「natural treasure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jizozen-in Temple: Shidare Zakura (cherry tree, a Natural Treasure designated by the Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

地蔵禅院-しだれ桜（京都府指定・登録文化財一覧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese giant salamander: Japanese giant salamanders, a special natural treasure, live there. 例文帳に追加

オオサンショウウオ-特別天然記念物のオオサンショウウオが棲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tree was designated and registered as a natural treasure of Kyoto City on May 1, 1987. 例文帳に追加

1987年年5月1日、京都市の天然記念物として指定・登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that Yuya planted the wisteria, which is a designated national natural treasure. 例文帳に追加

国指定天然記念物でもあるこの藤には、熊野が植えたとの言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special natural treasure, the Japanese giant salamander lives in Kumogahata in the upper Kamogawa River. 例文帳に追加

鴨川上流の雲ヶ畑には、特別天然記念物のオオサンショウウオが棲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crested ibis was registered as a special Japanese natural treasure and is an internationally protected bird. 例文帳に追加

トキは日本の特別天然記念物に登録されており，国際保護鳥である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ibis, a special national natural treasure, was first seen in Kurobe on May 16. 例文帳に追加

国の特別天然記念物である，このトキは，５月16日に初めて黒部市内で目撃された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese crested ibis is considered a national natural treasure, and the government is trying to reintroduce the bird to the wild. 例文帳に追加

トキは国の天然記念物となっており，政府はこの鳥を再び野生化しようと試みている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When hanami is held under a cherry tree or plum tree which is designated a natural treasure, or a historical cherry tree or plum tree, a tea-ceremony place is often set up. 例文帳に追加

天然記念物クラスの枝振りが見事な桜や梅、歴史のある桜や梅などの下では茶席が設けられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the longest-lived species and many of them are designated as a precious natural treasure, including 'Ishiwarizakura' and 'Jindaizakura.' 例文帳に追加

桜の中では最も長寿な品種の一つで、「石割桜」や「神代桜」など、国の天然記念物に指定されているものも少なくない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sakura tree called Kaba sakura was designated as a natural treasure and one of the five major sakura trees in Japan. 例文帳に追加

範頼の伝説に由来する蒲ザクラは大正時代に日本五大桜の天然記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect the area, Kasugayama Primeval Forest is designated as a special natural treasure, and the laurel forest of Mt. Kasuga is designated as a state scenic beauty. 例文帳に追加

保護の対象にするべきとして、特別天然記念物に指定されており、うち春日山の照葉樹林は国の名勝にも指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goson Fault was designated as a national natural treasure on December 17, 1929, and today it can be observed at three spots where it is preserved. 例文帳に追加

なお、郷村断層は、国の天然記念物に指定（1929年・昭和4年12月17日）され、現在、3か所で保存されており、見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farmers of Sado cultivate rice with less agrichemicals and fertilizers in order to live side-by-side with the crested ibis, a national natural treasure. 例文帳に追加

佐渡市の農家は，国の天然記念物であるトキと共生するため，少ない農薬や化学肥料で米を栽培している。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the most famous Maitreya statues is 'Maitreya with berretta' (the first natural treasure) kept in the Reiho-den of Koryu-ji Temple in Uzumasa, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and it is known for his posture in which he is lost in thought with the right ring finger on his cheek. 例文帳に追加

中でも有名な京都府京都市太秦の広隆寺霊宝殿に安置されている「宝冠弥勒」(国宝第一号)は、右手の薬指を頬にあてて物思いにふける姿で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the common cormorant is preserved as a natural treasure, but in Aichi and Gifu Prefectures the reduction of ayu caused by an over abundance of common cormorants has become serious so, it is allowed to got rid of some of the cormorants in Gifu Prefecture. 例文帳に追加

また、天然記念物として保護されているカワウであるが、愛知・岐阜では大量のカワウによる鮎の食害が深刻化しており、岐阜県では有害鳥獣として少数だが駆除が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain stream at the most upstream of Kawarabi-gawa River that Kohechi crosses is commonly called kirikuchi-dani (kirikuchi valley) and kirikuchi living in this stream was registered as a natural treasure of Nara Prefecture in 1962. 例文帳に追加

小辺路が横切る川原樋川の最上流部渓流は民俗名をキリクチ谷といい、この渓流に棲息するキリクチは1962年（昭和37年）に奈良県天然記念物に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Mamichi TSUDA described sexual desire in the affirmative as 'a natural disposition' in 'A theory of sexual desire' (No.34) and Amane NISHI described that 'wealth' was a treasure as well as health and knowledge in 'The three treasures of human life (No.38 and so on). 例文帳に追加

たとえば津田真道は「情欲論」（第34号）において情欲を「天性の自然」と肯定し、西周「人世三宝論」（第38号他）では健康と智識と並んで「富有」を宝だと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These deer are designated a Precious Natural Treasure of the State as wild deer, and anyone that hurt them or did them a mischief on purpose will be punished for the violation of the Law of the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

この鹿は野生鹿として国の天然記念物に定められており、故意に傷を付けたり悪戯したりした場合は文化財保護法違反の罪で罰せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shime became popular by performing boundlessly cheerful and enjoyable Kyogen using his natural attractiveness and he was also designated as a living national treasure (the third time in the Okura-ryu school) same as his father in 1989. 例文帳に追加

七五三は天性の愛敬さを生かして底抜けに明るく楽しい狂言を演じて人気を博し、1989年に父と同じ人間国宝（大蔵流では三人目）に認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yunohana-onsen is said to be a hot spring made from the tears of an Oni which were closed by a numen of Cherry Stone, natural treasure, which was transformed into mica due to hydrothermal alteration of mineral called cordierite which was found here, and it is said that the custom to throw beans during Setsubun (Bean Throwing Night) was developed from the Cherry Stone. 例文帳に追加

この地で見つけることができる菫青石という鉱物が熱水変質を起こし雲母化した天然記念物の鉱石桜石の霊力によって封じられた鬼の涙が湧いたものが湯の花温泉であり、桜石が転じて節分の豆撒きの風習となったという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス