「progress on」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Compression distance-compression load characteristics when impact is added to the impact absorption material are brought to be preferable, as the compression load increased depending on progress of the compression state is almost constantly maintained depending on further progress of the compression state.例文帳に追加

この衝撃吸収部材に対して衝撃が加わったときの圧縮距離−圧縮荷重特性は、圧縮状態の進行大に伴って増大した圧縮荷重が、圧縮状態のさらなる進行に伴ってほぼ一定に維持される好適なものとなる。 - 特許庁

A display control part 280 displays, based on a control by a control part 230, information about a progress situation of the multi-viewpoint image generation as a progress bar on a display part 285, immediately after the generation process of the plurality of picked-up images by the imaging part 240 ends.例文帳に追加

表示制御部２８０は、制御部２３０の制御に基づいて、撮像部２４０による複数の撮像画像の生成処理が終了した直後に、多視点画像生成の進捗状況に関する情報をプログレスバーとして表示部２８５に表示させる。 - 特許庁

In this way, the content of the executed suggestive presentation is changed from the content on the progress of the current symbol variation game to the content on the progress of the symbol variation game to be executed in future, and therefore, the attention of the player is strongly attracted to the presentation.例文帳に追加

こうすれば、実行中の示唆演出の内容が、現在の図柄変動遊技の進行に関する内容から、将来に行われる図柄変動遊技の進行に関する内容に変更されるので、遊技者の注意を強く引き付けることができる。 - 特許庁

A management server 1 evaluates progress of the game participant in the theme based on the progress of the game participant and the evaluation method of the theme arbitrarily selected and assigned, and creates a game progress report screen according to the evaluation result to transmit it to the game participant terminal 6.例文帳に追加

管理サーバ１は、この競技参加者の進捗状況と、任意に選択指定されたテーマの評価方法とに基づいてそのテーマに対する参加者の進捗状況を評価し、この評価結果に応じて競技進捗状況報告画面を作成して競技参加者端末６に送信する。 - 特許庁

The musical piece progress data is performance data synchronized in time with the text data, or character control data for changing a color of a lyric character in response to progress of the musical piece by displaying the text data on an image screen, or page switching control data for changing a page of the text data in response to the progress of the musical piece.例文帳に追加

なお、楽曲進行データは、前記テキストデータと時間的な同期がとれた演奏データであったり、前記テキストデータを画面に表示し、楽曲の進行に合わせて歌詞文字の色を変える為の文字制御データであったり、楽曲の進行に合わせて前記テキストデータのページを変える為のページ切り換え制御データ等である。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to progress smoothly, permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the sugoroku game affect the slot machine game, and permit performance effect to be improved in relation to the progress and result of the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly progress, permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the sugoroku game affect the slot machine game, and permits a performance effect to be improved in relation to the progress and result of the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The controller 20 creates information on the charging state of the battery, e.g. a progress state informing mail, based on the necessary battery level and the remaining level of the battery.例文帳に追加

制御部２０は、所要電池残量と、バッテリの電池残量とに基づいて、バッテリの充電状況に関する情報、たとえば進行状況報知メールを作成する。 - 特許庁

A correction adjustment unit 5 reads an adjustment signal and outputs it to a control unit 3 based on a phase delay/progress detection signal and information on a remaining data amount of a ring buffer 1.例文帳に追加

補正調整部５は、位相遅れ／進み検出信号とリングバッファ１の残存データ量の情報に基づいて調整信号を読み出し制御部３へ出力する。 - 特許庁

To quickly prepare a new tray (a tray storing an untested part on a part supply side, a vacant tray on a part storage side) according to the progress of tests.例文帳に追加

試験の進行に伴う新たなトレイ（部品供給側では試験前の部品を収納したトレイ、部品収納側では空トレイ）の準備を迅速に行えるようにする。 - 特許庁

A panel revolution controlling means is provided on a game controlling device so as to control drive of the panel revolution running gear based on a progress of the game.例文帳に追加

遊技制御装置９０には、遊技の進行にもとづいて、パネル回転駆動装置８０の駆動を制御するためのパネル回転制御手段１２０を備える。 - 特許庁

An evaluation processing monitor 12 executes an evaluation processing monitoring task, based on an abnormal condition monitoring method on progress evaluation of the project set in an operation setting table 5.例文帳に追加

評価処理監視部１２は、動作設定テーブル５に設定されたプロジェクトの進捗評価にかかる異常の監視方法に基づいて評価処理監視タスクを実行する。 - 特許庁

To surely grasp the progress state of bonus games and the result of the games by a player by displaying the information on the bonus games on a position near a symbol display window.例文帳に追加

ボーナスゲームの情報をシンボル表示窓の近傍位置で表示することにより、遊戯者がボーナスゲームの進行状況やゲーム結果を的確に把握できるようにする。 - 特許庁

To selectively display various information on one display device in a plurality of forms in a game machine having a means for displaying the information on the state of progress of a game.例文帳に追加

遊技の進行状況等の情報を表示する手段を備えた遊技機に関し、１つの表示装置に各種情報を複数の態様で選択的に表示させる。 - 特許庁

Deputies agreed on the importance of countries continuing to push a head with domestic financial and economic reforms and of progress on improvements to the international financial system. 例文帳に追加

代理達は、各国が引き続き国内金融・経済の改革を推進していくこと、及び国際金融システムの改善を進展させていくことが重要であることに合意した。 - 財務省

The two parties also exchanged information and views on the progress of restructuring in the financial and corporate sectors in Japan as well as on the expected economic, financial and legislative impact of EU enlargement. 例文帳に追加

両者は、日本の金融及び企業部門におけるリストラの進展、ＥＵ拡大の経済・金融・法制上の影響についても、情報・意見交換を行った。 - 財務省

We also call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. We welcome progress in negotiations of agreements on the exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加

我々はまた、金融安理事会に対し、健全性基準の遵守と国・地域との協力を促進するための措の項目表を策定するよう求める。 - 財務省

A light crystal panel (1) for displaying the progress of the game and the result is provided on the center of the surface of 2 and a game selection switch (2) and a power source switch (3) are provided respectively on the left and right.例文帳に追加

（ハ）２の面の中央に、ゲームの進行とその結果を表示する液晶パネル（１）を設け、その左右にそれぞれ、ゲーム選択スイッチ（２）、電源スイッチ（３）を設ける。 - 特許庁

To easily understand in which display section a lottery is pending, on which display section the lottery is in progress and on which display section the lottery has ended for two or more divided display sections.例文帳に追加

分割した二以上の表示区域について、どの表示区域が未抽選または抽選中であって、どの表示区域が抽選終了したかを分かり易くする。 - 特許庁

A budget actual result comparison section 15 computes progress information based on production plan information and work result information on each process in each work ID.例文帳に追加

予定実績比較部１５は、各ワークＩＤにおける各工程に関して、生産計画情報と作業実績情報とに基づいて進捗情報を算出する。 - 特許庁

A picture of the content of the game progress is displayed on a TV monitor 6, a ranking on the game result is displayed and a picture display/sound effect/voice output are executed at the end.例文帳に追加

ゲーム進行の内容の画像はＴＶモニタ６に表示され、さらにゲーム結果についてのランキング表示や、終了時に画面表示・効果音・音声出力を行う。 - 特許庁

After the archaeological excavation of Takeda-uji yakata (residence of the Yoshikiyo TAKEDA) was conducted, research that focused on the Nobutora era, prior to the Shingen era, as well as on the Katsuyori era, which was posterior to Shingen era, made progress. 例文帳に追加

武田氏館など考古学的な発掘調査も進み、信玄期以外にも前代の信虎期や後代の勝頼期へも視点が向けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the recommendation report, the Cabinet Office, Government of Japan will revise the "Program for Acceleration of the Foreign Direct Investment in Japan" by the end of 2008 and will review its progress on a regular basis.例文帳に追加

本提言を踏まえ、内閣府を中心に、「対日直接投資プログラム」を年内に改訂し、今後、その実施状況について定期的に点検していくこととなった。 - 経済産業省

San-in Godo Bank has also appointed a business matching promotion manager at each branch, and implements thorough progress management on business discussions and results. The promotion structure emphasizes on-site works. 例文帳に追加

また各支店に、推進責任者として専任者を任命し、成果や商談等の進捗管理を徹底させるなど、現場重視の体制整備を行っている。 - 経済産業省

How then does the present recovery phase differ from recovery phases to date? Progress in eliminating excess capacity, excess debt, and excess employment A feature of previous post-bubble recoveries has been the burden on enterprises of what have come to be known as the “three excesses,” i.e., excess capacity, excess debt, and excess employment. Below we examine how this situation on the supply side has changed. 例文帳に追加

こうしたこれまでの景気回復局面と比べ、今回の景気回復局面はどのような違いがあるのだろうか。 - 経済産業省

While most FTAs/EPAs lack specific provisions on safeguard measures for service sectors (as there has been little progress in respect of negotiation on safeguards contemplated in Article X of GATS), some FTAs/EPAs do contain provisions in this regard.例文帳に追加

サービス分野のセーフガード措置については、GATS 第10条に基づくセーフガードに関する検討が進んでいないことから、特段の規定を設けていないFTA/EPA が多い。 - 経済産業省

Future investment trends will depend in theshort-term on progress with working out excess capital and improving the income rate, in thelong-term on the impact of factors such as population decline.例文帳に追加

今後の投資については、当面は過剰資本解消や収益率改善の状況、長期的には人口減少等の影響を注視していく必要がある。 - 経済産業省

For example, the improvement in employment indices remains relatively small in regions that depend on the construction industry, while progress is being made in regions that depend on the manufacturing industry例文帳に追加

～例えば、建設業に依存している地域は、雇用指標の改善が相対的に小さくとどまっており、 製造業に依存する地域は改善が進んでいる～ - 経済産業省

A wear determination means 12 capable of determining the situation of wear progress of a tread surface 9 is provided on a side surface 11 of a tread part 1.例文帳に追加

トレッド部１のサイド面１１に、トレッド面９の摩耗進行状況を判別可能な摩耗判別手段１２が設けられている。 - 特許庁

To grasp accurately the progress status of printing by a user on a medium to be recorded in a printer of a printing system.例文帳に追加

プリントシステムにおいて、印刷装置における被記録媒体への印刷の進捗状況を的確に利用者が把握できるようにする。 - 特許庁

A guide screen guiding the progress of each process to obtain seal paper utilizing an image printing apparatus is displayed on the display section 16.例文帳に追加

表示部１６には、画像印刷装置を利用してシール紙を得るための各行程の進行を案内する案内画面が表示される。 - 特許庁

A progress is concurrently controlled based on a finishing limit of the translation work input by the translation client (S121, S122).例文帳に追加

同時に，翻訳依頼者によって入力された翻訳作業の終了期限に基づいて進捗管理を行う（Ｓ１２１，Ｓ１２２）。 - 特許庁

On the other hand, when the first base is not wild type because of a mutation, a non-terminator is integrated into the primer to progress the primer elongation.例文帳に追加

一方、当該最初の塩基が変異して野生型でない場合、非ターミネータがプライマーに組込まれ、プライマー伸長反応が進む。 - 特許庁

The progress state of a vehicle on a production line is detected by a camera 18 and an ID tag reader 22 and supplied to a server computer 14.例文帳に追加

生産ラインにおける車両の進捗状況はカメラ１８やＩＤタグリーダ２２で検出され、サーバコンピュータ１４に供給される。 - 特許庁

To know the progress of thawing of a frozen food in a refrigerator from indoors or outdoors on the outside of the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫内で解凍している冷凍食品の解凍の進捗の程度を冷蔵庫の外部の屋内、屋外から知得できるようにする。 - 特許庁

The list display part 301 displays a list of order information including progress of the series of business process on the display part 300.例文帳に追加

一覧表示部３０１は、一連の業務プロセスの進捗状況を含むオーダ情報の一覧を表示部３００に表示させる。 - 特許庁

The Trilateral Offices also actively disseminate information on progress and achievements of the Trilateral Cooperation through the Trilateral website and the information fair. 例文帳に追加

さらに、三極ウェブサイトや情報フェアを通じて、三極協力の進展及び成果について、積極的に情報発信しています。 - 特許庁

Storage parts 16A, 16B, and 16C are stored with musical performance information, musical note information, and display progress information on desired music respectively.例文帳に追加

記憶部１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃには、所望の楽曲の演奏情報、楽譜情報、表示進行情報をそれぞれ記憶させる。 - 特許庁

At the time, for the respective thumbnails displayed on the page selection screen, display forms are different corresponding to the progress state of the work that the user is in charge of.例文帳に追加

このとき、ページ選択画面に表示される各サムネイルは、ユーザが担う作業の進捗状態に応じて、表示態様が異なる。 - 特許庁

To provide a method for salt removal which requires no coring and is capable of simply and exactly confirming the degree of progress of salt removal on the site.例文帳に追加

コアリングを必要とせず、施工現場で簡易かつ正確に脱塩の進行度合いを確認できる脱塩方法を提供する。 - 特許庁

Regarding a report on the progress of the Better Market Initiative that will be published today, what is your assessment of the current situation? 例文帳に追加

「市場強化プラン」の進捗状況を今日発表するということですが、大臣として現状どのように評価されているのか。 - 金融庁

To allow a plurality of players to participate in a network game without imposing a large load on a server device controlling the progress of the entire network game.例文帳に追加

ネットワークゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に多大な負荷をかけることなく、複数のプレイヤがネットワークゲームに参加できる。 - 特許庁

To provide a game machine, for displaying a plurality of right information pieces on the game machine such as copyright without obstructing the progress of a game.例文帳に追加

著作権情報等その遊技機に関係する複数の権利情報を、遊技の進行の妨げとなることなく、表示する。 - 特許庁

To provide a ring/multimedia reproduction progress indicator which is displayed on a screen when a multimedia content is reproduced, and its signal indicating method.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツの再生時にスクリーンに表示されるリング・マルチメディア再生進度インジケータ及びその信号指示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for diseases relating to endometriosis, which act on a molecular mechanism involved in the onset and progress of endometriosis.例文帳に追加

子宮内膜症の発症、進行に関与する分子メカニズムに作用する子宮内膜症関連疾患の治療薬を提供する。 - 特許庁