| 例文 |
progress onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2178件
(5) Impact on domestic employment in line with the progress of localization例文帳に追加
(5)「現地化」の進展に伴う国内雇用への影響 - 経済産業省
A progress limiting part 58 limits progress of a game based on the monitoring result by the monitoring part 54.例文帳に追加
進行制限部58は、監視部54による監視結果に基づいてゲームの進行を制限する。 - 特許庁
A subject progress list display part 111 displays the progress status of a subject on an integrated progress main screen G3 by the unit of the progress block based on the definitions stored in the master 10 and the progress subject management table 20.例文帳に追加
案件進捗一覧表示部111は、マスタ10及び進捗管理テーブル20に格納されている定義に基づいて、案件の進捗状態を進捗ブロックの単位で統合進捗メイン画面G3に表示する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING PROGRESS OF MANUFACTURE ON MOLDING MACHINE例文帳に追加
成形機の生産状況表示装置及び表示方法 - 特許庁
Please let me know what the current state of progress on that is.例文帳に追加
あなたはその進捗状況について教えてください。 - Weblio Email例文集
In this light we endorse the significant progress on IMF reform: 例文帳に追加
この観点から、IMF 改革に関する顕著な進展を支持。 - 財務省
Sunbaenim, any progress on oh jung ah's father's case?例文帳に追加
先輩 オ・ジョンアのお父さんの死亡事件は進展ありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll keep you posted on the progress of the investigation.例文帳に追加
捜査に 進展がありましたら こちらからも ご報告します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
・Senior officials are to engage in the preparation of evaluation on the progress to date.例文帳に追加
・高級事務レベルが進捗評価の準備に取り組む。 - 経済産業省
In a product progress information collecting process 2, collects the progress information on a product is collected and the information is registered on a database.例文帳に追加
製品進捗情報収集工程2は製品の進捗情報を収集しデータベース上に登録する。 - 特許庁
He did not judge people based on their occupation, only on their progress. 例文帳に追加
「天下の諸人貴賎を論ぜず、其の経営を以て偏に身の大事となす。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A display means 26 displays the progress information on a terminal 1.例文帳に追加
表示手段26は進捗情報を端末1に表示する。 - 特許庁
We welcome progress on reform and reconstruction in Afghanistan and the renewed efforts to collect revenues from the provinces. 例文帳に追加
アフガニスタンにおける改革・復興の進展等を歓迎。 - 財務省
Inquiry on the Progress of Preparation by the Public Prosecutor or Defense Counsel, etc. 例文帳に追加
検察官、弁護人の準備の進行に関する問合せ等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
we blamed our impeded progress on lack of money 例文帳に追加
私たちは進展が妨害されたのは、資金不足のせいだとした - 日本語WordNet
Who added information on your progress and direction to the vicecaptains' briefings?例文帳に追加
君たちの進行方向に関する 情報を加えたのは誰か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any progress on id'ing our colombian hit man's employer?例文帳に追加
身元確認の進展は? コロンビア人の殺し屋の雇い主は? いいや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The world today is scoring 61 on social progress例文帳に追加
すでにわかっていることは 現在 世界の社会進歩スコアは61で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We look forward to regular reports on progress on these issues. 例文帳に追加
我々はこれらの事項に関する進展につき定期的な報告を期待する。 - 財務省
Any progress on the backlog of numbers we missed when samaritan went on the offensive?例文帳に追加
我々が逃した 番号に関する何か進展は サマリア人が攻勢に出た時? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide conference progress support devices, etc. capable of reflecting a progress result of an agenda on the next conference.例文帳に追加
議事の進行結果を次回の会議に反映させることができる会議進行支援装置等を提供すること。 - 特許庁
The CPU 200 manages the progress of a game and displays images corresponding to the progress of the game on the display device 21.例文帳に追加
CPU200は、ゲームの進行を管理して、ゲームの進行に応じた画像を表示装置21に表示させる。 - 特許庁
MUSIC GAME PROGRESS CONTROL METHOD AND DEVICE, AND READABLE RECORDING MEDIUM WITH MUSIC GAME PROGRESS CONTROL PROGRAM RECORDED ON IT例文帳に追加
音楽ゲーム進行制御方法、装置及び音楽ゲーム進行制御プログラムを記録した可読記録媒体 - 特許庁
The progress information shows the installation progress based on an information list showing installation order.例文帳に追加
進捗情報は、インストール順序を示す情報リストに基づいたインストール進捗状況を示すものとする。 - 特許庁
How is the progress on making the material of the next meeting? 例文帳に追加
あなたは今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。 - Weblio Email例文集
Please submit the progress status report by 5pm on Tuesday. 例文帳に追加
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - Weblio Email例文集
We welcome the FSB progress report on implementation. 例文帳に追加
我々は,改革の実施に関するFSBの進ちょく報告書を歓迎する。 - 財務省
I strongly hope the Board will make progress on this issue. 例文帳に追加
引き続き理事会において議論が進展することを期待します。 - 財務省
We look forward to a progress report on the FTI by the World Bank at the Annual Meetings. 例文帳に追加
総会における世銀のFTIに関する進捗報告を期待。 - 財務省
Progress on trade liberalization is also critical to an improving world economy. 例文帳に追加
貿易自由化の進展も、世界経済の回復にとって重要。 - 財務省
ERASING STORED INFORMATION ON STORAGE MEDIUM HAVING PROGRESS INSTRUCTION例文帳に追加
進行指示を有する記憶媒体上の格納済み情報の消去 - 特許庁
A connection operation on a non-blocking socket is already in progress. 例文帳に追加
非ブロッキングソケットに対する接続操作が既に実行中である。 - JM
An connection operation on a non-blocking socket is already in progress. 例文帳に追加
非ブロッキングソケットに対する接続操作が既に実行中である。 - JM
What we know already: the world today is scoring 61 on social progress例文帳に追加
すでにわかっていることは 現在 世界の社会進歩スコアは61で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whether you can progress in your relationship depends on how each of you feels例文帳に追加
それ以上の関係になれるかどうかは二人の気持ち次第 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whether you can progress in your relationship depends on how each of you feels例文帳に追加
「それ以上の関係になれるかどうかは二人の気持ち次第・・・」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Either help me with my plan or show me some progress on yours.例文帳に追加
俺の計画を手伝うか お前の進捗状況を教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whether you can progress in your relationship depends on how each of you feels...例文帳に追加
「それ以上の関係になれるかどうかは二人の気持ち次第・・・」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The development of commerce is to a great extent dependent on the progress of manufacturing industry. 例文帳に追加
商業の発達は工業の進歩にまつところが大きい. - 研究社 新和英中辞典
I will also report to you if there is any progress on that. 例文帳に追加
それについて私も何か進捗あればあなたに報告します。 - Weblio Email例文集
An interim report on the progress should be delivered to the 2010 MCM. 例文帳に追加
2010年の閣僚理事会に中間報告が行われるべきである。 - 経済産業省
The progress status of the task is judged from the current progress point as the inquiry result and a progress budget corresponding to the progress point, and shared resources to be used by the task are controlled based on the judgement result, and a new progress budget is set.例文帳に追加
問合せた結果の現在の経過ポイントと経過ポイントに対応する経過予算から上記タスクの進捗状況を判断し、その判断結果に基づいて、タスクが利用する共有リソースを制御するとともに、新たな経過予算を設定する。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

