「nongovernmental」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a nongovernmental organization of Pakistani scientists that has been a supporter of terrorism 例文帳に追加

パキスタン人科学者の非政府系機関で、テロを支援している - 日本語WordNet

Peshawar-kai is a nongovernmental organization operating mainly in Afghanistan. 例文帳に追加

ペシャワール会はおもにアフガニスタンで活動する非政府組織(NGO)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under seclusionism, nongovernmental trade was strictly prohibited, while controlled trade was allowed via the following four routes. 例文帳に追加

鎖国体制下では民間貿易は厳禁され、管理貿易が以下の四ヶ所でおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jan. 21, Japanese, South Korean, and American nongovernmental organizations (NGOs) held a joint press conference in Tokyo. 例文帳に追加

１月21日，日本，韓国，米国の非政府組織(NGO)が東京で共同記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later he was involved in the formation of Liberal Party and was elected to the secretary afterwards and then drafted a Japanese Constitution Mikomi-an proposal (a constitutional draft prepared by nongovernmental). 例文帳に追加

後に自由党の設立に関わり幹事に選出され、日本憲法見込案（私擬憲法）を起草。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigi Kenpo are draft constitutions created by nongovernmental bodies before the issuance of the Constitution of the Empire of Japan in the Meiji period. 例文帳に追加

私擬憲法（しぎけんぽう）とは、明治時代の大日本帝国憲法発布以前に、民間で検討された憲法の私案のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Measures such as counseling or lectures which may contribute to help the inmate sentenced to death maintain peace of mind shall be taken by obtaining cooperation from nongovernmental volunteers. 例文帳に追加

２　死刑確定者に対しては、必要に応じ、民間の篤志家の協力を求め、その心情の安定に資すると認められる助言、講話その他の措置を執るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 (1) The warden of the penal institution shall, if deemed necessary for treatment of sentenced persons, request cooperation of their relatives, nongovernmental volunteers, relevant administrative organs, or others. 例文帳に追加

第九十条　刑事施設の長は、受刑者の処遇を行うに当たり必要があると認めるときは、受刑者の親族、民間の篤志家、関係行政機関その他の者に対し、協力を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the Bakufu cracked down on free nongovernmental trade, it is believed that Japanese merchants were actually trading illegally with ships from abroad. 例文帳に追加

幕府は自由な民間貿易を厳重に取り締まっていたものの、実際には来航した外国船と日本商人との間に密貿易がおこなわれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

classification of figurative elements of trade marks for national or international governmental or nongovernmental organisations, engaged in tasks in the field of the protection of industrial property, 例文帳に追加

産業財産に係わる法的保護の分野における業務に携わっている諸国家の機関又は国際的な政府間若しくは非政府間の機関のためにする商標の図形的要素の分類 - 特許庁

distribution of information and information services of national or international governmental or nongovernmental organisations engaged in tasks in the field of the protection of industrial property, 例文帳に追加

産業財産に係わる法的保護の分野における業務に携わっている諸国家の機関又は国際的な政府間若しくは非政府間の機関による情報及び情報サービスの販売 - 特許庁

To correspond to the request that, in JR conventional lines and each nongovernmental railroad line, the speed of electric rolling stocks is diversified from low speed to high speed, and a slider capable of corresponding to a high speed region close to 160 km/H is desired.例文帳に追加

ＪＲ在来線や各私鉄においては、電気車の速度が低速から高速まで多様化しており、１６０ｋｍ／Ｈに近い高速域に対応することができるすり板が望まれている。 - 特許庁

In addition, the TBT Agreement requires two kinds of obligations for Members with respect to their central and local government standardizing bodies and their nongovernmental standardizing bodies.例文帳に追加

なお、本協定は、各加盟国が自国の中央政府、地方政府及び非政府のそれぞれの標準化機関に対してどのような義務を負うかについて、二段階に分けて規定している。 - 経済産業省

Article 68 (1) The warden of the penal institution shall make efforts to make available the opportunities for inmates to participate in religious ceremonies presided over by religious leaders (limited to nongovernmental volunteers; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or to receive religious teachings from religious leaders. 例文帳に追加

第六十八条　刑事施設の長は、被収容者が宗教家（民間の篤志家に限る。以下この項において同じ。）の行う宗教上の儀式行事に参加し、又は宗教家の行う宗教上の教誨を受けることができる機会を設けるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

assistance with search on the state of art and the preparation of expert opinions on the patentability of inventions for countries or international governmental or nongovernmental organisations engaged in tasks in the field of the protection in industrial property, in particular mediation, distribution, preparation, and execution, 例文帳に追加

技術水準についての調査及び発明の特許性についての鑑定書作成に関し，産業財産に係わる法的保護の分野の業務，特に仲介，販売，評価及び処理に携わっている諸国の機関又は国際的な政府間若しくは非政府間の機関に対して行う協力 - 特許庁

Not later than 180 days after the date of the enactment of this Act, the Secretary of State shall, in accordance with the recommendation of the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo in their December 2008 report (i) produce a map of mineral-rich zones, trade routes, and areas under the control of armed groups in the Democratic Republic of the Congo and adjoining countries based on data from multiple sources, including (I) the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo; (II) the Government of the Democratic Republic of the Congo, the governments of adjoining countries, and the governments of other Member States of the United Nations; and (III) local and international nongovernmental organizations; (ii) make such map available to the public; and (iii) provide to the appropriate congressional committees an explanatory note describing the sources of information from which such map is based and the identification, where possible, of the armed groups or other forces in control of the mines depicted.例文帳に追加

本法(金融規制改革法)の制定日の180日後までに、国務長官は、国連コンゴ民主共和国専門家グループの2008年12月報告書における勧告に従い、 (i) コンゴ民主共和国および周辺国における鉱物資源の豊富な地区、取引ルート、および武装集団の支配下にある領域の地図を、下記を含む多数の情報源からのデータに基づき作成する。(I) 国連コンゴ民主共和国専門家グループ、(II) コンゴ民主共和国政府、周辺国の政府、およびその他の国連加盟国の政府、ならびに、(III) 現地及び国際的な非政府組織(ii) 当該地図を一般市民が入手できるようにする。かつ、(iii) 当該地図のもととなった情報の出所、および示された鉱山を支配する武装集団またはその他の勢力の素性（可能な場合）を記載した注記を、該当する議会の委員会に提供する。 - 経済産業省