意味 | 例文 (417件) |
regular basisの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 417件
a sum of money allotted on a regular basis 例文帳に追加
定期的に割り当てられる金額 - 日本語WordNet
a sum of money that is provided on a regular basis 例文帳に追加
それぞれに分配された金品 - EDR日英対訳辞書
We meet every week on a regular basis.例文帳に追加
毎週定期的に会っている - Eゲイト英和辞典
Recently there are few people who wear Japanese-style clothing on a regular basis. 例文帳に追加
最近は普段から和服を着ている人は少ない - Weblioビジネス英語例文
We are collecting discarded trash on a regular basis.例文帳に追加
私達は捨てられたゴミを定期的に集めています。 - Weblio Email例文集
We are collecting trash on a regular basis.例文帳に追加
私達はゴミを定期的にに集めています。 - Weblio Email例文集
We are collecting trash on a regular basis.例文帳に追加
私達は定期的にゴミを集めています。 - Weblio Email例文集
I am making sure that I walk as much as possible on a regular basis. 例文帳に追加
私は日頃からできるだけ歩くようにしている。 - Weblio Email例文集
I should have cut down on electricity on a regular basis.例文帳に追加
普段から節電をしないとだめですね。 - 時事英語例文集
The others will be reviewed on a regular basis.例文帳に追加
ほかのものは、定期的に見直される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They agreed to organise this dialogue on a regular basis to ensure deeper cooperation in areas of common interest. 例文帳に追加
また、会計・監査も重要な議題であった。 - 金融庁
They also must take English tests on a regular basis.例文帳に追加
また,定期的に英語の試験も受けなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
Guidance for voluntary inspections at initial importation and on a regular basis例文帳に追加
初回輸入時及び定期的自主検査の指導 - 厚生労働省
You are given far too much or too little work to do on a regular basis.例文帳に追加
あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。 - Weblio Email例文集
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.例文帳に追加
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 - Tatoeba例文
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.例文帳に追加
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 - Tatoeba例文
One in four of us gets razor burn on a regular basis.例文帳に追加
われわれの四人に一人はいつもかみそり負けをしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 例文帳に追加
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 - Tanaka Corpus
(i) a person engaged on a regular basis in a business, without employing any workers; 例文帳に追加
一 労働者を雇用しないで事業を行うことを常態とする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Standardization of pension records restoration, disclosure of progress report on the measures, etc.on a regular basis例文帳に追加
回復基準の設定、取組の進捗状況の定期的な公表等 - 厚生労働省
intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis for testing and research purposes 例文帳に追加
試験研究のため第一種特定化学物質を業として使用しようとするとき - 法令用語日英標準対訳辞書
(xiv) Preparing documents containing the plans for receiving an external investigation of accuracy control on a regular basis; 例文帳に追加
十四 外部精度管理調査を定期的に受けるための計画を記載した文書を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Rewards, prize money and other payments for the following activities not given on a regular basis: 例文帳に追加
一 業として行うものではない次に掲げる活動に対する謝金、賞金その他の報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Loans made by persons governed by special provisions of other Acts for making Loans on a regular basis; 例文帳に追加
二 貸付けを業として行うにつき他の法律に特別の規定のある者が行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Official snapshots are generated each month on a regular basis for all actively developed branches. 例文帳に追加
また、3-STABLE スナップショットは、 この文章の執筆時点 (2000 年 5月) で作成されていません。 - FreeBSD
Originally, work clothes at the Imperial Court were chofuku (clothes for the people who come to work at the court on a regular basis wear) and sokutai (traditional ceremonial court dress), which was converted from chofuku. 例文帳に追加
もともと宮中での勤務服は朝服及び、朝服を改造した束帯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was not until 1833 that sumo tournaments came to be held on a regular basis at Honjo Eko-in Temple in Edo (old Tokyo). 例文帳に追加
江戸では天保4年(1833)以降にようやく本所・回向院での相撲興行が定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kettekino ho is a garment of chofuku (cloths which the people who came to work at the court on a regular basis wore in the Heian period) in Japan. 例文帳に追加
闕腋袍(けってきのほう、欠腋袍)とは、日本の朝服の上衣の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of those listed above, only Taizo-in Temple, Keishun-in Temple, and Daishin-in Temple are open to the public on a regular basis. 例文帳に追加
以上のうち常時一般公開しているのは退蔵院、桂春院、大心院のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a smoker, and he smoked 3 times a day in regular basis, after getting up, at noon, and before sleeping. 例文帳に追加
喫煙者で、毎日起床後・昼・睡眠前と、規則正しく3回煙草を吸っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, only Platform 1 and 3 are used on a regular basis; Platform 2 is used by only one train per day. 例文帳に追加
また、通常は1・3号線のみを使用し、2号線は殆ど使用しておらず、1日1本のみ使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whether the extent to which such business plans are achieved is checked on a regular basis and reviewed as may be necessary. 例文帳に追加
また、その達成度合いを定期的に検証し必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁
-Development of a process to assess the effectiveness of internal control over financial reporting on a regular or as-needed basis 例文帳に追加
○ 財務報告に関するモニタリングの体制が整備され、適切に運用されていること - 金融庁
D. Management should check the progress of the expert’s work on a regular basis. 例文帳に追加
ニ. 専門家が実施する業務の進捗状況を定期的に検証すること - 金融庁
意味 | 例文 (417件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |