣は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Strait of Malacca is shipping lane over 900km long that connects the Indian Ocean and the South China Sea; it is a narrow marine channel known as a chokepoint.例文帳に追加

マラッカ海峡はインド洋と南シナ海を結ぶ長さ900kmに及ぶ航路であり、チョークポイントと呼ばれる海上の狭い航路である。 - 経済産業省

e.g. Approx. 2 weeks is needed to go from Ho Chi Minh (Vietnam) to Chennai (India) via sea route of Strait of Malacca.例文帳に追加

例：ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を通ると海路のみで約２週間必要。 - 経済産業省

(a) Specific measures Currently, it takes two weeks to travel from Ho Chi Minh in Vietnam to Chennai in India via the Malacca Strait.例文帳に追加

（a）具体例現在、ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を経由して海路で2週間かかる。 - 経済産業省

For the stronger countries of the Western Europe, it was a common practice to occupy port by force and promote more conquest using that port as a strongpoint; Portuguese conquered Goa, Malacca and Macao in this way. 例文帳に追加

当時の西洋の強国にとって、武力で手に入れた港を拠点とし、そしてさらなる征服を進めるのが常套手段であり、ポルトガルは、ゴア、マラッカ、マカオをこの方法で征服している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed missionary work in various areas of India from a base at Goa, went to Malacca in September 1545, continued missionary work in the Maluku Islands in January 1546, and converted many people to Christianity. 例文帳に追加

そこを拠点にインド各地で宣教し、1545年9月マラッカに、さらに1546年1月にはモルッカに赴き宣教活動を続け、多くの人々をキリスト教に改宗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Ming China, on whom the Ryukyu Kingdom was dependent economically and for trade, the kingdom was also involved in a unique form of transit trade throughout a wide swathe of East Asia, including Korea, the kingdom of Malacca (modern-day Malaysia), the Pattani Kingdom, and the kingdoms of Annam (today's Vietnam) and Ayutthaya. 例文帳に追加

国家の経済を貿易に頼る琉球王国は明のほか、朝鮮、マラッカ王国やパタニ王国、安南やアユタヤー王朝などの東南アジアにも及ぶ広範囲で独自の中継貿易を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the short period, however, the European-style instantaneous discharge matchlock introduced to Southeast Asia by the Portuguese was improved and the instantaneous discharge matchlock called Malacca-style was invented. 例文帳に追加

しかし、この短い間にポルトガル人によって東南アジアに伝えられた欧州式の瞬発式火縄銃は現地で改良され、マラッカ式と呼ばれる様式の瞬発式火縄銃を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, East Asia depends on imports from the countries of the Middle East for the majority of its oil supply, and East Asia is supplied by tankers that pass through the Strait of Malacca.例文帳に追加

現在東アジアは石油供給の大部分を中東諸国からの輸入に頼っており、マラッカ海峡を通過してタンカーで東アジアへ供給される。 - 経済産業省

In the Strait of Malacca and the Indonesian side of the Singapore Strait acts of piracy frequently occur duet political unrest,82 and since the September 11, 2002 terrorist attacks on the U.S. this area has also been exposed to the threat of terrorism.例文帳に追加

マラッカ海峡、シンガポール海峡のインドネシア側では政情不安による海賊行為が多発82し、また、2001年９月11日の米国同時多発テロ事件以後、テロの脅威にもさらされている。 - 経済産業省

In addition, an expansion of Thailand’s Ranong Port is underway. If this port is used for trade with India, passage from Bangkok, formerly through the Strait of Malacca, is expected to be cut from almost one month to four to seven days, substantially reducing transportation time and cost.例文帳に追加

また、タイではラノン港の拡張が進められており、インドとの貿易時に当該港を利用すれば、従来バンコクからマラッカ海峡経由では約1か月弱かかっていたところ、4～7日間程度に短縮できると言われており、大幅な輸送時間及びコストの削減が見込まれる。 - 経済産業省

In the middle of the 16th century, while Portugal created footholds in the Goa State, Malacca, Macao and other places, the Society of Jesus actively promulgated their mission in Asia under state protection, and in the same period, Japanese people coming and going among cities in the East and Southeast Asia had the opportunities to meet Spanish missionaries engaged in missionary work of the Society of Jesus. 例文帳に追加

16世紀半ばにゴア州、マラッカ、マカオ等にポルトガルが拠点を築き、同国の保護下にイエズス会のアジア布教が本格化する中で、同時期に東アジア・東南アジアの各地を行き来していた日本人と、イエズス会の布教活動に参加していたスペイン人宣教師が接触する機会が生じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the detour routes through the Lombok Strait on the east side of Bali or the Sundae Strait between Java and Sumatra would add four or five days to the return journey and the costs forth extra time would have to be added on top, making the journey more expensive.　For this and other reasons large number of marine vessels travel through the Strait of Malacca.例文帳に追加

バリ島の東側を抜けるロンボック海峡、あるいはジャワ島とスマトラ島の間を抜けるスンダ海峡を通過する迂回ルートの利用には、航行日数のロスが往復で４～５日かかり、その分の船賃が上乗せされることになるためコストがかかる等の理由から、多数の船舶がマラッカ海峡を航行している。 - 経済産業省

Furthermore, China's crude oil imports in 2008 was some 3.60 million barrel per day (some 500,000ton per day) (see Figure 2-1-3-9) and about 80% is imported through the Strait of Malacca. Considering the safety of travel of Very Large Crude Oil Carrier (VLCC) with deep draft, the Chinese government is proceeding with the petroleum procurement diversify project that uses land transportation (pipelines and railroads) through Russia and Kazakhstan for the stable energy supply.例文帳に追加

さらに、2008 年の中国の原油輸入量は約360 万バレル／日（約50 万トン／日）であり（第2-1-3-9 図）、そのうち約8 割がマラッカ海峡を経由する輸入となっているが、喫水の深いVLCC（大型タンカー）の通行の安全性等も考慮して、中国政府はエネルギーの安定供給という観点から、ロシア・カザフスタンからの陸路（パイプライン・鉄道）による石油調達多様化構想も進めている。 - 経済産業省