「press releases」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The handle holder 5 presses a gear 52 to the gear 23 with a spring 56 and releases the press by the gear 52 by means of the operation of a release button 4.例文帳に追加

ハンドルホルダー５は、スプリング５６によりギア５２をギア２３に押し付け、リリースボタン４の操作でギア５２による押付を解く。 - 特許庁

The FSA will strive to issue press releases in both Japanese and English for subjects relevant to foreign financial firms and financial firms that have overseas bases, as well as press conferences, speeches, and explanations of important policies. The FSA will also try to reach out to the overseas media, including by conducting press briefings for them. 例文帳に追加

記者会見・講演、重要な政策の説明をはじめ、主に外資系金融機関・海外に拠点を持つ金融機関に関する報道発表等について、和英両文による報道発表を推進するほか、海外プレス・ブリーフィングを実施する。 - 金融庁

This holding means includes a pair of elastically press-contacting parts 44 elastically formed on the cover for preventing the floating of the recording medium before mounting the cover 70 on the cartridge case 30, and a press- contact release means that releases the press-contact of the elastically press- contacting part 44 to rotate the recording medium when the cover 70 is mounted on the cartridge case 30.例文帳に追加

この保持手段は、オープニングカバー７０をカートリッジケース３０に装着する前に記録媒体の遊動を防止するためにオープニングカバーに弾力的に形成された一対の弾力圧着部４４と、カートリッジケース３０に対するオープニングカバー７０の装着時弾力圧着部４４の圧着を解除して記録媒体が回転できるようにする圧着解除手段とを含む。 - 特許庁

In a condition of a paper feed tray 1 opened, a press-up plate 2 is pressed to a paper feed roller 10 by a pressure lever 7, and when the paper feed tray 1 is turned in a closing direction, a pressure release lever 6 releases pressing of the press-up plate 2 by the pressure lever 7, interlocking with the closing operation.例文帳に追加

給紙トレイ１が開いた状態では、押上板２は加圧レバー７により給紙ローラ１０へ圧接されており、給紙トレイ１を閉じる方向に回動させたとき、その閉動作と連動して圧解除レバー６が加圧レバー７による押上板２の加圧を解除する。 - 特許庁

The XUngrabPointer function releases the pointer and any queued events if this client has actively grabbed the pointer from XGrabPointer, XGrabButton, or from a normalbutton press.例文帳に追加

関数XUngrabPointerは、このクライアントがXGrabPointer ,XGrabButton関数の呼び出しや普通にボタンを押したことによってポインタをアクティブにグラブしている場合、ポインタとキューに入っているイベントを解放する。 - XFree86

Other measures include responses to individual media's requests for interviews, prompt information dissemination through the announcement of press releases, and the invitation of foreign TV stations.例文帳に追加

その他、メディアの個別インタビューへの対応やプレスリリース等の発出を通じた関連情報の迅速な発信の取組、海外TV 局の招聘等を行っている。 - 経済産業省

The transmission of information and lobbying activities by diplomatic missions abroad succeeded in offering accurate disaster related data on more than 1,500 occasions all over the world, through giving interviews and television appearances by Japanese Ambassadors, and circulating press releases, disseminating correct information on mini-blogs, etc. (as of May 11).例文帳に追加

大使のＴＶ出演やインタビュー、プレスリリース、ミニブログ等による在外公館からの情報発信、働きかけ等は、世界中で延べ1,500 件以上にのぼる（5 月11 日現在）。 - 経済産業省

Other activities by the government included responses to requests for interviews by foreign media for the Prime Minister or cabinet ministers and quick transmission of related information through press releases in English.例文帳に追加

その他の政府の施策として、総理や閣僚等による外国メディアのインタビューへの対応や英文プレスリリース等の発出を通じた関連情報の迅速な発信の取組みがある。 - 経済産業省

To provide a head-mounted display which does not need to press a switch against a head part or a face, when it is detected whether a mounting means is mounted on the head part or the face, and releases a user from a pain caused by pressing the switch and, moreover, can reduce power consumption.例文帳に追加

装着手段を頭部あるいは顔面へ装着しているか否かを検出する際に、スイッチを頭部あるいは顔面に押し当てることがなく、このスイッチを押し当てることによる苦痛から解放され、しかも消費電力を削減することができる頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

The connecting rod connects the shoes to each other so as to press each shoe against the guide groove in the right-to-left direction of the vehicle, and releases the pressing of each shoe against a first longitudinal wall part of the guide groove by the elastic deformation in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

そして、連結棒は、各シューを前記ガイド溝に対して車両左右方向に押圧するようにシューを連結し、車両前後方向に弾性変形されることにより各シューのガイド溝の第１縦壁部への押圧を解除することを特徴とする。 - 特許庁

The evacuee sits on an evacuee support belt 90 attached over a box 20 supported by a support means 110 and a rope press contact means 60, releases the box 20 from the support means 110, rotates a handle 70, and rotates a rotary wheel 10 in a prescribed direction by a rotating operation means 80.例文帳に追加

避難者が、支持手段１１０に支持されたボックス２０とロープ圧接手段６０とに亙って取着された避難者支持帯９０に腰掛けて、支持手段１１０からボックス２０を解放させ、ハンドル７０を回転操作して、回転車１０を回転操作手段８０により所定方向に回転させる。 - 特許庁

Information dissemination and lobbying activities by related ministries, overseas diplomatic establishments and JETRO include information dissemination through ambassador's TV appearance, interviews, press releases, blogs and others, as well as conventions and small-group briefing sessions for local industries, and so far over 3,000 cases of such efforts in total have been made worldwide.例文帳に追加

こうした大使のTV 出演やインタビュー、プレスリリース、ブログ等を通じた発信、展示会や現地産業界向けの少人数説明会等、関係省庁、在外公館、JETRO による情報発信や働きかけ等の取組は、合わせてこれまで全世界で3,000 件以上にのぼる。 - 経済産業省

Radiological testing with proper monitoring systems for detection of atmospheric and water contamination were established immediately after the earthquake and resulted in the above mentioned press releases about the safety of Japan by international organizations.例文帳に追加

早急に構築された大気・水等のモニタリング体制による検査結果により、各種数値の低減等が示されているところである。上記のとおり、国際機関からも明示的に我が国の安全性についての報道発表が行われているところである。 - 経済産業省

In the seedling transplanter constituted as described above, a presser 91 for pressing soil between a position where the seedling planting grasp device 31 is put into the soil and a position where the seedling grasping device 31 releases the grasp of the seedling from above and a moving mechanism which moves backward on the surface 91c pressed by the press device 91 in accordance with the forward movement of the machine body are installed.例文帳に追加

上記構成の苗移植機において、苗植付け挟持具３１の退出作動時に、苗植付け挟持具３１が土壌内へ突入する突入位置と該苗植付け挟持具３１が土壌内で苗の挟持を解除する挟持解除位置との間の土壌を上から押さえる押さえ具９１を設け、該押さえ具９１の押さえ面９１ｃを機体の前進に伴って後側へ移動させる移動機構を設けた。 - 特許庁