「origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It is believed to have been an origin of karage (deep-fried chicken, potatoes, etc.) 例文帳に追加

から揚げの原型ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It explains that the origin of the paper might be Echizen Province. 例文帳に追加

その紙の起こりは越前であろうと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This developed into the origin of wabicha (wabi style of tea ceremony). 例文帳に追加

これがわび茶の源流と成っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the name is the shape associated with the sleeve of kimono. 例文帳に追加

着物の袖を思わせる形状が名前の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, this was the origin of 'yuzen-zome.' 例文帳に追加

そこから「友禅染」が始まったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin is said to be Shiga Prefecture although this is not certain. 例文帳に追加

起源は定かでないが滋賀県と云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There several theories regarding its origin, but none of them is definitive. 例文帳に追加

起源説はいくつかあり定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name card is believed to be the origin of nengajo. 例文帳に追加

その名刺は現在の年賀状の起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this is the origin of people using chimaki as altarage for tango no sekku. 例文帳に追加

これが始まりと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(please refer to the Korean origin theory.) 例文帳に追加

（→韓国起源説の項を参照されたい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the origin of Karaoke as a popular culture. 例文帳に追加

ここに大衆文化となるカラオケが誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of bento goes back to the Heian period. 例文帳に追加

弁当の起源は平安時代まで遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They belong to the grass family, and most of them are of Japonica origin. 例文帳に追加

イネ科でほとんどがジャポニカ種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many theories about the origin of the sauce katsudon. 例文帳に追加

ソースカツ丼の起源については諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories about the origin of the name "Tonkatsu." 例文帳に追加

豚カツという名前の起源にはいくつかの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following theories on the origin of the name also exist. 例文帳に追加

名称については、下記の説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory asserts that the origin is from the Japanese word 'zangiri' (斬切り) * same as the above, though, with a slightly different Chinese character. 例文帳に追加

日本語「斬切り」（ザンギリ）説※同上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin is considered to be JIYUKEN, a restaurant in Osaka City. 例文帳に追加

大阪市の自由軒が発祥とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin is Sapporo City, Hokkaido. 例文帳に追加

-北海道札幌発祥のスープ状のカレー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of yuzu is '柚(yòu)' in Chinese. 例文帳に追加

柚子の語源は中国語の「柚（yòu）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the origin of existing various Ikuta schools. 例文帳に追加

この流れが現在の生田流系諸派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories about the origin of the maneki-neko. 例文帳に追加

招き猫の由来にはいくつかの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were the origin of jujutsu. 例文帳に追加

以上などが柔術の源流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is believed to be various arts of the western region of China. 例文帳に追加

起源は西域の諸芸能とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of konpeito is the Portuguese word confeito. 例文帳に追加

語源はポルトガル語のコンフェイト(confeito)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions on the origin of karinto but none of them is definitive. 例文帳に追加

起源については諸説あり、はっきりとはしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the direct origin of present-day Geta. 例文帳に追加

今の下駄の直接の祖先にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the word 'tejime' is 'to conclude with the clapping of hands.' 例文帳に追加

「手打ちによって締める」が語源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an extraordinary opinion on the origin of this word. 例文帳に追加

この言葉の語源としては、常識とは異なる意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the word is unknown. 例文帳に追加

言葉の由来についてはよくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say this is the origin of Furoshiki. 例文帳に追加

これが風呂敷の起源であるとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we stick to this theory, this Tsubaki-mochi is the origin of Japanese confectionery. 例文帳に追加

その説に従うなら、これが和菓子の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is some mention about this theory, but no explanation of its origin is left. 例文帳に追加

記述は存在するが由来は解説されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 23 is about the origin of sarugaku troupe. 例文帳に追加

第23条は猿楽諸座の発祥についてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several theories about the origin of ninja. 例文帳に追加

忍者という存在の発祥については諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is considered that the origin of Hitotsumono is Umaosa. 例文帳に追加

（それゆえ）起源は馬長にあると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karukuchi is said to be the origin of "manzai" or a comic dialogue and comedies. 例文帳に追加

漫才や喜劇の源流といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin was a dish in southeastern Asia in which fish were placed inside boiled rice. 例文帳に追加

起源は東南アジアで米に魚を漬けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Indians, the word 'curry' is a word of foreign origin. 例文帳に追加

インドにとって「カレー」という言葉は外来語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the name is a combined word made of 'unagi' and 'inari.' 例文帳に追加

名前の由来は「うなぎ」と「いなり」の合成語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muginawa' is believed to have been the origin of noodles in Japan. 例文帳に追加

「麦縄（むぎなわ）」が日本の麺類の起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjutsu is the origin of Kendo, one of the contemporary Japanese martial arts. 例文帳に追加

現代日本の武道である剣道の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin and the relationship with Kokyu from the mainland are not known. 例文帳に追加

その起源や、内地の胡弓との関連については不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is uncertain, with various theories provided. 例文帳に追加

その起源は諸説があり定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many theories concerning the origin of ehomaki, and none is definite. 例文帳に追加

恵方巻の起源はいくつもの説があり定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス