「polite of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, a polite suffix that is added to the end of another person's name 例文帳に追加

氏名の下につける語 - EDR日英対訳辞書

a quality of being excessively polite 例文帳に追加

必要以上にていねいなこと - EDR日英対訳辞書

the state or quality of being excessively polite 例文帳に追加

必要以上に丁寧であること - EDR日英対訳辞書

It was polite of her to offer me her seat.＝She was polite to offer me her seat. 例文帳に追加

私に席を譲ってくれるなんて彼女はなんと礼儀正しい人なんだろう. - 研究社 新英和中辞典

This is a polite way of greeting in Japan.例文帳に追加

これは日本の礼儀正しいお辞儀です。 - Weblio Email例文集

This is “dogeza”, a polite way of bowing in Japan.例文帳に追加

これは日本の礼儀正しい土下座です。 - Weblio Email例文集

Be polite to everybody, but,most of all, to the ladies. 例文帳に追加

誰にでも丁寧にせよ、殊に婦人に対して - 斎藤和英大辞典

He took a polite leave of us.例文帳に追加

彼は我々に丁寧に別れを告げた。 - Tatoeba例文

A polite manner is characteristic of Japanese people.例文帳に追加

丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。 - Tatoeba例文

It is polite of this boy to greet me.例文帳に追加

私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 - Tatoeba例文

It is polite of her to write me back at once.例文帳に追加

すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 - Tatoeba例文

he was a model of polite restraint 例文帳に追加

彼は礼儀正しく、控えめで模範的だった - 日本語WordNet

a polite expression of desire for someone's welfare 例文帳に追加

人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現 - 日本語WordNet

of a married couple, characterized by being harmonious and polite to each other 例文帳に追加

夫婦が仲良く互いに礼儀正しいこと - EDR日英対訳辞書

a polite way of speaking in which each word is pronounced precisely 例文帳に追加

一語一句をきちんと言う改まった調子の言い方 - EDR日英対訳辞書

of movement and language, polite 例文帳に追加

動作やことばづかいが礼儀正しいさま - EDR日英対訳辞書

It was not polite of you to do so.例文帳に追加

そんなことをするとはあなたは失礼でしたね - Eゲイト英和辞典

The youth of the nation is polite in general.例文帳に追加

その国の若者たちは概して礼儀正しい - Eゲイト英和辞典

He took a polite leave of us. 例文帳に追加

彼は我々に丁寧に別れを告げた。 - Tanaka Corpus

A polite manner is characteristic of Japanese people. 例文帳に追加

丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。 - Tanaka Corpus

It is polite of this boy to greet me. 例文帳に追加

私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。 - Tanaka Corpus

It is polite of her to write me back at once. 例文帳に追加

すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 - Tanaka Corpus

Polite language equivalent to the present 'desu masu' style (politeness expressions attached to the end of a sentence). 例文帳に追加

今日の「です・ます」調にあたる丁寧文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a polite form of '... aru' (literally, '(there) is,' which is equivalent to '... omasu' in Osaka dialect. 例文帳に追加

「ある」の丁寧語で、大阪の「おま（す）」に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was simply a polite way of requesting a party. 例文帳に追加

体のいい宴会の要求である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he was unconstrained by any of the sanctions of polite society 例文帳に追加

彼は上流社会のいかなる制裁によっても拘束を受けない - 日本語WordNet

He is liked by a lot of people because he is such a polite person. 例文帳に追加

彼はとても礼儀正しいので多くの人に好かれています。 - Weblio Email例文集

There are a lot of rude people here but you are polite. 例文帳に追加

ここは本当に無礼な人が多いが、あなたは礼儀正しい。 - Weblio Email例文集

He received each of us, including me, a mere boy, with a stiff bow and a polite greeting. 例文帳に追加

少年の僕にまで四角張った挨拶をして迎えてくれた. - 研究社 新和英中辞典

How polite of him! Please return your master my best thanks! 例文帳に追加

どうもご丁寧に、ご主人によろしくお礼申し上げて下さい - 斎藤和英大辞典

You cannot be too polite in front of her.例文帳に追加

彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。 - Tatoeba例文

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.例文帳に追加

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。 - Tatoeba例文

It was polite of him to offer his seat to the old man.例文帳に追加

お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。 - Tatoeba例文

You cannot be too polite in front of her. 例文帳に追加

彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。 - Tanaka Corpus

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. 例文帳に追加

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。 - Tanaka Corpus

A polite way of eating chazuke is 'pouring into one's mouth smoothly' since olden days. 例文帳に追加

古来、茶漬けの美しい食べかたは「さらさらと掻き込む」ことだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always uses polite language and looks into the eyes of anyone he speaks to. 例文帳に追加

彼はいつも丁寧な言葉を使い，話している相手の目を見る。 - 浜島書店 Catch a Wave

he said, acknowledging Fisher's polite expression of surprise, 例文帳に追加

驚いたようなフィッシャーの恭しい表情を認めて口を開いた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

This is one example of the well-known Kyo language as a polite form of decisive expression, corresponding to '... desu' in Tokyo dialect and '... dasu' in Osaka dialect. 例文帳に追加

断定の丁寧語で、東京の「です」、大阪の「だす」に相当する良く知られた京言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?例文帳に追加

最近では、「この辺で失礼します」という言葉は随分丁寧な表現になってしまいましたね。 - Tatoeba例文

Although the man used an impolite way of addressing Shijo like 'Omae,' he began to use polite and respectful ways, such as 'Dannna (sir)' or 'Sensei (teacher)' and listen to him with an open mind. 例文帳に追加

「お前」と呼ばれていたのが「旦那」、「先生」と変わり、素直に話を聞くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only in the surrounding areas of Kyoto, some polite languages are used to make an expression objective. 例文帳に追加

丁寧語として客観的立場から表現する用法もあり、これは京都周辺のみの表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but it is otherwise with the spiritual irksomeness of such labor as is condemned by polite usage. 例文帳に追加

しかし高尚な使い方によって強いられる労働の精神的な煩わしさについては、そうではなかった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

--the same bland, polite, obsequious seaman of the voyage out. 例文帳に追加

航海にでかけたときと全く同じ、人当たりのいい、丁寧な、こびへつらう船員そのものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".例文帳に追加

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 - Tatoeba例文