repaidを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 117件
I think that he repaid the money.例文帳に追加
彼はお金を返したと思う。 - Tatoeba例文
I want that to be repaid. 例文帳に追加
私はそれを払い戻しして欲しい。 - Weblio Email例文集
an obligation in which the obligation to be repaid is determined 例文帳に追加
債権者が特定した債権 - EDR日英対訳辞書
I repaid that money as much as I could.例文帳に追加
私は・・可能な限り返済をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I repaid as much as I could.例文帳に追加
だから可能な限り返済したでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an office where loans are negotiated and repaid 例文帳に追加
貸し借りの条件を話あい返金もする事務所 - 日本語WordNet
The long-term loan was repaid earlier than scheduled.例文帳に追加
長期貸付金は予定よりも早く返済された。 - Weblio英語基本例文集
money repaid in instalments by a debtor in the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加
江戸時代,債務者が分割にして弁済した金 - EDR日英対訳辞書
the person who gives a mortgage in return for money to be repaid 例文帳に追加
支払うべき金銭の見返りに、抵当権を与える人 - 日本語WordNet
The pleasure of success more than repaid me for all my efforts. 例文帳に追加
成功の喜びは私の苦労を補って余りがあった. - 研究社 新和英中辞典
a loan repaid with interest in equal periodic payments 例文帳に追加
等間隔の期間毎に金利付きで払い戻される貸付 - 日本語WordNet
A prepaid insurance premium is also repaid on cancellation of insurance.例文帳に追加
保険の解約時には未経過保険料も返金される。 - Weblio英語基本例文集
a situation in which installments not being repaid, when one does not suffer a disaster 例文帳に追加
保険で災害に遭わず,掛け金が戻って来ないこと - EDR日英対訳辞書
He also repaid his lord and father's kindness by clearing debt of the late proprietor. 例文帳に追加
又先代の負債をすべて清算し君父の恩に報いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I repaid as much as I could, and did as much as I could.例文帳に追加
できる限りのことをして可能な限り返済はしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he expected his contribution to be repaid with interest 例文帳に追加
彼は自分の献金が利子がついて戻ってくることを期待した - 日本語WordNet
in the system of health insurance, the repaid money to a person for his/her medical expenses, called "medical care expenses" 例文帳に追加
かかった医療費へ保険から事後に償還される費用 - EDR日英対訳辞書
(b) the book value of the property repaid by the repayment of said equity interest; 例文帳に追加
ロ 当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the book value of property repaid by the repayment of said equity interest; 例文帳に追加
イ 当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Your crime and defiance to the ordinances of the capital shall be repaid with nothing less than your head.例文帳に追加
首都の条例への あなたの罪と反抗 打ち首の刑に処する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever you grant me now will be repaid three times over when I retake the iron throne.例文帳に追加
鉄の玉座を奪還した暁に私は三倍以上にして返す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She had spared neither trouble nor expense and this was how she was repaid. 例文帳に追加
彼女は労も費用も惜しまなかったのにこんなふうな報いを受けた。 - James Joyce『母親』
The point obtained by the advertisement distribution member is repaid by the on-line shopping in the page of the advertisement member, and the discount frame of the advertisement member is simultaneously repaid.例文帳に追加
広告配信会員が得たポイントは広告会員のページにてオンラインショッピングをする事によって償却され、同時に広告会員の割引枠も償却される。 - 特許庁
(j) other liabilities which are recognized as to be paid or repaid Within a Year; 例文帳に追加
ヌ その他の負債であって、一年内に支払又は返済されると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the user actually purchases the commodity, cash is repaid on the basis of the coupon.例文帳に追加
該当商品が実際に購入されると、クーポンに基づくキャッシュバックが行われる。 - 特許庁
It says it clearly right there on that note you'll be repaid in full when the war is over.例文帳に追加
その紙にはっきりと書いてあるように 戦争が終わり次第満額返済される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
