「npo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

New public commons NPO, volunteer, Silver Human Resources Center例文帳に追加

新たな公共NPO、ボランティア、シルバー人材等 - 厚生労働省

I donated money to a recognized NPO corporation so I received a tax deduction on the donation.例文帳に追加

私は認定NPO法人に寄付をしたので、寄付金控除が受けられた。 - Weblio英語基本例文集

Their activities became full-scale after becoming a nonprofit organization (NPO) in 2000. 例文帳に追加

2000年に特定非営利活動法人（NPO）となり、活動が本格的した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"NPO and Regional Government Studies Course" by Graduate School of Law (in fiscal Heisei 19) 例文帳に追加

法学研究科「NPO・地方行政研究コース」（平成19年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nonprofit organization (NPO) in Shizuoka is eager to popularize table tennis. 例文帳に追加

静岡の民間非営利団体(NPO)が卓球を普及させようと熱心だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was developed by a nonprofit organization (NPO), Eco Techl Gifu. 例文帳に追加

それは民間非営利団体(NPO)のエコ･テクル岐阜によって開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of NPOs has grown rapidly in Japan. However, those who are involved in NPO activities are very limited in developed countries.例文帳に追加

今日本では NPO が急速に増えてきました。そうはいっても先進国の中で、日本は NPO とか非営利で活動されている方が極めて少ない。 - 厚生労働省

I engaged in pro bono activity in an NPO using my skills as a bank clerk.例文帳に追加

私は銀行員としての技術を活かしてNPOでのプロボノ活動に従事した。 - Weblio英語基本例文集

Hearing news that it might be closed, an NPO corporation started making efforts to purchase and regenerate the place. 例文帳に追加

また閉館するかもしれないというニュースを聞き、NPO法人が買い取り再生に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the NPO and five students between the ages of 13 and 19 visited the headquarters of several political parties. 例文帳に追加

NPOのメンバーと，13から19歳の学生５人が，いくつかの政党本部を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suchi Yasuhiro, chairman of a nonprofit organization (NPO) called Osaka Mizukaido 808 organized this project. 例文帳に追加

NPO法人｢大阪・水かいどう808｣の須(す)知(ち)裕(やす)曠(ひろ)理事長がこの事業を計画した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A nonprofit organization runs the Velotaxis. 例文帳に追加

民間非営利団体(NPO)がベロタクシーを運営している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A nonprofit organization operates the tour. 例文帳に追加

非営利組織(NPO)がこのツアーを運営している。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING CONTRIBUTION FOR NPO例文帳に追加

ＮＰＯに対する貢献を処理する方法及びシステム - 特許庁

3. Outsourcing and partnerships with community enterprises, specified nonprofit corporations, and other entities例文帳に追加

3　地域企業・NPO等への委託・連携 - 経済産業省

(1) The state of outsourcing and partnerships with community enterprises, specified nonprofit corporations, and other entities例文帳に追加

（1）地域企業・NPO等への委託・連携状況 - 経済産業省

(2) Issues with outsourcing and/or partnerships with community enterprises and specified nonprofit corporations例文帳に追加

（2）地域企業・NPO等への委託・連携に係る課題 - 経済産業省

Community enterprises and specified nonprofit corporations account for a large amount of outsourcing例文帳に追加

～地域企業・NPO等が相当程度を占めている～ - 経済産業省

Fig. 2-2-27 Reason for selecting community enterprises and/or specified nonprofit corporations (outsourcing and partnerships)例文帳に追加

第2-2-27図　地域企業・NPO等の選定理由（委託・連携） - 経済産業省

Column No. 13 Administration of bus services by NPOs 例文帳に追加

コラムNo.13 NPO によるバス事業の運営 - 経済産業省

Currently the structure is used as a gallery and is used as the secretariat for the NPO called 'Hitotsubu no Kai' charged with preserving and reusing Vories' structures. 例文帳に追加

現在はギャラリーとして活用されており、NPO法人・ヴォーリズ建築保存再生運動「一粒の会」の事務局としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the election, the nonprofit organization (NPO) "Rights" has organized a mock election and some related events for teenagers. 例文帳に追加

選挙に先立ち，民間非営利団体(NPO)｢ライツ｣は，10代の若者のための模擬選挙といくつかの関連イベントを企画した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A non-profit organization (NPO) that studies and protects eel says the reasons for the decline in the eel fry catch include overfishing of parent eel and changes in ocean currents. 例文帳に追加

ウナギの研究と保護を行っているNPOは，ウナギ稚魚の漁獲量減少の理由には親ウナギの乱獲や海流の変化があると話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main processing system 130 collects the contribution to the NPO 30 to pay the total amount from the financial institution 40 to the NPO 30.例文帳に追加

基幹処理システム１３０は、ＮＰＯ３０宛の寄付をまとめ、その総額が金融機関４０から該ＮＰＯ３０に支払われるようにする。 - 特許庁

The NPO "Seikatsu Bus Yokkaichi" is funded by fares paid by riders, contributions from businesses along the routes, and subsidies from the city. 例文帳に追加

NPO 生活バスよっかいちは、利用者の運賃、沿線の協賛事業者からの賛助金、市からの補助金により運営されている。 - 経済産業省

The notable characteristic of No-son is that local residents fund the NPO that runs the store and play an active role in its day-to-day operation. 例文帳に追加

「ノーソン」の大きな特徴としては、地域住民自ら店舗運営母体のNPO 法人に出資して積極的に店舗運営に参加していることである。 - 経済産業省

A nature of a parent body, which is to organize a qualifying tournament in a country, varied depends on the country. In some country, it is organized by NPO, while in some country, it is organized by a private company or government organization.例文帳に追加

予選参加を認められている国の予選開催母体は、国によってNPO、企業、政府系団体など様々である。 - 経済産業省

The festival is managed by incorporated nonprofit organization 'Nara Tokae no kai (association of Nara Tokae Festival), which is an operating body of the festival. 例文帳に追加

NPO法人「なら燈花会の会」が主体となって運営されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of city-dwellers have become members of the NPO or owners of Tanada. 例文帳に追加

多くの都市住民が保存会会員や棚田オーナーになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NPO is actively involved in various activities including production of tofu (bean curd) and miso (soybean paste). 例文帳に追加

豆腐づくりやみそづくりなど多彩な活動をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING CONTRIBUTION TO NPO例文帳に追加

ＮＰＯに対する貢献を処理するための方法およびシステム - 特許庁

There are high expectations for profit-making corporations, charitable corporations, and specified nonprofit corporations to become the leaders例文帳に追加

～担い手として営利・公益・NPO法人の期待が高い～ - 経済産業省

Compared with outsourcing, the percentage held by community enterprises and specified nonprofit corporations is high例文帳に追加

～委託に比しても、地域企業・NPO等の占める割合は高い～ - 経済産業省

4) Implementation by a non-profit entity comprising a government and an NPO (form 3) 例文帳に追加

４）行政やＮＰＯの非営利主体での実施（形態３） - 経済産業省

4) Local community networks: for territorial groups, NPOs, and residents 例文帳に追加

４）地域のネットワーク：地縁団体やNPO、そして住民に対して - 経済産業省

What are the circumstances under which the staff of these NPOs work?例文帳に追加

こうしたNPOを構成しているスタッフの状況はどうなっているのであろうか。 - 経済産業省

Yoshiko Tsujimoto Chairman, Consumer Organization for Medicine & Law例文帳に追加

辻本 好子 NPO 法人ささえあい医療人権センターCOML 理事長 - 厚生労働省

NPOs and workers collective are also becoming popular as new opportunities of employment例文帳に追加

NPO、ワーカーズ・コレクティブも新たな就業機会として広がりつつある - 厚生労働省

The point issuance section 31 stores the points issued to the NPO in an NPO point storage section 15 correlatively with the NPO and the contributor.例文帳に追加

ここで、前記ポイント発行部３１は、前記ＮＰＯに発行したポイントを、当該ＮＰＯ及びその貢献をした貢献者に関連付けてＮＰＯポイント格納部１５に格納する。 - 特許庁

During the so-called preparatory period up to incorporation, collaborations focused on network development in the community are often seen, and collaborations with other NPOs, community groups, and NPO support organizations are particularly prominent.例文帳に追加

法人設立までのいわゆる準備期間においては、地域でのネットワークづくりを中心に連携が見られる。特に、他のNPOや地域活動団体、NPOの支援機関との連携が目立つ。 - 経済産業省

According to the Report on Research (Regional Local Government Research) Concerning the Activities of NPO Corporations, Fiscal 2006, 50% or more of local governments are considering entrusting NPOs with activities in fields including urban development, environmental protection, health and medical care, and child care.例文帳に追加

「平成18年度NPO法人の活動に関する調査研究（地方自治体調査）報告書」によると、自治体側としては、5割以上の自治体がまちづくりや環境保全、保健・医療等、子供育成といった分野でNPOへの委託の実施を考えている。 - 経済産業省

Kyoto Community Broadcasting (Nakagyo Ward Kyoto City / NPO Kyoto Community Broadcasting) 例文帳に追加

京都コミュニティ放送（京都市中京区/特定非営利活動法人京都コミュニティ放送） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Community Broadcasting (located in Nakagyo Ward, Kyoto City/NPO Kyoto Community Broadcasting) 例文帳に追加

京都コミュニティ放送（京都市中京区/特定非営利活動法人京都コミュニティ放送） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mutsuraboshi, a nonprofit organization, now makes a cell phone strap with a whistle. 例文帳に追加

特定非営利活動法人(NPO)のむつらぼしが，現在，笛のついた携帯電話用ストラップを作っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This exam is called “Papa-ken” for short and was organized by Fathering Japan, a nonprofit organization. 例文帳に追加

この試験は略して｢パパ検｣と呼ばれ，NPOファザーリング・ジャパンによって開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave