「realigning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition, mechanisms for realigning data during decoding at a receiving terminal are also provided.例文帳に追加

さらに、受信端末において復号中にデータを再整列させるためのメカニズムも提供される。 - 特許庁

A spring mechanism 80 includes a spring that is compressed when the gearbox travels into the fastener realigning position.例文帳に追加

ばね機構８０は、ギアボックスが締結部品再位置合わせ位置に移動するときに圧縮するばねを備えている。 - 特許庁

To provide a guide rail realigning method for an elevator capable of correcting large distortion and bending generated in a guide rail of the elevator installed in a high rise building satisfactorily and realigning of the guide rail smoothly and securely.例文帳に追加

超高層ビル等に据え付けられている昇降機のガイドレールに発生した大きな歪みや曲がりの修正に好適で、円滑かつ確実にガイドレールの再芯出しが行える、昇降機のガイドレール再芯出し方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided a method and device for slot parking of an automobile, the slot parking including positioning, locking, unlocking and realigning phases.例文帳に追加

位置決め，ロック，ロック解除及び再調整の段階からなる自動車のスロット駐車用の方法及びデバイスに関する。 - 特許庁

To provide a paper feeder processing at high speed and dispensing with realigning the paper sheet after processing in a double-side processing mode.例文帳に追加

両面処理モードに際して、処理速度が速いと共に処理後の用紙を整え直す必要のない用紙供給装置を提供する。 - 特許庁

The milling is performed in the order of end face realigning, clamping of the bar steel by a clamp device, and cutting work of the end face of the bar steel.例文帳に追加

フライス加工は、 −１再端面揃え、 −２クランプ装置による条鋼のクランプ、 −３条鋼端面の切削加工の順序で行なわれる。 - 特許庁

The milling is performed in the order of end face realigning, constraint (clamping) of the bar steel by a clamp device, and cutting work of the end face of the bar steel.例文帳に追加

フライス加工は、 −１再端面揃え、 −２クランプ装置による条鋼の拘束（クランプ）、 −３条鋼端面の切削加工の順序で行なわれる。 - 特許庁

By realigning nearby main route roads to pass through the joka (castle town), they wished for the traffic to pass the joka and stimulate commerce and industry. 例文帳に追加

付近を通る幹線道路のコースを、城下に通じるように付け替えることにより往来が城下を通り、商工業を活性化させる効果を狙っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gearbox 50 may be attached to the rail such that the gearbox can travel along the rail between a fastener loading position, a fastener install position, and a fastener realigning position.例文帳に追加

ギアボックス５０は、レールに沿って締結部品載置位置、締結部品取付け位置及び締結部品再位置合わせ位置の間で移動するように、レールに取り付けられてもよい。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of chip components capable of easily holding a large amount of small-sized chip components and easily forming electrodes at both sides of the chip components without realigning after application on one side.例文帳に追加

大量の小型チップ部品を容易に保持する事ができ、片側塗布後に再整列させる事無くチップ部品の両端に容易に電極を形成する事ができる、チップ部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the latter half of the 1980s, the Chinese Government started to implement a set of measures to reform state-owned companies, including giving them expanded discretion in business management. In the 1990s, the Government adopted a policy of optimizing the capital structure of domestic companies, including realigning these companies.例文帳に追加

こうした中、1980年代後半から、経営自主権の拡大を柱とする国有企業改革が進められ、1990年代には国有企業改組を含む資本構造最適化政策が採られることとなった。 - 経済産業省

This instrumentation includes: a guide pin 30, a distractor 100 driven into the disc for spacing apart and realigning the adjacent bertebrae; an extended outer sleeve, an inner sleeve, an insert depth adjustable drill, and an implant driver.例文帳に追加

器具はガイドピン３０と、２つの隣接した椎骨を拡開させ、整合し直すために椎間板内へ打込まれる伸延器１００と、延長外側スリーブと、内側スリーブと、挿入深さ調節自在のドリルと、移植片ドライバとから成る。 - 特許庁

After a lower end part of the guide rail 9A in the lowermost part is cut and removed and a jack bolt 8 is provided there, each guide rail of a group of guide rails 9 is lowered down to a predetermined position one by one from below and then is fixed after realigning.例文帳に追加

そしてこの最下部ガイドレール９Ａの下端部を切断除去して、そこにジャッキボルト８を設置した後、ガイドレール群９の各ガイドレールを下から１本ずつ、所定位置まで下降させてから芯出し固定していく。 - 特許庁

Even if large distortion and bending occur in the guide rail by an elevator installed in a high rise building built more than 20 years ago, it is possible to cope with them by cutting and removing the lower end part of the guide rail in the lowermost part 9A by a proper dimension if realigning of the group of guide rails 9 is done in this way.例文帳に追加

このようにしてガイドレール群９の再芯出しを行えば、築２０年以上の超高層ビルに据え付けられている昇降機などでガイドレールに大きな歪みや曲がりが生じている場合にも、最下部ガイドレール９Ａの下端部を適宜寸法分だけ切断除去することにより対処できる。 - 特許庁

In the course of rebuilding their indirect financing system after the outbreak of the Asian currency and economic crisis, ASEAN4 stepped up the sale of nonperforming loans in their countries to AMCs in addition to realigning their banking sectors. Thailand and Indonesia substantially tightened their credit grip while allowing international fund movements. Meanwhile, Malaysia tried to smooth its economic recovery by taking an aggressive credit-easing policy after ensuring the independence of its financial policy through the introduction of currency and capital-restricting measures.例文帳に追加

このアジア通貨・経済危機後の間接金融立て直しの過程において、銀行の再編とともに、①不良債権の資産管理会社への売却による処理、②タイ、インドネシアでは国際資本移動を認める中での大幅な金融引締め、③マレーシアでは通貨・資本規制を導入し金融政策の独立性を担保した上で積極的な金融緩和による景気の回復、が行われた。 - 経済産業省