「period-drama」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Homura Tatsu (Rising Blaze) (NHK period drama) (1993 -1994 NHK period drama) cast Akira NAKAO 例文帳に追加

炎立つ(NHK大河ドラマ)（1993年～1994年NHK大河ドラマ）演：中尾彬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogon no Hibi (The Golden Days), (NHK period drama) (novel, period drama, original work by Saburo SHIROYAMA). 例文帳に追加

黄金の日日(NHK大河ドラマ)（小説・大河ドラマ、城山三郎原作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to the theater to see a period drama.例文帳に追加

私は時代劇を見にその劇場へ行った。 - Tatoeba例文

I went to the theater to see a period drama. 例文帳に追加

私は時代劇を見にその劇場へ行った。 - Tanaka Corpus

Hobby (Period drama fans or kiseru collectors) 例文帳に追加

趣味の世界として（時代劇ファンやコレクター） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusa Moeru (Burning Grass) (1979 NHK period drama) cast: Shoroku ONOEⅡ 例文帳に追加

草燃える（1979年NHK大河ドラマ）演：尾上松緑(2代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kashin" (Flower god), NHK period drama, played by Umenosuke NAKAMURA 例文帳に追加

『花神(NHK大河ドラマ)』（NHK大河ドラマ）…中村梅之助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tobuga gotoku," NHK period drama, played by Mitsuru HIRATA 例文帳に追加

『翔ぶが如く(NHK大河ドラマ)』（NHK大河ドラマ）…平田満 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the first Jidaigeki-eiga (period drama) in Japan. 例文帳に追加

これが日本最初の時代劇映画になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his representative works is a period drama, "Three Outlaw Samurai." 例文帳に追加

代表作は時代劇『三匹の侍』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, "Ken wa sabaku" (Sword of Judgement) became his first work in period drama. 例文帳に追加

同年、『剣は裁く』が時代劇第1作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayase to Appear in NHK Period Drama in 2013 例文帳に追加

綾(あや)瀬(せ)さんが2013年NHK大河ドラマに出演へ - 浜島書店 Catch a Wave

This will be Ayase's first appearance in an NHK period drama. 例文帳に追加

綾瀬さんにとってNHK大河ドラマは初出演となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masuseki gradually became popular in theaters showing kabuki (a kind of traditional drama performed by male actors) and ningyo joruri (a traditional drama performed with puppets) from early in the Edo period. 例文帳に追加

枡席は江戸時代の初め頃から歌舞伎や人形浄瑠璃の劇場で普及しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiga-Dorama (HNK Historical Drama) and jidaigeki (period drama), the koshimaki is rarely put on, but the uchikake is usually put on. 例文帳に追加

大河ドラマ・時代劇では腰巻を着用することは少なく、打掛が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His use of contemporary drama actors in classical drama productions and realism in 'classical drama moving pictures' became the model for subsequent period dramas. 例文帳に追加

また、旧劇の演目に現代劇俳優を起用して、従来の「旧劇活動写真」の写実化を徹底し、これが後の時代劇の原型となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi (NHK period drama) (period drama, original work by Taichi SAKAIYA) (role of Goemon played by Hidekazu AKAI), he is set up as Hideyoshi's childhood friend. 例文帳に追加

秀吉(NHK大河ドラマ)（大河ドラマ、堺屋太一原作）(五右衛門役赤井英和)秀吉の幼馴染設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He bolstered the popularity of period drama and subsequently continued to make new works once a year while bringing up stars of period drama in these works. 例文帳に追加

こうした作品で時代劇スタアを育て上げると同時に、時代劇人気を支え、以後年に一本のペースで新作を撮り続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story was made into a dance drama in the Edo period, and a historical drama called "Omori Hikoshichi" created by Ochi FUKUCHI was performed in the Meiji period as a specialty of new kabuki. 例文帳に追加

この物語は江戸時代には舞踊劇となり、明治時代には福地桜痴の史劇「大森彦七」が新歌舞伎の18番の1つとして上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a 'joruri' (ballad drama) or a kabuki which deals with the 'Heian' period of Japan 例文帳に追加

浄瑠璃や歌舞伎において,王朝時代を扱った作品 - EDR日英対訳辞書

Kusa Moeru (1979 NHK period drama) played by Yoshinori ENDO=>Tatsunosuke ONOE (original) 例文帳に追加

草燃える（1979年NHK大河ドラマ）演：遠藤義徳→尾上辰之助(初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the subject of the Edo Period kabuki drama, "Shihei no Nana Warai" (Shihei's seven laughs). 例文帳に追加

江戸時代の歌舞伎「時平の七笑い」の題材となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, he played Hidetada TOKUGAWA in an NHK period drama entitled "Komyo ga Tsuji" (Crossroads of the Achievement). 例文帳に追加

2006年、『功名が辻(NHK大河ドラマ)』に徳川秀忠役で出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Debuted at the age of three as kokata (a child's role in a Noh drama) in 'Kurama Tengu' (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama.) 例文帳に追加

初舞台は3歳で「鞍馬天狗」の子方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was also in this period that Noh (the Japanese traditional dance-drama in mask) was perfected by Kanami and Zeami. 例文帳に追加

能もこの時代に観阿弥・世阿弥により完成されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuyama Masaharu to Play Ryoma in NHK Period Drama 例文帳に追加

福山雅(まさ)治(はる)さんがNHK大河ドラマで龍(りょう)馬(ま)役に - 浜島書店 Catch a Wave

In the NHK's period drama "Shinsen-gumi!" described from the Shogunate viewpoint and in the Television Tokyo's new year wide period drama "Ryoma ga Yuku (2004, TV drama)," Ryoma's assassination is depicted based on this theory. 例文帳に追加

幕藩側に立って書かれた大河ドラマ『新選組!』やテレビ東京新春ワイド時代劇『竜馬がゆく(2004年テレビドラマ)』ではこの説に則って龍馬の暗殺を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1960s the whole Japanese film industry entered a period of recession and period drama became less popular. 例文帳に追加

映画不況が始まった1960年代に入ると時代劇は客が入らなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His most successful characters were Jubei in the drama "Iga-goe dochu sugoroku, Numazu" (through Iga Pass with the Tokaido Board Game, Numazu post), Genzo in "Terakoya" (a private elementary school during the Edo period), Wakasanosuke MOMOI in the drama "Kanadehon Shijushichimoji," Harubei in "Kawasho," Gengobei in the drama "Godairikikoinofujime." 例文帳に追加

『伊賀越道中双六・沼津』の十兵衛、『寺子屋』の源蔵、『假名手本四十七文字』の桃井若狭之助・勘平、『河庄』の治兵衛、『五大力戀緘』（五大力）の源五兵衛などが当たり役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.例文帳に追加

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 - Tatoeba例文

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. 例文帳に追加

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 - Tanaka Corpus

Noh, Kyogen (farce played during a Noh cycle), Kabuki (traditional drama performed by male actors), Bunraku (Japanese puppet theater), Rakugo (traditional comic storytelling), Kodan storytelling (or called Koshaku storytelling), Naniwabushi (a kind of sung narrative popular during the Edo period), and Yose (storyteller theater) 例文帳に追加

能、狂言、歌舞伎、文楽、落語、講談（講釈）、浪花節（浪曲）、寄席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohkan and shinobue (Japanese bamboo flutes) were mainly used for Kabuki (traditional drama performed by male actors), which became popular in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代盛んになった歌舞伎には主に能管、篠笛が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Heike)" a 1972 NHK period drama, played by Manzo NOMURA (seventh generation) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：野村万蔵七世野村万蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kiheitai," year-end special period drama, Nippon Television Network, played by Tsurutaro KATAOKA 例文帳に追加

『奇兵隊(テレビドラマ)』（日本テレビ放送網年末時代劇スペシャル）…片岡鶴太郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's special period drama "Nobunaga ODA" (1994, TV TOKYO, portrayed by Naho TODA) 例文帳に追加

新春ワイド時代劇織田信長(テレビドラマ1994年)（1994年、テレビ東京、演：戸田菜穂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's special period drama "Kunitori monogatari" (2005, TV TOKYO, portrayed by Miyu TANAKA, then Rika ISHIKAWA) 例文帳に追加

新春ワイド時代劇国盗り物語（2005年、テレビ東京、演：田中美悠→石川梨華） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 starred in the NHK drama "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels. He wore a mask of tengu, a long-nosed goblin, which was believed to live in Mt. Kurama) (novel), appearing as Kurama Tengu. 例文帳に追加

2008年NHKドラマ『鞍馬天狗(小説)』で主演、鞍馬天狗役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His portrayal of Ieshige TOKUGAWA (a speech-impaired individual) for the NHK period drama "The Eighth Shogun Yoshimune" is considered legendary. 例文帳に追加

1995年（平成7年）、NHK大河ドラマ『八代将軍吉宗』の徳川家重役（言語障害者）の怪演で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular young actor Hiroshi KAWAGUCHI (the first son of Matsutaro KAWAGUCHI), who appeared in Daiei's period drama films, left the company. 例文帳に追加

現代劇で活躍していた人気若手スター・川口浩（川口松太郎の長男）が退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Broadcasting Corporation (NHK) recently announced the star of its 2010 period drama “Ryoma-den.” 例文帳に追加

日本放送協会(NHK)は先日，2010年の大河ドラマ｢龍(りょう)馬(ま)伝(でん)｣の主演俳優を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was praised for his performance as Higuchi Yoroku in this year’s NHK period drama “Tenchijin.” 例文帳に追加

今年のNHK大河ドラマ「天(てん)地(ち)人(じん)」での樋(ひ)口(ぐち)与(よ)六(ろく)としての演技が称賛された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later he let Ganjiro perform as a substitute at first and then taught Ganjiro's successful characters such as Jihei in the drama "Shinju-ten Amijima, Kawasho" (Kawasho of "The Love Suicide at Amijima"), Genzo TAKEBE in the drama "Sugawara Denji Tenarai Kagami, Terakoya" (Sugawara's secrets of calligraphy, a private school in the Edo period), Jujibei in the drama "Futatsu chocho kuruwa nikki, Hikimado" (Skylight of [A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters]), Jiroemon in the drama "Katakiuchi tsuzureno nishiki, Daianjizutsumi" (Splendid revenge by the man who wore a rag), Moritsuna in the drama "Omi-Genji Senjinyakata, Jinya Moritsuna." 例文帳に追加

のちにこれを鴈治郎に代演させたのをはじめ、『心中天網島・河庄』の治兵衛、『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の武部源蔵、『双蝶々曲輪日記・引窓』の十次兵衛、『敵討襤褸錦・大晏寺堤』の治郎右衛門、『近江源氏先陣館・盛綱陣屋』の盛綱などの、その後の鴈治郎の当たり役を教えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works range from entertainment movies to avant-garde movies as well as Jidaigeki-TV drama (period drama), and he worked on making films on the front lines from the golden period of Japanese films in the Showa era to the early 21st century. 例文帳に追加

娯楽映画から実験的映画、更にはテレビ時代劇ドラマまでを幅広く手がけ、昭和の日本映画黄金期から21世紀初頭まで、第一線で映画制作に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko SEGAWA the third (1806 - June 28, 1881) was a Kabuki (traditional drama performed by male actors) playwright who was active from the end of Edo Period to the Meiji Period. 例文帳に追加

三代目瀬川如皐（さんだいめせがわじょこう、文化(元号)3年（1806年）-明治14年（1881年）6月28日）は幕末から明治にかけて活躍した歌舞伎作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス