「measles」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

mild symptoms of measles 例文帳に追加

はしかの軽い症状. - 研究社 新英和中辞典

be stricken with measles 例文帳に追加

はしかにかかっている. - 研究社 新英和中辞典

an infectious disease, called measles 例文帳に追加

麻疹という伝染病 - EDR日英対訳辞書

Did you get the measles?例文帳に追加

あなたは麻しんにかかりましたか。 - Weblio Email例文集

catch [have] measles 例文帳に追加

はしかにかかる[かかっている]. - 研究社 新英和中辞典

There's a lot of measles about.例文帳に追加

はしかがはやっている - Eゲイト英和辞典

Measles is generally a children's disease. 例文帳に追加

はしかはだいたい子供の病気だ. - 研究社 新英和中辞典

Measles went through the entire school. 例文帳に追加

はしかが学校中に広がった. - 研究社 新英和中辞典

All my children have had the measles. 例文帳に追加

うちの子は皆もうはしかがすんだ. - 研究社 新和英中辞典

He had three-day measles the other day. 例文帳に追加

先日三日ばしかにかかりました。 - Tanaka Corpus

The twins have come down with measles. 例文帳に追加

その双子ははしかにかかっていた。 - Tanaka Corpus

The children were infected with measles.例文帳に追加

子供たちははしかに感染した - Eゲイト英和辞典

Japan Working Toward Elimination of Measles 例文帳に追加

日本がはしかの排除をめざす - 浜島書店 Catch a Wave

A child once infected with the measles is safe from having it a second time. 例文帳に追加

一度はしかにかかった子供は二度はかからない. - 研究社 新英和中辞典

Measles used to strike four million children a year. 例文帳に追加

年間 400 万人の子供がはしかにかかったものだ. - 研究社 新英和中辞典

She's got (the) mumps [measles]. 例文帳に追加

彼女はおたふくかぜ[はしか]にかかっている. - 研究社 新英和中辞典

The child is suffering from measles complicated by pneumonia. 例文帳に追加

あの子ははしかから肺炎を併発した. - 研究社 新和英中辞典

The child's measles developed into pneumonia [brought pneumonia in its wake]. 例文帳に追加

あの子ははしかから肺炎を併発した. - 研究社 新和英中辞典

a contagious disease that causes eruptions on the skin, called German measles 例文帳に追加

発疹を伴う急性伝染病である風疹 - EDR日英対訳辞書

Measles can be quite dangerous. 例文帳に追加

はしかにかかると非常に危険なこともある。 - Tanaka Corpus

All our children are immune to measles. 例文帳に追加

うちの子供はみな、はしかには免疫がある。 - Tanaka Corpus

All our children are immune to measles.例文帳に追加

うちの子どもは全員はしかには免疫がある - Eゲイト英和辞典

Measles has been eliminated in some countries. 例文帳に追加

はしかはいくつかの国で排除されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The small red spots indicate measles.例文帳に追加

小さな赤い斑点ははしかの徴候だ - Eゲイト英和辞典

Young islanders yearning for the big city is like measles; everybody goes through it once (in his life). 例文帳に追加

島育ちははしかにかかったように一度は都会にあこがれる. - 研究社 新和英中辞典

Love is like the measles; we all have to go through it. 例文帳に追加

恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 - Tanaka Corpus

For this reason, Japan has been criticized for being an “exporter” of measles. 例文帳に追加

このため，はしかの｢輸出国｣であるとして日本は非難されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Health Organization (WHO) has requested Japan to eliminate measles by 2012. 例文帳に追加

世界保健機関(WHO)は，2012年までにはしかを排除するよう日本に求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

measles (rubeola) virus, mumps virus, and newcastle disease virus are paramyxoviruses. 例文帳に追加

麻疹（はしか）ウイルス、ムンプスウイルス、およびニューカッスル病ウイルスはパラミクソウイルスである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the virus that causes measles (a highly contagious disease marked by fever, cough, and raised red spots on the skin). 例文帳に追加

麻疹（発熱、咳、皮膚の赤い隆起斑を特徴とする伝染性の強い疾患）の原因となるウイルス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 例文帳に追加

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tanaka Corpus

On Feb. 12, the Ministry of Health, Labour and Welfare held a meeting to promote the elimination of measles. 例文帳に追加

２月12日，厚生労働省がはしかの排除を推進するための会議を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

the measles virus usually affects children, and is spread by coughing or contact with fluid from the nose or mouth of someone who has been infected. 例文帳に追加

麻疹ウイルスは、通常は小児に感染し、感染者の咳や鼻や口から出た体液への接触を介して伝染していく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

At the meeting on Feb. 12, a report was given on last year’s measles outbreak among people in their teens and 20’s, and measures to take in the future were discussed. 例文帳に追加

２月12日の会議では，昨年10代と20代の人々の間ではしかが流行したことについて報告があり，今後とるべき対策が話し合われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was also agreed to set up a support team at the National Institute of Infectious Diseases to help local governments work toward the elimination of measles. 例文帳に追加

また，地方自治体によるはしかの排除への取り組みを支援するため，国立感染症研究所に支援チームを設置することで合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

RECOMBINANT MEASLES VIRUS USEFUL AS BIVALENT VACCINE FOR MEASLES AND MALARIA INFECTION例文帳に追加

麻疹及びマラリア感染症に対する２価ワクチンとして有用な組換え体麻疹ウイルス - 特許庁

RECOMBINANT MEASLES VIRUS USEFUL AS BIVALENT VACCINE AGAINST MEASLES AND NIPAH VIRUS INFECTIOUS DISEASE例文帳に追加

麻疹及びニパウイルス感染症に対する２価ワクチンとして有用な組換え体麻疹ウイルス - 特許庁

To provide a measles virus detecting method capable of detecting measles virus in a simpler manner than conventionally.例文帳に追加

従来より簡便に麻疹ウイルスを検出可能な麻疹ウイルス検出方法を提供する。 - 特許庁

MEASLES VIRUS RECOMBINANT POXVIRUS VACCINE例文帳に追加

麻疹ウイルス組換え体ポックスウイルスワクチン - 特許庁

To provide an anti-measles virus antibody detection reagent using an antigen protein for measles virus having high antigenicity.例文帳に追加

抗原性の高い麻疹ウイルスの抗原タンパク質を用いた抗麻疹ウイルス抗体検出試薬を提供することを課題とする。 - 特許庁

SYSTEM FOR MASSIVELY EXPRESSING MEASLES VIRUS HEMAGGLUTININ PROTEIN例文帳に追加

麻疹ウイルス血球凝集素タンパク質の大量発現系 - 特許庁

To provide a method for massively expressing a measles virus hemagglutinin protein (MVH) which holds antigenicity as the measles virus hemagglutinin protein (MVH) and has high reactivity with an anti-measles virus antibody, and then rapidly purifying the expressed protein.例文帳に追加

麻疹ウイルス血球凝集素タンパク質（ＭＶＨ）としての抗原性を保持し、抗麻疹ウイルス抗体との反応性が高い麻疹ウイルス血球凝集素タンパク質を大量に発現し、かつ発現したタンパク質を迅速に精製する方法を提供すること。 - 特許庁

By producing such a test kit, detection of measles virus can be carried out simply and quickly.例文帳に追加

このような試験キットを作製することにより、簡便に麻疹ウイルスを検出することができる。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING MEASLES VIRUS, MEMBRANE ASSAY TEST DEVICE, AND MEMBRANE ASSAY TEST KIT例文帳に追加

麻疹ウイルス検出方法、メンブレンアッセイ用試験具およびメンブレンアッセイ用試験キット - 特許庁

The antigen protein for measles virus is obtained, by obtaining a recombinant expression by using a wheat-embryo expression system.例文帳に追加

麻疹ウイルスの抗原タンパク質を、コムギ胚芽発現系を用いて組み換え発現させて得ることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁