| 例文 (999件) |
provided byの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
electricity provided by cables buried underground 例文帳に追加
地中の電気 - EDR日英対訳辞書
function combines the functionality provided by the getservbyname (3) 例文帳に追加
関数は、getservbyname (3) - JM
an institution provided by a king 例文帳に追加
王の定めた制度 - EDR日英対訳辞書
education provided by a college or university 例文帳に追加
大学が提供する教育 - 日本語WordNet
in the past, the rice field provided to a person by the government 例文帳に追加
給付された田地 - EDR日英対訳辞書
transportation and postal service provided by using horses 例文帳に追加
昔の交通通信制度 - EDR日英対訳辞書
Loan without Interest Provided by the State, etc. 例文帳に追加
国の無利子貸付け等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Electromagnetic Record provided by an inspector 例文帳に追加
検査役が提供する電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Waters not Provided for Use by the Public 例文帳に追加
公共の用に供しない水面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) where specifically provided by treaty. 例文帳に追加
三 条約に別段の定があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Tenpura provided by Amochinmi Corporation is the most famous. 例文帳に追加
-阿藻珍味社のものが有名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provided by South Korea's weather agency. 例文帳に追加
大韓民国気象庁による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provided by the China Meteorological Administration. 例文帳に追加
中国気象局による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
◆ Reminder by the authorities can be provided in each of the following stages: 例文帳に追加
◆ 当局からの注意喚起は、 - 金融庁
A compound represented by formula (1) is provided.例文帳に追加
式（１）で表される化合物。 - 特許庁
A compound represented by formula [1] is provided.例文帳に追加
式［I］により表される化合物。 - 特許庁
Loans provided by governmental financial institutions例文帳に追加
政府系金融機関による融資 - 経済産業省
Support for overseas business expansion provided by financial institutions 例文帳に追加
金融機関の海外展開支援 - 経済産業省
i) Loans provided by governmental financial institutions例文帳に追加
ⅰ)政府系金融機関による融資 - 経済産業省
- Loans provided by governmental financial institutions例文帳に追加
・政府系金融機関による融資 - 経済産業省
(2) The compensation system provided for in the preceding paragraph shall be provided for by law. 例文帳に追加
２ 前項の規定による補償制度は、法律によつてこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The pension system provided for in the preceding three paragraphs shall be provided for by law. 例文帳に追加
４ 前三項の規定による年金制度は、法律によつてこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To adequately evaluate provided service which is provided by a service provider.例文帳に追加
サービス提供者が提供したサービスを適切に評価できる。 - 特許庁
qualifications provided by para.1 (limited to those specified by Cabinet Order): provided, however, that this shall be limited to the cases prescribed by Art. 5 例文帳に追加
第１項の資格（政令で定めるものに限る。）: ただし、第５条に規定する場合に限る - 法令用語日英標準対訳辞書
(5) The entity provided for by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 4, paragraph 8 of the Act is as follows. 例文帳に追加
５ 法第四条第八項の厚生労働省令で定めるものは、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
