「quelling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Tokugawa shogunate (Edo shogunate) came into being when Ieyasu TOKUGAWA settle the government in Edo, his own territory, after taking office as shogun (a barbarian-quelling generalissimo). 例文帳に追加

徳川家康は征夷大将軍に就くと自領である江戸の地に幕府を開き、ここに徳川幕府（江戸幕府）が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Yoshitada was reluctant to kill Yoshichika, as they were brothers, Masamori was given the mission of quelling uprising in his place, which he is said to have accomplished in 1108. 例文帳に追加

しかし、義忠が兄を討てないと躊躇したため、正盛が義忠に代わり討伐に向かい、1108年に乱を鎮圧したとの知らせがもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1438, Yoshinori ASHIKAGA conferred a yakata-go title to the Masuda clan, who was a prominent local samurai in Iwami Province, for their achievements in quelling rebellions and riots in the Kinai region. 例文帳に追加

また、永享10年（1438年）、足利義教によって畿内における戦乱鎮圧に功のあった石見の有力国人　益田氏に対して屋形号が授与されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, ryochi-hanmono, shuinjo and ryochi-mokuroku, written in the same format respectively, were issued simultaneously to daimyo throughout the country under the name of Ietsuna TOKUGAWA, Seiitaishogun (seiitaishogun: barbarian-quelling generalissimo). 例文帳に追加

続いて、4月5日付で全国の大名に対して同時に征夷大将軍徳川家綱の名義によって同一書式の領知判物・朱印状・領知目録を交付したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning that renga, the Hananomoto-renga (a form of renga), which had the characteristic of quelling the soul of the dead, performed by unrelated people who entered the priesthood, was performed for about a hundred years from the mid-Kamakura period and became popular. 例文帳に追加

その連歌といえば、鎌倉時代中ごろから約百年、御霊の鎮魂の性格を持つ花の下連歌が無縁の遁世者によってひらかれ、好評を博していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spoke out for the protection of Tadamori and Kiyomori when Enryaku-ji Temple strongly demanded the exile of TAIRA no Tadamori (son) and Kiyomori (father) in 1147 by quelling the opinion of FUJIWARA no Yorinaga, who sided with the Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

久安3年（1147年）の、平忠盛・平清盛親子の流罪を要求した延暦寺の強訴においては、延暦寺に同調する藤原頼長の意見を抑えて忠盛・清盛の擁護を進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori was highly successful in quelling these rebellions and attained exceptional advancement even though he belonged to the warrior class (there are theories proposing that Emperor Shirakawa was TAIRA no Kiyomori's biological father), reaching the post of Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1167. 例文帳に追加

こうした内乱で大きな働きをした平清盛は、武士の身分でありながら異例の栄達を遂げ（平清盛の実父が白河天皇だったためとする説もある）、仁安(日本)2年（1167年）には太政大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period started at the time when Ieyasu TOKUGAWA was appointed shogun (a barbarian-quelling generalissimo) and settled the government in Edo (present Tokyo) on March 24, 1603, and lasted till the return of political power to the Emperor (taisei hokan) on November 15, 1867 for 264 years. 例文帳に追加

慶長8年2月12日(旧暦)（1603年3月24日）に徳川家康が征夷大将軍に任ぜられ江戸（現在の東京）に幕府が開かれた時を始まりとし、慶応3年10月14日(旧暦)（1867年11月15日）に大政奉還するまでの264年間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples and shrines were immediately ordered to pray for the quelling of the rebellions, and on February 24 of the following year (940), MINAMOTO no Tsunemoto was given the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in recognition of the fact that his previous secret report became true; on March 5, a punitive force headed by Sangi FUJIWARA no Tadafumi as Seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") set out from Kyoto to the eastern provinces. 例文帳に追加

直ちに諸社諸寺に調伏の祈祷が命じられ、翌天慶3年（940年）1月9日には源経基が以前の密告が現実になったことが賞されて従五位下に叙され、1月19日には参議藤原忠文が征東大将軍に任じられ、討伐軍が出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese history, besides the Imperial Court ruled by the Emperor, existed military governments such as Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun): bakufu was headed by a shogun (a barbarian-quelling generalissimo in official name) who was called at times "the King of Japan" or "the Emperor of Japan", and therefore, there are various discussions and understandings as to what a capital is defined as, including both the capital systems of Tokyo and Kyoto. 例文帳に追加

日本では歴史上天皇による朝廷の他に、国際的には時に「日本国王」「日本国大君」とも称された征夷大将軍による幕府のような武家政権が存在したことや、東京と京都の両京制などの面から首都の議論があり、様々な首都論・首都認識がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス