「purchase request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Next is the request to purchase supplies.例文帳に追加

よし。 次は 物品購買請求書。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PURCHASE REQUEST DEVICE, PURCHASE REQUEST METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

購買依頼装置及び購買依頼方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

Right of a Third Party to Request Purchase of Buildings 例文帳に追加

第三者の建物買取請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, based on the category, the classification code, and the purchase department, the estimation and purchase job device 2 acquires the other purchase department substitutable for the original purchase department on a request-by-request basis.例文帳に追加

また、カテゴリ、分類コード及び購買部門に基づいて、要求毎に、購買部門に代替し得る他の購買部門を取得する。 - 特許庁

To continue a purchase request without being disturbed even in the middle of the purchase request.例文帳に追加

購入依頼が途中の状態においても、購入依頼を妨げられずに継続することを目的とする。 - 特許庁

A budget implementation state button 2a is provided within a purchase request registration window for making a purchase request by the person who desires to purchase.例文帳に追加

また、購入希望者が購入依頼を行うための購入依頼登録用ウインドウ内に予算執行状況ボタン２ａを設ける。 - 特許庁

To facilitate a request of a consumer for purchase surrogate.例文帳に追加

消費者の購買代行の依頼を容易にすること。 - 特許庁

Article 144-9 (Request for purchase of a share of stock) 例文帳に追加

第百四十四条の九（株式買取請求） - 経済産業省

Article 144-15 (Request for purchase of a share of stock) 例文帳に追加

第百四十四条の十五（株式買取請求） - 経済産業省

A sale result is returned to the purchase request system 54 as the lottery purchase response.例文帳に追加

販売の成否はくじ購入応答として購入要求システム５４に返信する。 - 特許庁

To provide a purchase request device capable of flexibly requesting the purchase of the various kinds of articles and changing the request contents.例文帳に追加

各種物品の購買依頼及びその依頼内容の変更を柔軟に行える購買依頼装置の提供。 - 特許庁

The total number of purchase requests of purchase request conditions on the purchase requester side is displayed together.例文帳に追加

購入希望者側の購入希望条件のうちの購入希望数の累計が併せて表示されることができる。 - 特許庁

A purchase request for merchandise selected by a user is prepared and transmitted to a purchase request receiving device 2 through a network 3.例文帳に追加

そして、ユーザが選択した商品の購入依頼を作成し、ネットワーク3を介して、購入依頼受付装置2へ送信する。 - 特許庁

A purchase client inputs a desired medical apparatus data (purchase request item data) in a purchase request registration form and transmits it to the mediation management server 11 so as to ask purchase.例文帳に追加

一方、購入依頼者は、購入希望登録フォームに、購入を希望する医療機器のデータ（購入希望商品データ）を入力し、仲介管理サーバ１１に送信して、購入依頼を行う。 - 特許庁

Article 144-16 (Request for purchase of a right to subscribe for new shares) 例文帳に追加

第百四十四条の十六（新株予約権買取請求） - 経済産業省

The client equipment 2 refers to records of purchase to issue a request for download of contents held in records of purchase as a re-download request.例文帳に追加

クライアント機器２は、購入の記録を参照して、購入の記録にあるコンテンツのダウンロードの要求は、“再ダウンロード要求”とする。 - 特許庁

The reply request support device 6 transmits the reply request data to a supplier terminal 8 at the purchase destination of the specified purchase components.例文帳に追加

回答要求支援装置６は、回答要求データを前記特定した購入部品の購入先のサプライヤ端末８に送信する。 - 特許庁

The purchase requesting part 62 is provided with purchase requesting means 3B to 3E to input purchase request information including personal information of a requester of purchase and budget checking means 4B to 4E of a purchase object.例文帳に追加

購買依頼部６２は、購買依頼者個人情報を含む購買依頼情報を入力する購買依頼手段３Ｂ〜３Ｅと、購買対象物の予算チェック手段４Ｂ〜４Ｅとを有する。 - 特許庁

The purchase executing part 64 is provided with purchase request accepting means 5B to 5E and purchase ordering means 5B to 5E to order the purchase object based on purchase order information including personal information of a person in charge of execution of the purchase.例文帳に追加

購買実施部６４は、購買依頼受付手段５Ｂ〜５Ｅと、購買対象物を、購買実施担当者個人情報を含む購買発注情報に基づいて発注する購買発注手段５Ｂ〜５Ｅとを有する。 - 特許庁

A voting processing means 14 withdraws a purchase price of a voting ticket from a purchase fund balance in response to a request to purchase the voting ticket.例文帳に追加

投票処理手段１４は、投票券の購入要求に対し、購入資金残高から投票券の購入代金を引き落とす。 - 特許庁

The store server 7 transmits the prepaid code, the password and a purchase amount in the purchase request to the managing center 5.例文帳に追加

店舗サーバ７は、購入要求におけるプリペイドコードとパスワードと購入金額を管理センタ５に送信する。 - 特許庁

We will install the system for free if you request it at the time of purchase. 例文帳に追加

購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。 - Weblio Email例文集

The server device 4 receives the purchase request transmitted by the user terminal 2, and creates the recording medium 1 based on the received purchase request.例文帳に追加

サーバ装置４は、ユーザ端末２により送信された購入要求を受信し、受信した購入要求に基づいて記録媒体１を作成する。 - 特許庁

PURCHASE REQUEST SUPPORT DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

購買依頼支援装置、購買依頼支援方法、及び購買依頼支援プログラム - 特許庁

SYSTEM FOR REFLECTING SENSE AND REQUEST OF CUSTOMERS ABOUT PURCHASE TO SALES PROMOTION例文帳に追加

顧客の購買に対する意識、要求を販売促進へと結びつけるシステム - 特許庁

The mediation management server 11 registers the purchase request data in the database server 41.例文帳に追加

仲介管理サーバ１１は、購入希望データをデータベースサーバ４１に登録する。 - 特許庁

Then, when receiving a purchase request, the control part 21 executes inventory confirmation processing.例文帳に追加

そして、購入依頼を受けた場合、制御部２１は、在庫確認処理を実行する。 - 特許庁

PURCHASE REQUEST PROCESSING METHOD FOR AVATOR ITEM, AND AVATOR SERVICE SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

アバターアイテムの購買要請処理方法及び通信網を用いたアバターサービスシステム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PURCHASE REQUEST AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

購買依頼装置及び購買依頼方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

A broker carries out matching between the sales request commodity data and the purchase request commodity data so as to mediate a business talk between the seller and the purchase client.例文帳に追加

仲介業者は、売却希望商品データと購入希望商品データとのマッチングを行い、売却者と購入依頼者との商談の仲介を行う。 - 特許庁

This purchasing device 1 transmits an estimate request to each supplier by receiving selection of collective purchase, individual purchase or collective/individual purchase, and selection of suppliers.例文帳に追加

購買装置１が、一括購入またはバラ購入または一括・バラ購入の選択と、調達先の選択を受付けて、各調達先へ、見積要求を送信する。 - 特許庁

The processing server 50 further has a request receiving part 60 for receiving the purchase request, a user determining part 64 for determining a user to approve purchase, and a notification part 68 for notifying the approval of the purchase to the user.例文帳に追加

処理サーバ５０は、更に、購入依頼を受信する依頼受信部６０と、購入を認めるべきユーザを決定するユーザ決定部６４と、ユーザに購入が認められたことを通知する通知部６８とを有する。 - 特許庁

Then, the reply request data of the investigation items of the specified purchase components are transmitted to a reply request support device 6.例文帳に追加

それから、特定した購入部品の調査項目の回答要求データを回答要求支援装置６に送信する。 - 特許庁

When the purchase request of the presented new-built condominium is received from the user terminal 20, the server 10 generates the payment plan information, based on the purchase condition of the purchase planning person included in the purchase request, etc., and transmits the information to the user terminal 20.例文帳に追加

サーバ１０は、この提示した新築分譲マンションの購入要求をユーザ端末２０から受信すると、この購入要求に含まれる購入予定者の購入条件等に基づいて、前述の支払いプラン情報を作成し、ユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

A collective order processing part 33 (a collective estimate request letter output part 34) determines whether the article is instant purchase or collective purchase in an item by precedence degree information added to a purchase request for the article, and issues a collective purchase or collective estimate request letter by processing the determination as estimate or ordering information.例文帳に追加

纏め注文処理部３３（纏め見積依頼書出力部３４）が、物品の購入依頼に付加される優先度情報により、単品での即時購入か纏め購入かの判断を行ない、見積り、あるいは発注情報として処理することにより、纏め購入、あるいは纏め見積依頼書発行を実現する。 - 特許庁

The request for purchase of the object is sent to a server and notified from the server to a deliverer.例文帳に追加

物品購入依頼についてはサーバに送られ、サーバから納品業者へ通知される。 - 特許庁

PURCHASE REQUEST SYSTEM, DELEGATEE REGISTERING METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

購買依頼システム及び派遣者登録方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

The mediator's computer authenticates the purchase request and a deliverer delivers the article.例文帳に追加

仲介者のコンピュータはその購入依頼を認証して、配送者が商品を配送する。 - 特許庁

A budget implementation status button 2a is arranged in a purchase request registration window on which an intending purchaser requests purchase.例文帳に追加

また、購入希望者が購入依頼を行うための購入依頼登録用ウインドウ内に予算執行状況ボタン２ａを設ける。 - 特許庁

It is desirable that plural sale conditions on the sale requester side and/or plural purchase request conditions on the purchase requester side are displayed.例文帳に追加

販売希望者側の販売条件および／または購入希望者側の購入希望条件が複数表示されることが好ましい。 - 特許庁

A purchase request system 54 periodically retrieves the database system 55, extracts the reservation information satisfying the purchase conditions set by the buyer, and transmits a lottery purchase request to a lottery-handling agency/seller 60.例文帳に追加

購入要求システム５４は、データベースシステム５５を定期的に検索し、購入者の設定した購入条件が満たされている予約情報を抽出し、くじ取り扱い機関・販売店６０に対してくじ購入要求を送信する。 - 特許庁

When a betting ticket purchase request is input from a transferee terminal device 3, a betting ticket purchase reception means 1d reads out the corresponding transfer information and member information to determine whether or not to accept the betting ticket purchase request.例文帳に追加

譲渡先端末装置３を介して投票券の購入要求が入力されると、投票券購入受付手段１ｄは、対応する譲渡情報と、会員情報とを読み出し、投票券購入要求の可否を判断する。 - 特許庁

A purchase request transmitted from a purchaser site 2A is analyzed in a processing request analysis means 21 inside the center site 1.例文帳に追加

購入者サイト２Ａから送信された購入依頼は、センタサイト１内の処理要求解析手段２１で解析される。 - 特許庁

The money receiving device 3 accepts the purchase request of an article and the entry of the prepaid code and the password, and transmits the purchase request containing the inputted prepaid code or the like to a store server 7.例文帳に追加

入金装置３は、商品の購入の要求とプリペイドコードとパスワードの入力を受け付け、入力されたプリペイドコード等を含む購入要求を店舗サーバ７に送信する。 - 特許庁

Then, when a browse request of the purchase information recorded in the information recording medium 0 is made in a purchase information browse terminal 20, the purchase information browse terminal 20 reads the purchase information recorded in the information recording medium 0 and displays the read purchase information to a purchase information browse terminal 20.例文帳に追加

そして、購買情報閲覧端末（２０）において、情報記録媒体（０）に記録された購買情報の閲覧要求が行われた際は、購買情報閲覧端末（２０）が、情報記録媒体（０）に記録された購買情報を読み出し、該読み出した購買情報を購買情報閲覧端末（２０）に表示する。 - 特許庁