「repertory」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

has a large repertory of dialects and characters 例文帳に追加

方言とキャラクターに対してたくさんのレパートリーを持っている - 日本語WordNet

a work of art (composition or drama) that is part of the standard repertory but has become hackneyed from much repetition 例文帳に追加

標準的なレパートリーの一部だが、数多く繰り返すことで陳腐になってしまった芸術作品（音楽や演劇） - 日本語WordNet

They are called maruhonmono (Kabuki drama of joruri (puppet-play) origin) and had a major influence as an important repertory of Kabuki on later generations. 例文帳に追加

これらは丸本物と呼ばれ、歌舞伎の重要なレパートリーとして後世に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jizake boom increased the demands for dishes matching jizake, particularly semi-Western cooking called "fusion dishes," which resulted in extending the repertory of Japanese foods menu. 例文帳に追加

地酒ブームはそれに合う料理、特にフュージョン料理のニーズを増やし、日本食メニューのレパートリーを広げる結果をもたらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka, who succeeded as the seventy-ninth head, revised their utai-bon (singing texts) which had been less developed than those of other schools (the Showa versions), and strove to increase the current Noh repertory by reviving old pieces. 例文帳に追加

七十九世宗家を襲った信高は、他流に比べて整備の遅れていた謡本を改訂し（昭和版）、復曲などによる現行曲の増補につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for cloning immunoglobulin variable domain (IGVD) sequences derived from immunoglobulin, and to provide a repertory library of the immunoglobulin variable domain sequences provided by the method.例文帳に追加

免疫グロブリン由来のイムノグロブリン可変ドメイン（ＩＧＶＤ）配列をクローニングする方法、および上記方法により作成した免疫グロブリン可変領域配列のレパートリーライブラリーを提供する。 - 特許庁

In parallel to the singing compass of the played music, repertory songs of the singer and singing compasses of songs sung in the past are displayed together to enable comparisons.例文帳に追加

この演奏曲の歌唱音域と並行して、歌唱者のレパートリー曲や過去に歌った曲の歌唱音域を一緒に表示し、比較できるようにする。 - 特許庁

To provide a new technology and a method for computerizing medical treatments and improving medical tool repertory and to provide a business method, using such a technology and a method.例文帳に追加

医療を情報化し、医学的ツールのレパートリーを改善する新規技術および方法、並びにこのような技術および方法を利用するビジネス方法が必要とされている。 - 特許庁

To provide a system for easily and efficiently controlling a catalog in a library by cooperating with a host DB such as a repertory catalog DB (NACSIS-CAT) provided by a National Information Science Research Institute.例文帳に追加

国立情報学研究所により提供される総合目録ＤＢ（ＮＡＣＳＩＳ—ＣＡＴ）等のホストＤＢと連携し、図書館における目録管理を容易に、かつ、効率的に行えるシステムを提供する。 - 特許庁

It was a meaningless cry, the kind of cry that only a woman knows about, a cry from no particular cause, altogether an absurd cry; the most transient and the most hopeless cry in the repertory of grief. 例文帳に追加

意味のない涙、女性だけにしか分からない種類の涙、とりたてて原因もなく発生する馬鹿げた涙——嘆きのレパートリーのうちもっとも儚く、そしてもっとも救いようのない涙だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

In the Taisho era, he accumulated a large repertory of works from the large-scale Western-style houses with secession emphasis like the former Okazaki family house and the former Nishio family house, and the reinforced concrete houses of semi-Western style such as the Sawano residence, to the Japanese style residences with a flavor of Goten (palace) including the Sawada residence and the Japanese house of the Shinya UCHIDA residence. 例文帳に追加

大正時代に入って旧岡崎家住宅、旧西尾家住宅などセセッション色を押し出した大規模な洋館や、沢野邸などの和洋折衷の鉄筋コンクリート造住宅、沢田邸、内田信也邸和館を始めとする御殿風の和風邸宅まで、多様なレパートリーを誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce lack of nutrition balance and repeats of the same menus with which a family bored in the case menus in each meal are circulative combinations of dishes a housewife is good at cooking or favorite menus, as it often the case a newly married housewife, and gradually widen a menu repertory of the housewife.例文帳に追加

新米主婦にありがちな毎食時の献立が、得意な料理、好きな献立の循環的組み合わせで栄養が偏ったり、家人が同じ献立の繰り返しで飽きるのを防ぎ、主婦の料理レパートリーを徐々に増やしていくことを目的としている。 - 特許庁