「recipient of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please tell me the recipient of the money transfer. 例文帳に追加

送金先を教えてください - Weblio Email例文集

He is a recipient of pension. 例文帳に追加

彼は年金の受給者です。 - Weblio Email例文集

the recipient of funds or other benefits 例文帳に追加

寄付やその他の給付の受取人 - 日本語WordNet

a recipient of a grant 例文帳に追加

奨学金などの授与者 - 日本語WordNet

the intended recipient of a message 例文帳に追加

メッセージの意図された受取人 - 日本語WordNet

of something, to be received by the intended recipient 例文帳に追加

(受け取り人の)手に入る - EDR日英対訳辞書

Obligations of Approval Recipient 例文帳に追加

承認取得者の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to any service, a designated service recipient shall be deemed to be the intended recipient of the service, and the residence or office of the designated service recipient shall be deemed to be the residence of the intended recipient of service. 例文帳に追加

４　送達については、送達受取人は、これを本人とみなし、その住居又は事務所は、これを本人の住居とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first recipient of the award was Sayuri YOSHINAGA. 例文帳に追加

第1回受賞者は吉永小百合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is recipient of art festival awards for excellence. 例文帳に追加

芸術祭優秀賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is recipient of the Medal with Purple Ribbon award. 例文帳に追加

紫綬褒章受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who will be the recipient of the deceased upon arrival?例文帳に追加

到着後の故人の受取人は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve convenience for an originator and a recipient by notifying the recipient of the user information of the originator.例文帳に追加

発信者のユーザ情報を受信者に通知して、発信者と受信者の利便性を向上させる。 - 特許庁

to ensure that a telegram reaches the recipient wherever he or she may be, even if the recipient is not at the designated place at the time of delivery 例文帳に追加

電報の受信人がいない場合,その居所を追って配達するよう指定する - EDR日英対訳辞書

the occupation of connecting the telephone lines of the caller to the recipient of the call 例文帳に追加

かけ手と受け手の電話回線を接続する業務 - EDR日英対訳辞書

Shigekata ITAMI, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure 例文帳に追加

伊丹重賢　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoshi WATANABE, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure 例文帳に追加

渡辺清　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a professor of Kansai University and a recipient of Order of Culture. 例文帳に追加

関西大学教授、文化勲章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a professor of Tokyo University and a recipient of Shiju hosho (medal of honor). 例文帳に追加

東京大学教授、紫綬褒章受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EMPLOYEE OF THE YEAR—Glenn Stacey is the recipient of this year’s award.例文帳に追加

今年の社員賞―Glenn Staceyが今年の賞の受賞者です。 - Weblio英語基本例文集

place the organ of a donor into the body of a recipient 例文帳に追加

ドナーの内臓器官を受領者の体に移す - 日本語WordNet

the object that is the recipient or beneficiary of the action of the verb 例文帳に追加

動詞の動作の受け手、または利益者である目的語 - 日本語WordNet

a recipient of honors in recognition of noteworthy accomplishments 例文帳に追加

注目すべき業績が認められて賞を受ける人 - 日本語WordNet

Shiro MASUDA (a historian, recipient of Order of Culture) 例文帳に追加

増田四郎（歴史学者、文化勲章受章者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipient of such donations was called ryoke (lord of the manor). 例文帳に追加

このとき、寄進を受けた者を領家（りょうけ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 An action of the independence support of the livelihood protection recipient .例文帳に追加

２　生活保護受給者等の自立支援の取組み - 厚生労働省

The number of recipient qualification determinations in Tokyo is increasing.例文帳に追加

東京で受給資格決定件数が増えている。 - Weblio英語基本例文集

a qualified recipient of an outfit allowance for regular[full-time] employment例文帳に追加

常用就職支度金受給資格者 - Weblio英語基本例文集

recipient of transplanted tissue or organ from a donor 例文帳に追加

ドナーの組織または臓器を移植される臓器移植患者 - 日本語WordNet

in Buddhism, the donor, the donation, and the recipient of the donation 例文帳に追加

仏教において,施者と受者と施物 - EDR日英対訳辞書

China is also the biggest recipient of Japanese aid.例文帳に追加

中国は日本の援助の最大の被援助国でもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sending of recipient address failed. 例文帳に追加

受信者アドレスの送信に失敗しました。 - PEAR

The practice of `buying` goshi status also gave rise to gossip: recipient were called 'Kaneage zamurai' (literally meaning `give you money samurai`). 例文帳に追加

献金郷士は「カネ上げ侍」と陰口された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Japanese recipient of bachelor's degree. 例文帳に追加

これは日本人初の学士の学位取得であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FACSIMILE EQUIPMENT WITH FUNCTION OF SPECIFYING RECIPIENT例文帳に追加

受信者特定機能付きファクシミリ装置 - 特許庁

It's 5 million and the name of the recipient is spot on.例文帳に追加

500万だぞ それに 受取人の名前もバッチリ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The foundation of a love letter is first complimenting the recipient.例文帳に追加

ラブレターの基本は まず相手を褒めることだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A distributor 1 generates a recipient key unique to each recipient and generates a plurality of candidate keys and distributes them on the basis of the recipient key of each recipient, a main random number and a sub random number.例文帳に追加

配信装置１は、各受信者に固有の受信者鍵を生成し、各受信者の受信者鍵、主乱数及び副乱数に基づき、複数の候補鍵を生成して配布する。 - 特許庁

(3) The public assistance benefit for education assistance shall be delivered to the public assistance recipient, a person who has parental authority over the public assistance recipient or is a guardian of a public assistance recipient who is a minor, or the head of the school which the public assistance recipient attends. 例文帳に追加

２　教育扶助のための保護金品は、被保護者、その親権者若しくは未成年後見人又は被保護者の通学する学校の長に対して交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on any one or plural of date/time, notice showing the arrival of the recipient at a previously scheduled place or non-scheduled new place from the recipient, the automatically detected position of the recipient and the check-in of the recipient at a hotel, the communication is transferred to the recipient.例文帳に追加

日付または時刻，受信者が予め計画した場所または計画していない新しい場所に到着したことを示す受信者からの通知，自動的に検知した受信者の位置，受信者のホテルへのチェックインのうちのいずれか一つまたは複数に基づいて受信者にコミュニケーションを転送する。 - 特許庁

When a key server 3 successfully authenticates the recipient apparatus 2, a specific key of the recipient is transmitted to the recipient apparatus 2, the recipient apparatus 2 calculates a temporary shared key from the specific key of the recipient and the public key of the sender, and decrypts the message.例文帳に追加

鍵サーバ３が受信者装置２の認証に成功した場合、受信者の固有鍵が受信者装置２に送信され、受信者装置２が受信者の固有鍵と送信者の公開鍵とから一時的な共有鍵を計算し、メッセージを復号する。 - 特許庁

An information-providing means 3 requests the input of the recipient condition to an information recipient 300, and when the recipient condition inputted by the information recipient satisfies the recipient condition, which is related to the registered information, in the information database 1, the registered information is provided to this information recipient.例文帳に追加

情報提供手段３は、情報受給者３００に対し受給者条件の入力を求め、該情報受給者の入力した受給者条件が登録情報に関連付けられた情報データベース１の受給者条件を満たしている場合に該情報受給者に対し登録情報を提供する。 - 特許庁

Notification, etc. of a Recipient of a Consideration for the Transfer of Specified Book-entry Transfer National Government Bonds, etc. 例文帳に追加

特定振替国債等の譲渡の対価の受領者の告知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

also selects the recipient of SIGURG signals that are delivered when out-of-band data arrives on that socket. 例文帳に追加

を使用して、ソケットに帯域外 (out-of-band) データが届いた時にSIGURG - JM

To select a device for enabling a recipient to receive a printed matter from among a plurality of candidates determined in consideration of the movement schedule of the recipient.例文帳に追加

受取人が印刷物を受け取る装置を、受取人の移動予定を考慮して決められた複数の候補の中から選択可能にする。 - 特許庁