「muko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Muko Onna Kyogen 例文帳に追加

聟女狂言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko City Astronomical Observatory 例文帳に追加

向日市天文館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a city in Japan called Muko 例文帳に追加

向日市という市 - EDR日英対訳辞書

The following is the details of 'kakegoe' ('o-muko'). 例文帳に追加

本項で詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-muko: "Welcome home!" 例文帳に追加

（大向う）「おかえりなさい！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-muko: "Happy parent and child!" 例文帳に追加

（大向う）「親子円満！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as Muko Myojin. 例文帳に追加

向日明神とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He went to Muko no Karimiya (a temporary palace). 例文帳に追加

-武庫行宮に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling of o-muko (audience) 例文帳に追加

大向うからのメッセージ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performances to which kakegoe (o-muko) are essential 例文帳に追加

大向うが不可欠な狂言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, o-muko does kakegoe: "Matte-mashita!" (We have been waiting for you) 例文帳に追加

（大向う）「待ってました！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-muko (audience): "Have a nice visit!" 例文帳に追加

（大向う）「いってらっしゃい！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-muko: "Yakusha mo Yakusha!" (The best actor amongst actors) 例文帳に追加

（大向う）「役者も役者！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-muko: "Sah, what are you going to do!?" 例文帳に追加

（大向う）「サァどうする！？」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyama Junior High School, Muko City 例文帳に追加

向日市立勝山中学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyo Elementary School, Muko City 例文帳に追加

向日市立向陽小学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko City is a city in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

向日市（むこうし）は、京都府の市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko City established a sister-city relationship with Saratoga on November 16, 1984. 例文帳に追加

1984年11月16日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Muko City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

向日神社（むこうじんじゃ）は、京都府向日市に鎮座する神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By implementing the shisei (grant of city status), Muko-machi became Muko City and was separated from the gun (district) system. 例文帳に追加

向日町が市制施行し、向日市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-muko wo Unaraseru' (literally, 'make o-muko hum,' means making a deep impression on the o-muko) means that the actor did an excellent job of acting enough to make those connoisseurs admire his performance. 例文帳に追加

「大向うを唸らせる」といえば、そういった芝居通をも感心させるほどの名演であることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the chosei (grant of township) was implemented, the town was named 'Muko-cho;' however, the old town name Muko-cho is now generally read as 'Muko-machi' when it is used for the name of a facility. 例文帳に追加

なお、町制時の町名のよみは「むこうちょう」であったが、現在「向日町」と名のつく施設などは、「むこうまち」と読むものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko Onna Kyogen is a Kyogen in which the performer playing the role of Muko (bridegroom) assumes the role of "Shite," and a performer playing a female role comes onstage. 例文帳に追加

聟入りもののように聟がシテを勤めるもの、及び女性の登場するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-muko also means 'kakegoe' (cheering) by the audience at o-muko and such audience. 例文帳に追加

1から転じて、大向うに坐った客が掛ける掛声、またそれを掛ける客のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Muko-jinja Shrine originated when the deity Mitoshi no kami (Mukahi no kami) came to Mt. Muko and encouraged the rice crop. 例文帳に追加

向神社は御歳神（向日神）が向日山にとどまり、稲作を奨励したことに始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1972: Higashi-mukomachi Station changed its name to Higashi-muko Station, and Nishi-mukomachi Station was changed to Nishi-muko Station. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）10月1日東向日町駅を東向日駅、西向日町駅を西向日駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terado Otsuka-kofun Tumulus is situated in Nishinooka (Muko-kyuryo Hills), Muko City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

寺戸大塚古墳（てらどおおつかこふん）は、京都府向日市の西ノ岡（向日丘陵）に所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama City, Kameoka City, Muko City, Hikone City and Kusatsu City 例文帳に追加

福知山市　亀岡市　向日市　彦根市　草津市（草津市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those kakegoe are allowed as long as the o-muko has a good technique. 例文帳に追加

このあたりは上手にやれば良い方であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some o-muko are forming societies authorized by the theatres. 例文帳に追加

劇場公認の会を結成している大向うたちもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

500 m northwest of Nishi Muko Station on the Hankyu Kyoto Main Line 例文帳に追加

阪急京都本線西向日駅から北西へ500m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko Imperial Villa (current Suma Rikyu Park): Kobe City, Hyogo Prefecture 例文帳に追加

武庫離宮（現在の須磨離宮公園）：兵庫県神戸市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abbreviated name for telegraph is "Muko" (the same as that of Musashi-Koganei Station). 例文帳に追加

電報略号(鉄道)は『ムコ』（武蔵小金井駅と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko City established a friendship city relationship with Hangzhou City on September 27, 1985. 例文帳に追加

1985年9月27日友好交流提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of Nagaoka-kyo: Muko City Culture Museum 例文帳に追加

長岡京跡；向日市文化資料館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo City, Muko City and Kameoka City in Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府長岡京市、向日市、亀岡市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni-gun (Oyamazaki-cho) 例文帳に追加

向日市、長岡京市、乙訓郡（大山崎町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-no-Muko-Oshi Festival (Kasuga's initiation for bridegrooms) is designated an important intangible folk cultural property. 例文帳に追加

-「春日の婿押し」は重要無形民俗文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Terado Otsuka-kofun Tumulus is one of the tumuli in Muko-kyuryo Hills. 例文帳に追加

向日丘陵古墳群中の1基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the two separate shrines 'Muko-jinja' (Kaminosha) and Hono Ikazuchi-jinja' (Shimonosha) which stood on Mt. Muko on which the current shrine is situated. 例文帳に追加

元々は、同じ向日山に鎮座する「向神社」（上ノ社）「火雷神社」（下ノ社）という別の神社だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the old railway to the north of Takarazuka along the Muko-gawa River was discontinued (a part of the line is now used as a walking trail), the Fukuchiyama Line and Muko-gawa River still have close mutual ties. 例文帳に追加

宝塚以北の武庫川渓流沿いの旧線は廃線となったが（一部は遊歩道となっている）、それでもこの線は川との関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transliterated record was announced at a press conference by the Muko City Center For Archaeological operations and Muko City Board of Education on August 13, 1997. 例文帳に追加

釈文は、向日市埋蔵文化財センター・向日市教育委員会により1997年8月13日に記者発表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1925, he moved the principle residence of the family to Sumiyoshi Village, Muko County, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

大正14年、本邸を兵庫県武庫郡住吉村(兵庫県)に移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Higashi-muko Station (the old Higashi-mukomachi Station) and Nishi-muko Station (the old Nishi-mukomachi Station) of the Hankyu Kyoto Line, which are also located in Muko City, were given their current names when old Mukomachi was upgraded to Muko City in October 1972, Mukomachi Station was not renamed despite the upgrade to city status. 例文帳に追加

同じ向日市内にある阪急京都線の東向日駅（旧・東向日町駅）・西向日駅（旧・西向日町駅）は1972年10月の市制施行とともに現在の駅名に改称されたが、向日町駅は市制を施行しても改称されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city as well as neighboring Muko City and Oyamazaki-cho are famous for producing bamboo shoots. 例文帳に追加

隣接する向日市、大山崎町とともにタケノコの産地として著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス