「new Calendar」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After 1875, however, the New calendar (solar calendar) is used. 例文帳に追加

但し、明治8年以降は新暦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The years in the Western calendar system are estimated by changing New Year's days in the Japanese calendar system into the old calendar system. 例文帳に追加

西暦は元日を旧暦に変更している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the New Year according to the old-style calendar 例文帳に追加

旧暦正月 - 斎藤和英大辞典

the New Year in the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦の正月 - EDR日英対訳辞書

January (New Year in the old lunar calendar): Being admitted to the court 例文帳に追加

正月昇殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is November 3 in the new calendar. 例文帳に追加

新暦11月3日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1st (in the old calendar) {which is around the start of spring in the calendar and which is around February in the Gregorian calendar (the new calendar)} according to the old calendar (in Japan, the Tempo calendar) is called kyu-shogatsu (old new year). 例文帳に追加

旧暦（日本では天保暦）の1月1日(旧暦)｛立春前後、グレゴリオ暦（新暦）での2月頃｝は旧正月と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, koshogatsu may be celebrated on January 15th of the new calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在は新暦1月15日に行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If that is the case, the new calendar is called "a solar calendar." 例文帳に追加

なおその場合、新暦は太陽暦・陽暦とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China the old calendar is often called "the Chinese calendar" and in this case the new calendar is called "official calendar." 例文帳に追加

旧暦は中国では中国暦と呼ぶことが多く、この場合新暦は公暦と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Change in the calendar system from lunisolar (the Old calendar, or Tenpo calendar) system to solar (the New calendar) system was proclaimed. 例文帳に追加

太陽太陰暦（旧暦、天保暦）から太陽暦（新暦）への改暦を布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Gregorian calendar, a new year had already started. 例文帳に追加

…グレゴリオ暦は、年が明けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day. 例文帳に追加

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Islamic calendar, the new year is the 1st of the month of Muharam (January of the Islamic calendar) and, because the Islamic calendar includes 12 lunar months and 354 days, the number of days in the Islamic calendar differs from that in the Gregorian calendar by 11. 例文帳に追加

イスラム暦では、ムハッラム月（イスラム暦1月）1日が正月、イスラム暦は12太陰月、354日なので、グレゴリオ暦と11日違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See this reference table of August 15th (old calendar) for the corresponding date of the fifteenth night in the Gregorian calendar (new calendar). 例文帳に追加

十五夜のグレゴリオ暦（新暦）での該当日はこちらの8月15日(旧暦)対照表を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the calendar was not replaced by a new calendar because of the weakened imperial court and the sluggish study of the calendar. 例文帳に追加

その後、朝廷の衰退や暦学の停滞などにより改暦が行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the Jokyo reki (Jokyo calendar) was compiled by Harumi SHIBUKAWA as a new calendar to replace the Senmyo Calendar. 例文帳に追加

このために渋川春海によって貞享暦が編纂され改暦が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the revision of the calendar during the Meiji period, the ritual was practiced on November 15 of the new calendar. 例文帳に追加

明治改暦以降は新暦の11月15日に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hosted the so-called 'Dutch New Year' party in the New Year by Western calendar (the solar calendar). 例文帳に追加

同邸では西洋暦の正月に行われる、いわゆる「オランダ正月」の宴も催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tibet, Losar (their new year in Tibetan) moves between January and March because of the Tibetan calendar (the lunar and solar calendar) and their new year holidays are one to three days of the first month in the lunar calendar. 例文帳に追加

チベットはチベット暦（太陰太陽暦）により、Losar（新年）は1月～3月の間で移動、太陰暦最初の月（太陰月）の1～3日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rule was implemented in order to fix the festival dates on the new calendar, so that the complexity of converting the dates of the old lunar calendar to the new calendar each year could be avoided. 例文帳に追加

これは、祭典の執行日を新暦で固定し、毎年旧暦の月日から新暦の月日に換算する煩雑さを避けるための規定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuki-okure means that under the Gregorian calendar (the New Style), dates of annually scheduled Japanese programs or events are deferred one month compared to the Taiin-taiyo-reki (lunisolar calendar) (the Old Style including the Tenpo calendar, the Kansei calendar, the Horyaku calendar, and the Jokyo calendar). 例文帳に追加

月遅れ（つきおくれ）とは、日本の年中行事の日程を太陰太陽暦(旧暦の天保暦、寛政暦、宝暦暦、貞享暦など)の日付からグレゴリオ暦(新暦)上で1か月遅らせて行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Hina-matsuri used to be observed on March 3 on the old calendar (around present-day April) which was on the seasonal festival (the first day of the Snake month) in March, by the Japanese calendar (lunar-solar calendar), but after the reform of the calendar in January 1, 1873, the festival has been generally celebrated on March 3 by the Gregorian calendar (new calendar). 例文帳に追加

日本では和暦（太陰太陽暦）の3月の節句（上巳）である3月3日(旧暦)（現在の4月頃）に行われていたが、明治6年（1873年）1月1日の改暦以後は一般的にグレゴリオ暦（新暦）の3月3日に行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.例文帳に追加

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 - Tatoeba例文

In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.例文帳に追加

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 - Tatoeba例文

the action of starting one's first commercial activity of the new calendar year 例文帳に追加

新年に初めて商売をすること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of celebrating the New Year on the fourteenth day of the first month of the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦の1月14日を年越しとして祝うこと - EDR日英対訳辞書

a type of calendar, in which the the day of the new moon is the first day of the month 例文帳に追加

定朔という,陰暦での暦法 - EDR日英対訳辞書

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. 例文帳に追加

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 - Tanaka Corpus

He was born on February 2, 1333 (February 24, 1333 in new calendar). 例文帳に追加

正慶2年2月2日（1333年2月24日）、生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomieku (memorial service for Kobo Daishi) in Oku no in (New calendar) - On March 21 例文帳に追加

奥の院正御影供（新暦）-3月21日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February (New Year in the old lunar calendar): Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

正月右近衛少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January (New Year in the old lunar calendar): Being admitted to the court 例文帳に追加

正月従五位上・備後国国司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of fine weather on July 7 under the new calendar is low, about 26% (Tokyo). 例文帳に追加

新暦では、晴れる確率は約26%（東京）と低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also means a calendar which is one month behind the New Style. 例文帳に追加

および、新暦から1か月遅らせた暦のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Style (the Gregorian calendar), the spring equinox is in March. 例文帳に追加

新暦（グレゴリオ暦）では、春分は、3月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the month of May in the new calendar is not in the rainy season. 例文帳に追加

しかし、新暦の5月は雨のシーズンではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year, Hola Mohalla in the local language, in the Nanakshahi calendar of the Sikh is March 14th. 例文帳に追加

シク教Nanakshahi暦の新年,HolaMohallaは3月14日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 of the Gregorian calendar, there were two Islamic new years. 例文帳に追加

グレゴリオ2008年は、2回イスラム正月がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year in the Assyria calendar, Rish Nissanu is the vernal equinox, March 21st. 例文帳に追加

アッシリア暦正月,RishNissanuは、春分3月21日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year of the Baha'i Calendar, Naw-Rúz is the vernal equinox, March 21st. 例文帳に追加

バハーイー教暦の正月、Naw-Rúzは春分3月21日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In New Year of 842 (old calendar), he became Kazusa Taishu. 例文帳に追加

承和九年（842）正月　上総大守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is performed on April 3 (based on the new calendar). 例文帳に追加

現在では新暦4月3日に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seireki (Western calendar system) has changed New Year's Day to Senmyo reki. 例文帳に追加

西暦は元日を宣明暦に変更している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1 (New calendar: March 8) he was concurrently appointed to Osumi no Kami (Provisional Governor of Osumi Province). 例文帳に追加

2月1日(旧暦)（3月8日）、大隅守兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス