「provided by」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The alcohol obtained by the fermentation by one of the methods is also provided.例文帳に追加

更に、上記したいずれかの方法で発酵させたアルコールを提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR FILTRATION BY GRAVITY, FILTER FOR FILTRATION BY GRAVITY, AND DRINKING EQUIPMENT PROVIDED WITH THEM例文帳に追加

自重濾過装置、自重濾過用フィルタ及びこれらを備えた飲水器 - 特許庁

The functions provided by the electronic device are classified by category.例文帳に追加

電子機器によって提供される機能はカテゴリ毎に分類される。 - 特許庁

The plug 14 is fixed by caulking by a fixing part 27 provided with caulking parts 25 and 26.例文帳に追加

かしめ部25，26を備えた固定部27でプラグ14をかしめ固定する。 - 特許庁

The Supreme Court shall have powers specially provided for by other laws in addition to those provided for in this Act. 例文帳に追加

最高裁判所は、この法律に定めるものの外、他の法律において特に定める権限を有する。 - 法令用語日英標準対訳辞書

(4) The scope of managerial personnel, etc. provided for in the proviso of the preceding paragraph shall be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　前項ただし書に規定する管理職員等の範囲は、人事院規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the procedure as provided in the preceding paragraph does not comply with the formal requirements as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; 例文帳に追加

三　前項の規定による手続が経済産業省令で定める方式に違反しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation provided for in the preceding paragraph shall be made in accordance with the class of goods and services provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の指定は、政令で定める商品及び役務の区分に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The final step (kernel provided name) is a catch-all: this one takes the default name provided by the kernel.例文帳に追加

このステップは、カーネルによって提供されるデフォルトの名前を取得します。 - Gentoo Linux

Zatsueki, provided to temples/shrines, was originally provided by the nation as an allowance in kind. 例文帳に追加

寺院・神社に納められる雑役は、古くは国家からの実物による支給によって賄われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My question is whether or not government guarantee will be provided for financing that may be provided by private financial institutions to the corporation. 例文帳に追加

民間金融機関から機構に入れるお金に、政府保証はつくのか、つかないのかということです。 - 金融庁

The envelope 11 is provided with plural magnets 15 and 16 provided by making the same magnetic poles face each other.例文帳に追加

外囲器１１は、互いに同じ磁極を対向させて設けた複数の磁石１５，１６を有している。 - 特許庁

The optical waveguide 1 is provided with a plurality of cores 3, and provided with a guide groove 5 by corresponding to each core 3a.例文帳に追加

光導波路１は、複数本のコア３を備え、各コア３ａに対応してガイド溝５を備える。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING PATTERN-PROVIDED CHAIR AND PATTERN-PROVIDED CHAIR MANUFACTURED BY THE METHOD例文帳に追加

模様付き椅子の製造方法及びその製造方法で製造された模様付き椅子 - 特許庁

In addition, a conveyor apparatus 2 provided by intersecting it with two shafts of the frame 1 is provided.例文帳に追加

また、フレーム１の２つの軸と交差して設けられたコンベア装置２を備える。 - 特許庁

A post is provided around an FET, and a shield metal supported by the post is provided on the FET.例文帳に追加

ＦＥＴの周りにポストを設け、ポストに支えられたシールドメタルをＦＥＴ上に設ける。 - 特許庁

Guide information is provided by a plurality of modulars provided in all positions of the parking lot.例文帳に追加

案内情報は、駐車場の全ての箇所に備えられた複数のモジュラーにより提供される。 - 特許庁

The power generation characteristics are improved by being provided with the porous structure provided with such cavities 20.例文帳に追加

このようなキャビティ２０を備える多孔質構造を備えることにより発電特性が向上する。 - 特許庁

The cabinet 13 of the medal lending machine is provided by a main body 11 and a door body 12 openably/closably provided to the main body 11.例文帳に追加

本体11と本体11に開閉可能に設けた扉体12とで、メダル貸機の筐体13を設ける。 - 特許庁

By a positioning part provided on each flange part, an appropriate gap is provided in the optical axis direction.例文帳に追加

それぞれのフランジ部に設けられた位置決め部で、光軸方向には適宜の間隔を設ける。 - 特許庁

The user uses a provided condition entry means 10 to enter an event and a provided condition desired by the user.例文帳に追加

提示条件入力手段１０は，ユーザが希望するイベントや提示条件を入力する。 - 特許庁

The portable telephone 2 provided with the camera is provided with a communication means for performing communication by a radio LAN.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話２に無線ＬＡＮによる通信を行う通信手段を設ける。 - 特許庁

A reverse action preventing mechanism by a projection 22c provided to a vertical surface 22a and a square hole 21d is provided.例文帳に追加

また、垂直面２２ａに設ける突起２２ｃと、角穴２１ｄによる逆作動防止機構を備える。 - 特許庁

The lid is locked by a locking member 10 provided in a catch basin cover 3 and a locking hole 11 provided in a frame receiving part 2.例文帳に追加

桝蓋３に設けたロック体１０と、受枠部２に設けたロック穴１１とで蓋ロックを行う。 - 特許庁

A space part 18 is provided above the electrodes 4, 5, 5' provided on an insulating substrate 1 by a spacer 11.例文帳に追加

絶縁性基板上に設けた電極上に、スペーサによって空間部を設ける。 - 特許庁

(7) In addition to those matters provided for in the preceding paragraphs, other matters necessary in connection with the rulings [for compulsory license] provided for in this Section shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

７　前各項に規定するもののほか、この節に定める裁定に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In addition to those matters provided for in this Section, other matters necessary in connection with registrations provided for in paragraph (1) shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

９　この節に規定するもののほか、第一項に規定する登録に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the copper plating layer is provided by electroplating, and the nickel plating layer is provided by electroplating or by electroless plating.例文帳に追加

この際、銅めっき層を電解めっき法により設け、ニッケルめっき層を電解めっき法または無電解めっき法により設ける。 - 特許庁

A sub-by-pass flow passage 27 is provided to by-pass the by-pass flow passage opening and closing valve 25.例文帳に追加

バイパス流路開閉弁２５をバイパスするサブバイパス流路２７が設けられている。 - 特許庁

Article 22 In addition to the matters provided for by this Act, any necessary matters with regard to the procedures concerning a Protection Order shall be provided by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第二十二条　この法律に定めるもののほか、保護命令に関する手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Dismissal as provided by the preceding paragraph is determined by a majority vote of all partners, unless otherwise provided for in the Written Partnership Agreement. 例文帳に追加

２　前項の規定による解任は、組合契約書に別段の定めがある場合を除き、総組合員の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65-2 Matters concerning court staff other than judges shall be provided for separately by law, except for those provided for by this Act. 例文帳に追加

第六十五条の二　裁判官以外の裁判所の職員に関する事項については、この法律に定めるものの外、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Decisions on filing of an objection as provided for by Article 103 and reports to the Diet and the Cabinet as provided for by the same Article; 例文帳に追加

十七　第百三条の規定による異議申立てに対する決定並びに同条の規定による国会及び内閣に対する報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The provisions of this Act shall apply to the waters not provided by the public but communicating integrally with the waters provided by the public. 例文帳に追加

第四条　公共の用に供しない水面であつて公共の用に供する水面と連接して一体を成すものには、この法律を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to those matters which are provided for by this Act, any necessary matters concerning the Volunteer Probation Officers Associations and the Federations of Volunteer Probation Officers Associations shall be provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第十五条　この法律に定めるもののほか、保護司会及び保護司会連合会に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 Besides the matters provided for by these supplementary provisions, the interim measures required for the enforcement of this Act shall be provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十五条　この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Besides the matters provided for by these Supplementary Provisions, the interim measures required for the enforcement of this Act shall be provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第六条　この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Besides the matters to be provided for by the next article, the interim measures necessary for the enforcement of this Act shall be provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条　次条に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) classification of the specified maintenance products as provided for by the Ordinance of the competent ministry and classification of the type of specified maintenance products as provided for by the Ordinance of the competent ministry; and 例文帳に追加

二　主務省令で定める特定保守製品の区分及び主務省令で定める特定保守製品の型式の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compare the values of o1 and o2 using a routine provided by o1, if one exists, otherwise with a routine provided by o2.例文帳に追加

o1 と o2 の値を比較します。 このときo1 が比較ルーチンを持っていればそれを使い、なければ o2 のルーチンを使います。 - Python

The provided information is provided for a portable radio terminal of a person passing by the periphery of the building by short distance radiocommunication.例文帳に追加

そして、提供された情報が近距離無線通信により、その建物近辺を通りかかる人の携帯無線端末に提供される。 - 特許庁

A first decompression step is provided by an oil system oil discharge pump 36, and a second decompression step is provided by a decompression pump 38.例文帳に追加

１段目の減圧段はオイル系統排油ポンプ３６によって提供され、２段目の減圧段は減圧ポンプ３８によって提供される。 - 特許庁

The voice service is provided by a voice switch and the DSL service is provided by a digital subscriber line access multiplexer (DSLAM).例文帳に追加

音声サービスは音声交換機によって実現され、ＤＳＬサービスはＤＳＬアクセスマルチプレクサ（ＤＳＬＡＭ）によって提供される。 - 特許庁

The signals provided by the control circuit 150 are controlled by adjusting the magnitudes and the application times when provided to the respective patterns.例文帳に追加

コントロール回路１５０の信号は、各パターンに提供される際に大きさまたは印加時間を調節してコントロールされる。 - 特許庁

An IC chip 4 provided by a plurality of bamps 7 is installed to a substrate 2b provided by a plurality of substrate-side terminals 6.例文帳に追加

複数のバンプ７を備えたＩＣチップ４を複数の基板側端子６を備えた基板２ｂに装着するためのＩＣ実装構造である。 - 特許庁