「regard to the」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In regard to the schedule, I'll let you know later.例文帳に追加

スケジュールに関しては、後でお知らせします。 - Tatoeba例文

In regard to that matter, we heard it from the company president.例文帳に追加

その件に関しては、社長から伺っています。 - Tatoeba例文

with regard to technical skill and the technology available 例文帳に追加

利用可能な技能と技術に関して - 日本語WordNet

the state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection) 例文帳に追加

（特に喜びや失意に関する）人の感情のこと - 日本語WordNet

a document made up in regard to a contract for the purpose of listing goods and prices 例文帳に追加

売買契約時の,仕切り書きという書類 - EDR日英対訳辞書

of a divine spirit, to regard the land as one's own and stay for a long time 例文帳に追加

(神霊が)その場所に長くどとまる - EDR日英対訳辞書

the state of preparedness with regard to danger or difficulty 例文帳に追加

危険や困難が予想される状態であること - EDR日英対訳辞書

the act of speaking English in in one's own way, without regard to grammar 例文帳に追加

自己流で,文法を無視した英語 - EDR日英対訳辞書

Things are same with regard to the marine sports.例文帳に追加

マリンスポーツのほうも同様でございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was incautious in regard to the decision. 例文帳に追加

彼はその決定について慎重さが欠けていた。 - Tanaka Corpus

He often acted without regard to the feelings of others. 例文帳に追加

彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。 - Tanaka Corpus

With regard to the problem, they have another opinion. 例文帳に追加

その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。 - Tanaka Corpus

I must keep a secret with regard to the fact. 例文帳に追加

その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 - Tanaka Corpus

The plans are being made without regard to his schedule. 例文帳に追加

その計画は彼の予定を無視してたてられている。 - Tanaka Corpus

With regard to the style this car is best. 例文帳に追加

スタイルに関してはこの車が一番だ。 - Tanaka Corpus

In regard to the schedule, I'll let you know later. 例文帳に追加

スケジュールに関しては、後でお知らせします。 - Tanaka Corpus

(2) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for challenge. 例文帳に追加

２　忌避の原因は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures With Regard To Revisions of the Industrial Technology Enhancement Act 例文帳に追加

産業技術力強化法の改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Affairs with regard to the confirmation prescribed in paragraph (1) of Article 3. 例文帳に追加

一　第三条第一項の確認に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) with regard to a juridical person, the name of its representative; 例文帳に追加

二　法人にあってはその代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are various theories in regard to the translator. 例文帳に追加

訳者に関しては、様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiken SUZUKI mentioned the following in regard to "Fushinjo" 例文帳に追加

鈴木翠軒は『風信帖』について次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various theories have been suggested in regard to the matter. 例文帳に追加

このことについて議論されている説がいくつか存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far it has been the biggest graveyard with regard to Confucian rites in Japan. 例文帳に追加

現在、日本最大の儒式墓所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are following anecdotes and study in regard to the Battle. 例文帳に追加

戦いに関連した次のような逸話・研究がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically in regard to this type, the commuter pass function can't be added. 例文帳に追加

このタイプのみ定期券の機能を付けることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revision of the professional investor system with regard to local governments 例文帳に追加

地方公共団体に係る特定投資家制度の見直し - 金融庁

I have received instructions from the prime minister with regard to six matters. 例文帳に追加

総理から6項目の指示がございました。 - 金融庁

- Allocation of responsibilities with regard to the conduct of self-assessment 例文帳に追加

・その運用に係る責任体制 - 金融庁

- Allocation of responsibilities with regard to the conduct of self-assessment 例文帳に追加

・ その運用に係る責任体制 - 金融庁

With regard to the administrative risk management system, see Attachment 1. 例文帳に追加

事務リスク管理態勢については、別紙１を参照。 - 金融庁

With regard to the information technology risk management system, see Attachment 2. 例文帳に追加

システムリスク管理態勢については、別紙２を参照。 - 金融庁

In this regard, we support the following recommendations to : 例文帳に追加

その観点から，我々は，以下の提言を支持する。 - 財務省

(2) The Commission must have regard to:例文帳に追加

(2) ACCCが考慮しなければならない事項は、次の通りである。 - 特許庁

There are two items in which changes can be seen with regard to the size of enterprises.例文帳に追加

企業規模により変化が見られる項目は2つある。 - 経済産業省

(ii) with regard to a juridical person, the name of its representative; 例文帳に追加

二法人にあってはその代表者の氏名 - 経済産業省

The situation is also worsening in regard to air pollution.例文帳に追加

大気汚染についても、状況は悪化している。 - 経済産業省

6. Japan has enhanced the protection of intellectual property rights and intends to continue efforts in this regard.例文帳に追加

6. 知的財産保護も充実。引き続き注力。 - 経済産業省

With regard to the dissolution of association, it is specified separately by an act.例文帳に追加

協会の解散については、別に法律で定める。 - 厚生労働省

[Note: Subsection 178(3) of the Act requires the Commission in deciding whether to approve a variation to have regard to prescribed criteria which are the criteria set out in regulation 16.6.]例文帳に追加

(a) 公衆の不利益にならないこと、及び - 特許庁

With regard to the balance, consideration is given to CPI, and real value was calculated back to the level of 1990.例文帳に追加

残高については、CPIを考慮し、1990年の水準まで実質化した。 - 経済産業省

We asked the tax accountant to calculate the assessed value in regard to the inheritance from our parents.例文帳に追加

私たちは相続にあたって、税理士に課税価格を計算してもらった。 - Weblio英語基本例文集

(ii) The following matters with regard to the Sales Representative pertaining to the application for registration: 例文帳に追加

二　登録の申請に係る外務員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferences with regard to the degree of tension desired when pasting chikushi onto the flute vary according to the region and area. 例文帳に追加

張り加減の好みについては、地域や地区により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The following matters with regard to the Sales Representative pertaining to the application for registration: 例文帳に追加

二登録の申請に係る外務員についての次に掲げる事項 - 経済産業省