「quick tempered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a quick tempered person 例文帳に追加

かんしゃくが強い人 - EDR日英対訳辞書

a quick-tempered or volatile person 例文帳に追加

癇癪持ちである人 - EDR日英対訳辞書

You are too quick-tempered. 例文帳に追加

お前は気短かで困る - 斎藤和英大辞典

to be quick-tempered 例文帳に追加

興奮して怒りっぽくなる - EDR日英対訳辞書

a passionate and quick-tempered nature 例文帳に追加

情熱的で短気な性質 - 日本語WordNet

He is very quick‐tempered. 例文帳に追加

あの人はすぐかっとなるたちだ. - 研究社 新和英中辞典

He is quick‐tempered and easily starts quarreling. 例文帳に追加

彼は気短で, すぐ喧嘩になる. - 研究社 新和英中辞典

I was quick tempered when I was young. 例文帳に追加

僕は若い頃は気短かだった。 - Tanaka Corpus

I was quick tempered when I was young.例文帳に追加

僕は若い頃は気短かだった。 - Tatoeba例文

I was quick tempered when I was young.例文帳に追加

若い頃はすぐ頭に血が上ってたな。 - Tatoeba例文

He is really nice, but he is a very quick tempered person. 例文帳に追加

彼は優しいけれど、とても短気な人だ。 - Weblio Email例文集

a highly emotional and quick-tempered person (especially a girl or woman) 例文帳に追加

非常に感情的で短気な人（特に少女や女性） - 日本語WordNet

She had been proud and quick-tempered until then, but after she learned the teaching of Christ, she became modest, patient and gentle. 例文帳に追加

それまで、彼女は気位が高く怒りやすかったが、キリストの教えを知ってからは謙虚で忍耐強く穏やかになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to Okita's students, he was 'extremely harsh and quick-tempered' and they feared him more than the master, Kondo. 例文帳に追加

また、沖田に剣技を教えられてた人には「荒っぽくて、すぐ怒る」というような性格で、師範の近藤より恐れられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with 'maguro no zuke' (tuna soaked in soy sauce) in Edo-style sushi, the custom of using the term tekka to describe quick-tempered character can be considered to have developed especially in the shitamachi (traditional working-class neighborhood) culture of Edo in the Kanto region. 例文帳に追加

どちらかといえば鉄火という性格をあらわす文化は、江戸前寿司としての「鮪の漬け」もそうであるが、関東の特に江戸の下町文化で培われたものともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said he was also called 'Hyobu cutting people down' because he was quick-tempered and served Ieyasu too strictly, often executing his vassals and not forgiving even the slightest mistake. 例文帳に追加

ただし、そのあまりに厳しすぎる奉公ぶり、そして直政自身は気性が激しく、家臣のわずかな失敗も許さずに手討ちにすることも少なくなかったため、「人斬り兵部」とも称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is widely accepted that he was not allowed to have Sokushitsu (Concubine) due to influence of his quick-tempered wife, it seems that Hidetada loved and respected Oe no kata and she was an attractive woman that much. 例文帳に追加

気性の荒い妻の影響で側室を持つことが許されなかったという俗説が一般的だが、秀忠はお江の方を愛し敬い、彼女もそれだけの魅力のある女性ではあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermally tempered steel wire having equivalent or better heading characteristics to or than those obtained by spheroidizing annealing, by quick quenching and tempering treatment with high frequency induction heating without spheroidizing annealing for a long period.例文帳に追加

長時間の球状化焼鈍しなしに、高周波誘導加熱による短時間の焼入れ、焼戻し処理でも球状化焼鈍しによるものと同等以上の圧造特性を有する調質鋼線を提供する。 - 特許庁