「regular basis」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether to select the regular storage method or the termination storage method is determined on the basis of a threshold depending on a power consumption.例文帳に追加

常時記憶方式と終了時記憶方式のどちらを選択するかは、消費電力に応じて決定したしきい値をもとにして決定する。 - 特許庁

A bottom basis 4 provided with the low-pressure tire 3 and the small wheel 7 is stored in an upper part when the wheelchair runs on a flatland with regular wheels.例文帳に追加

平地は通常の前後車輪で走行し、低圧タイヤ３と小車輪７を設置した底基盤４は上部に収納しておく。 - 特許庁

The patent administration department under the State Council shall release patent-related information in a complete, accurate and timely manner, and publish patent gazettes on a regular basis. 例文帳に追加

国務院専利行政部門は完全かつ正確に、適時に特許情報を発表し、特許公報を定期的に発行しなければならない。 - 特許庁

Does the Customer Explanation Manager endeavor to fully disseminate the Customer Explanation Manual to employees by conducting training on a regular basis? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客説明マニュアルについて、定期的に研修を実施する等、職員に対し周知徹底を図っているか。 - 金融庁

Does the Outsourcing Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as \\needed basis? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

(vi) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the method of establishing limits and the limits established in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

また、取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、限度枠の設定方法及び設定枠を見直しているか。 - 金融庁

Article 2 (1) No person (except those permitted by special provisions in other Acts) shall, on a regular basis, receive deposits of money. 例文帳に追加

第二条　業として預り金をするにつき他の法律に特別の規定のある者を除く外、何人も業として預り金をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a regular-paper mixed mode, recording materials of different basis weights are continuously heated using the common fixing temperature, pressing force, and inter-image distance (inter-paper).例文帳に追加

普通紙混合モードでは、坪量の異なる記録材を共通の定着温度、加圧力、画像間距離（紙間）で連続加熱処理する。 - 特許庁

④ Whether such risk management divisions grasp various risks in a timely and appropriate manner and report to the directors of a management company on a regular basis. 例文帳に追加

④リスク管理部門は適時適切にグループが抱える各種リスクを把握し、経営管理会社の取締役に定期的に報告しているか。 - 金融庁

Such information can be updated on a regular basis via the Internet connection back to the shipper's application programming interface.例文帳に追加

このような情報は、インターネット接続によって定期的に輸送会社のアプリケーション・プログラミング・インタフェースへ更新して返されることが可能である。 - 特許庁

Operating teams are given a time to leave the reactor on a regular basis, during which they receive training using a plant operation simulator.例文帳に追加

運転直は、定期的に原子炉の運転実務から離れる時期が設けられており、その間に運転シミュレータによる訓練が行われる。 - 経済産業省

Accordingly, on the basis of the temperature of fuel at the time of the lowering of light transmittance, it is determined whether fuel is the regular fuel, the heavy oil mixed light oil and the kerosene mixed light oil.例文帳に追加

従って、光透過率低下時燃料温度に基づいて、正規燃料、重油混入軽油、灯油混入軽油のいずれであるかを判定する。 - 特許庁

Does the Finance Facilitation Manager endeavor to fully disseminate the Finance Facilitation Manual to employees by conducting training on a regular basis , etc.? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、金融円滑化マニュアルについて、定期的に研修を実施する等、職員に対し周知徹底を図っているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

Does the Customer Support Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

顧客サポート等管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

Does the Customer Information Supervisory Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

顧客情報統括管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

Does the Conflict of Interest Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

(vii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅶ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(viii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅷ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

A CPU 31 determines an arrangement regular route of frame images in a print range on the basis of a moving path of a camera optical axis included in collateral information.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、付属情報に含まれるカメラ光軸の動き経路に基づき、プリント範囲内におけるフレーム画像の配置順路を決定する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall examine on a regular basis whether or not any person who has obtained approval set forth in the preceding paragraph maintains the required level of knowledge and skill under the same paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の認定を受けた者が同項の知識及び能力を有するかどうかを定期に審査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The personal computer 11A determines whether or not the printer 21 includes restored the error based on the status information 51 obtained from the printer 21 on a regular basis or when driven by some event.例文帳に追加

プリンタ２１がエラー復旧したか否かは、定期的又はイベント駆動でプリンタ２１から取得されるステータス情報５１に基づいて判断する。 - 特許庁

The control means can recognize axial shift on the basis of the combination of the increase and decrease in the quantity of beam received by the respective beam receiving surfaces of the regular reflected beam receiving means.例文帳に追加

制御手段は、正反射光受光手段の各受光面が受光した光量の増減の組み合わせにより軸ズレを認識することができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic transfer paper capable of obtaining a clear image without causing poor toner fixation in a regular paper mode, irrespective of high-basis-weight paper.例文帳に追加

坪量が高い場合であっても、普通紙モードでトナーの定着不良が発生せず、鮮明な画像を得ることができる電子写真用転写紙を提供する。 - 特許庁

On the workers' side, one of the factors behind the diversification of employment types is that more women and elderly have become employed on a non-regular basis例文帳に追加

就業形態の多様化の要因として、労働者側では、中長期的には女性や高齢者が非正規雇用で就業するようになったことがある - 厚生労働省

A PLL (Phase Locked Loop) 303 generates a timing signal 311 for detecting non-discharge nozzles composed of pulse trains at regular time intervals corresponding to the regular arrangement intervals of patterns on the basis of read image signals output from the imaging element.例文帳に追加

ＰＬＬ（Phase Locked Loop）３０３は、撮像素子から出力された読取画像信号に基づいて、パターンの等配置間隔に対応した等時間間隔のパルス列からなる不吐出ノズル検出用のタイミング信号３１１を生成する。 - 特許庁

An image reading section 10 of an image forming apparatus 1 reads an image signal (color signal) on the basis of a diffusion reflection light of 45° incidence and 0° reflection, and an image signal (luster signal) on the basis of regular reflection of 45° incidence and 45° reflection.例文帳に追加

画像形成装置１は、画像読取部１０において、４５°入射、０°反射の拡散反射光に基づく画像信号（色信号）と、４５°入射、４５°反射の正反射光に基づく画像信号（光沢信号）とを読み取る。 - 特許庁

If a mail is received from a sender, a mail repeater determines on the basis of header information or the like whether or not such mail is regular mail permitted to be transmitted.例文帳に追加

メール中継者は、発信者からメールを受信すると、かかるメールが発信を許可された正当なメールであるか否かをヘッダ情報などに基づいて判定する。 - 特許庁

Does the Manager provide a system to report matters determined as necessary by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(v) Do the Managers provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会及び取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Is it ensured that the developer reports to the institution on the status of its verification of the validity of the measurement model in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅲ）モデルの開発業者における計測モデルの妥当性の検証状況について、定期的に又は必要に応じて随時、報告を受けられる態勢となっているか。 - 金融庁

(iii) Is it ensured that the developer reports to the institution on the status of its validation of the validity of the measurement model in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅲ）モデルの開発業者における計量モデルの妥当性の検証状況について、定期的に又は必要に応じて随時、報告を受けられる態勢となっているか。 - 金融庁

A shifting mode selection means selects the shifting mode on the basis of the kind of a bonus game (regular bonus) operated when the special bonus game is ended.例文帳に追加

移行モード選択手段は、特別ボーナス遊技が終了した時点において作動していたボーナス遊技（レギュラーボーナス）の種類に基づいて移行モードを選択する。 - 特許庁

Therefore, I would like to request the Bank to act as a focal point in putting together each MDB’s financial data in a comparable manner and report back to shareholders on a regular basis. 例文帳に追加

我が国は、世界銀行が取りまとめ役となって、各MDBs の財務状況について比較可能なデータを整理し、それを定期的に報告することを求めます。 - 財務省

The requester receives a specific information signal 3 by using a third communication apparatus 4 and, on the basis of a specific information output 5, authenticates whether the representative is the regular representative.例文帳に追加

依頼者は第３の通信装置４を用いて固有情報信号３を受信し、固有情報出力５に基づき、代理人が正規の代理人であるか認証する。 - 特許庁

In a step S_5, an offset value is determined, on the basis of the precedent information A_n and inputted to the exposure device, the alignment layer Y_n and the target layer X_n are re-aligned, and then regular exposure is performed.例文帳に追加

Ｓ_5 では先行情報Ａ_n に基づいてオフセット値を決定し、露光装置に入力して再びアライメント層をターゲット層に対してアライメントして本番露光する。 - 特許庁

A calculation part 30 calculates a transmission path characteristic value corresponding to each of the plurality of antennas and a phase error with a regular interval as a reference on the basis of the acquired synthesized signal.例文帳に追加

計算部３０は、取得した合成信号をもとに、複数のアンテナのそれぞれに対応した伝送路特性値と、一定間隔を基準にした位相誤差を計算する。 - 特許庁

(ii) Rewards and other payments for engagement in the daily housework of a relative, friend, or acquaintance of the foreign national upon the request of those persons (except for engagement on a regular basis). 例文帳に追加

二　親族、友人又は知人の依頼を受けてその者の日常の家事に従事すること（業として従事するものを除く。）に対する謝金その他の報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the period from the second century B.C. to around the beginning of the first century, Wajin paid tribute to the Former Han Dynasty on a regular basis and formed about 100 political groups (countries) ("Kanjo Chirishi" (Historical records of the Han Dynasty)). 例文帳に追加

紀元前2世紀-紀元前後ごろの時期には、倭人は定期的に前漢へ朝貢しており、また約100の政治集団（国）を形成していた（『漢書地理志』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the recommendation report, the Cabinet Office, Government of Japan will revise the "Program for Acceleration of the Foreign Direct Investment in Japan" by the end of 2008 and will review its progress on a regular basis.例文帳に追加

本提言を踏まえ、内閣府を中心に、「対日直接投資プログラム」を年内に改訂し、今後、その実施状況について定期的に点検していくこととなった。 - 経済産業省

The local governments subject to inspections, as specified in II 3 (3), are Iwate prefecture, Miyagi prefecture, Fukushima prefecture, Tochigi prefecture, and Gunma prefecture. Samples are collected and inspections are conducted more than once in two weeks on a regular basis.例文帳に追加

Ⅱ３の（３）の対象自治体は、岩手県、宮城県、福島県、栃木県、群馬県とし、２週間に１回以上、定期的に検体を採取し検査する。 - 厚生労働省

The robot is moved to a preliminary measuring position, and preliminary measurement is performed on the work of an optional position (VT1), and a regular measuring position is calculated on the basis of the measurement (VT2).例文帳に追加

そして、予備計測位置へロボットを移動させ、任意位置のワークに対して予備計測を行ないＶＴ１、それに基づき、本計測位置を計算するＶＴ２。 - 特許庁

If the importer plans to import the food on a regular basis, the relevant quarantine station shall instruct the importer to conduct regular voluntary checks, combined with the regular confirmation of standards for constituents and additives in that food, and with reference to violation information of similar foods, in consideration of the frequency of the planned importation, as well as in accordance with the guidance principle for importers mentioned in (1).例文帳に追加

継続的に輸入する場合にあっては、その輸入頻度等を踏まえ、(1)の輸入者に対する基本的な指導事項を踏まえ、当該輸入食品等の成分規格、添加物等の使用状況を定期的に確認し、同種の食品の違反情報等も参考としながら、定期的に自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

A management computer 21 receives a settlement request including the identifier of a person in charge, and extracts a regular authorized person and a substitutive authorized person being a high rank person on the basis of the identifier of the person in charge, and specifies the regular authorized person or substitutive authorized person who is able to respond as a settler from among the extracted regular authorized person and substitutive authorized person.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、担当者識別子を含む決裁依頼を受信し、その担当者識別子に基づいて上位者である正規権限者及び代位権限者を抽出し、抽出した正規権限者及び代位権限者の中から、対応可能な正規権限者又は代位権限者を決裁者として特定する。 - 特許庁