「nagara」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He belonged to the Northern House of the Fujiwara clan Nagara line (descendant of FUJIWARA no Nagara). 例文帳に追加

藤原北家長良流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai in the Nagara-gawa River 例文帳に追加

長良川鵜飼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was FUJIWARA no Nagara. 例文帳に追加

父は藤原長良。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was FUJIWARA no Nagara (Nagayoshi). 例文帳に追加

父は藤原長良。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His graveyard is located at Genzo-ji Temple in Nagara-yama, Nagara-gun, Kazusa Province (present Nagara-yama, Nagara-cho, Chosei District, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

墓所は上総国長柄郡長柄山（現・千葉県長生郡長柄町長柄山）の眼蔵寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All usho of Nagara-gawa River 例文帳に追加

長良川鵜匠一同 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He transferred the capital to Naniwa Nagara Toyosaki. 例文帳に追加

-都を難波長柄豊碕に遷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the FUJIWARA no Nagara line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原長良流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1-chome, Nagara Omae-cho, Gifu City, Gifu Prefecture 例文帳に追加

岐阜県岐阜市長良大前町1丁目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gifu Nagara-gawa Hot Spring Inns Association 例文帳に追加

岐阜長良川温泉旅館共同組合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

San kudari - honchoshi - ni agari, in "Nagara no Haru." 例文帳に追加

三下り-本調子-二上り『ながらの春』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagara Tunnel on Biwako Nishi Jukan road (Northern lakeside bypass of National Route 161) (See 'Nagara Tunnel on Nishi-Otsu Bypass'). 例文帳に追加

琵琶湖西縦貫道路（国道161号）の長等トンネル（西大津バイパスの長等トンネルを参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of FUJIWARA no Nagara of the Northern Branch of the Fujiwara clan (Fujiwara Hokke). 例文帳に追加

藤原北家藤原長良の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Munetsuna (FUJIWARA no Nagara line of the Northern House of the Fujiwara clan) 例文帳に追加

藤原棟綱（藤原北家藤原長良流） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzuka is a monument located in Gifu City, Gifu Prefecture that was constructed for the repose of cormorants of Nagara-gawa ukai (cormorant fishing in Nagara-gawa River). 例文帳に追加

鵜塚（うづか）は、岐阜県岐阜市にある長良川鵜飼の鵜を供養するための慰霊碑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 10, 1943: Nagara-Koenshita Station was abolished. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）11月10日-長等公園下駅を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally from the Northern House of the Fujiwara clan and the second son of FUJIWARA no Nagara. 例文帳に追加

藤原北家出身で、藤原長良の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was of the Northern House of the Fujiwara clan and was the fifth son of FUJIWARA no Nagara. 例文帳に追加

藤原北家出身で、藤原長良の五男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onjo-ji Temple (commonly known as Mii-dera Temple, Sango (temple's title) is 'Nagara-san'). 例文帳に追加

園城寺（三井寺、山号は「長等山」（ながらさん）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nagara, Acting Middle Counselor, Junii (Junior Second Rank), Commander of the Left Palace Guards 例文帳に追加

権中納言従二位左兵衛督　藤原長良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1946: Nagara-Koenshita Station resumed operations. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）1月1日-長等公園下駅の営業再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final authoritative edition of the study of the Jinshin War in the Edo period is said to be "Nagara no Yamakaze" (The Mountain Wind of Nagara: a detailed commentary on Chronicles of Japan) written by Nobutomo BAN. 例文帳に追加

江戸時代の壬申の乱研究の決定版は、伴信友があらわした『長等の山風』とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagarayama Tunnel on the Kosei Line (See 'Nagara Tunnel on the Kosei Line'). 例文帳に追加

湖西線の長等山トンネル（湖西線の長等トンネルを参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountains: Mt. Hiei, Mt. Nagara, Mr. Otowa, Mt. Tanakami 例文帳に追加

山：比叡山・長等山（ながらやま）・音羽山・田上山（たなかみやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagara-gawa ukai is ukai (cormorant fishing) that is conducted in Nagara-gawa River in Gifu City, Gifu Prefecture during the period from May 11 to October 15 every year. 例文帳に追加

長良川鵜飼（ながらがわうかい）とは、岐阜県岐阜市の長良川で毎年5月11日から10月15日まで行われる鵜飼いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is ukai for tourists that is conducted at the upstream of Nagara-bashi Bridge. 例文帳に追加

長良橋の上流付近で行われる観光のための鵜飼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The job title of usho of Nagara-gawa River is 'Kunaicho shikibushoku usho.' 例文帳に追加

長良川の鵜匠は職名「宮内庁式部職鵜匠」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post supervised the Nagara spear fighters unit and the Hachioji Sennin Doshin. 例文帳に追加

長柄槍組同心と八王子千人同心頭を統括した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takakura family was founded by FUJIWARA no Nagasue, the descendant of FUJIWARA no Nagara, the child of FUJIWARA no Fuyutsugu. 例文帳に追加

藤原冬嗣の子藤原長良の後裔藤原永季が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three persons make a team and go down Nagara-gawa River while catching ayu. 例文帳に追加

この3人が1組となって鮎を捕りながら長良川を下っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gifu City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

岐阜県岐阜市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

岐阜県関市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a middle class noble of FUJIWARA no Nagara line and lived in Ichijo Horikawa. 例文帳に追加

藤原長良の流れを汲む中級貴族で、一条堀川に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai of Nagara-gawa River is the sole ukai in Japan that is patronized by the Imperial Court, and the official job title of usho (a fisherman of cormorant fishing) of Nagara-gawa ukai is shikibushoku usho of Kunaicho (Imperial Household Agency). 例文帳に追加

長良川における鵜飼は日本で唯一皇室御用の鵜飼であり、長良川の鵜匠は職名を宮内庁式部職鵜匠という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of tools for Nagara-gawa uaki, a total of 122 pieces, are designated as national important tangible assets of folk culture, and the fishing method of Nagara-gawa ukai is designated as intangible folk cultural asset by Gifu City. 例文帳に追加

長良川の鵜飼用具一式122点は国の重要有形民俗文化財、長良川鵜飼漁法は岐阜市指定無形民俗文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous people who are associated with Gifu are designated as the ambassador of Nagara-gawa ukai. 例文帳に追加

鵜飼いの魅力を広めるため岐阜にゆかりのある著名人に委任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, a total of about 2.67 km of Nagara-gawa River, located in Furutsu, Nagara-mura, Inaba-gun, Mugi-gun and Gunjo-gun, was incorporated into the goryoba of Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

1890年から稲葉郡長良村古津その他武儀郡、郡上郡の各村で延長1471間を宮内省の鮎漁の御猟場に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku set up his palace in Naniwa no Nagara no Toyosaki. 例文帳に追加

孝徳天皇は、難波長柄豊碕（なにわのながらのとよさき）に宮を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the capital was transferred from Asuka to Naniwa no Nagara no Toyosaki no Miya Palace in Settsu Province. 例文帳に追加

12月に都を飛鳥から摂津国の難波長柄豊崎宮へ遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the earliest descriptions of the love triangle were made in the Edo period by people such as Mitsue FUJITANI (in his "Manyoshu tomoshibi" (Light on Manyoshu)) and Nobutomo BAN (in his "Nagara no Yamakaze" (The Mountain Wind of Nagara)). 例文帳に追加

この三角関係についても富士谷御杖（『萬葉集燈』）・伴信友（『長等の山風』）の発言など、江戸時代のものが早いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, such as the Hirano region, Juso region and Higashi Osaka region, there are a lot of associations that perform bold music of the Nagara and Minami Nagara regions. 例文帳に追加

平野地域、十三地域や東大阪地域などの一部には、長柄・南長柄地区の派手な演奏を取り入れている講が少なくはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information on the relationship between cormorant fishing and cormorants, refer to Cormorant Fishing, and Cormorant Fishing on the Nagara River. 例文帳に追加

鵜飼と鵜の関係については鵜飼い、長良川鵜飼も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kishi Kacho" (Lineage of the Kishi clan), Sotsuhiko lived in "Nagara no sato (present day Nagara, Gose city), the original place of the ancient Japanese Local Bureaucratic System in Katsuragi, Yamato Province"; it is thought that his power was based in Nagara no sato and its surrounding areas. 例文帳に追加

『紀氏家牒』によれば、襲津彦は「大和国葛城古代日本の地方官制地方官制のはじまり長柄里（ながらのさと。現在の御所市名柄）」に居住したといい、この地と周辺が彼の本拠であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next to the exit of the Nagara Tunnel on the Nishi-Otsu side, there is another tunnel, the Yamagami Tunnel (131meters long). 例文帳に追加

また、西大津側の出口の隣には山上トンネル（全長131m）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor) FUJIWARA no Takaiko (a daughter of FUJIWARA no Nagara, zo daijo daijin (the Grand Minister, posthumously conferred). 例文帳に追加

母は女御藤原高子（贈太政大臣藤原長良女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス