「sabae」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shojo-ji Temple (Sabae City, Fukui Prefecture), 21 branch temples 例文帳に追加

證誠寺(鯖江市)（福井県鯖江市）　末寺数　21 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth son of Akikatsu Manabe, head of the Sabae Domain, Echizen Province. 例文帳に追加

越前国鯖江藩主・間部詮勝の五男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 17, 1471: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Sabae, etc. 例文帳に追加

文明3年8月24日　越前・鯖江外、○孝景─×甲斐方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echizen Province: Domains of Maruoka, Fukui, Echizen-katsuyama, Ono and Sabae 例文帳に追加

越前国：丸岡藩、福井藩、越前勝山藩、大野藩、鯖江藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave lessons even to daimyo (feudal lords) such as Owari-Tokugawa clan, Tsu-Todo clan, Tokuyama-Mori clan and Sabae-Manabe clan. 例文帳に追加

尾張徳川、津藤堂、徳山毛利、鯖江間部などの大名にも指南を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sabae City 妙法蓮華経山平等会寺 (塔頭常在院 and真行院 are also located here) 例文帳に追加

鯖江市妙法蓮華経山平等会寺（塔頭常在院、真行院あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukui Prefecture has 96% or more of the Japanese shipment value of eyeglass frames, with production centered in Sabae City例文帳に追加

福井県は、鯖江市を中心に日本の眼鏡枠出荷額の96％以上を占めている。 - 経済産業省

Yoshisada recovered power in the summer of that year, defeating Takatsune SHIBA in the Battle of Sabae, occupying the government office of Echizen and recapturing Kanegasaki-jo Castle. 例文帳に追加

同年夏になると義貞は勢いを盛り返し、鯖江合戦で斯波高経に勝利し、越前府中を奪い、金ヶ崎城も奪還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, under the direction of Ii, roju Akikatsu MANABE (the lord of the Sabae clan) cracked down on the activities of the Hitotsubashi group in Kyoto. 例文帳に追加

また、京都を中心に活躍した一橋派各藩の工作員らも井伊の指示を受けて、老中間部詮勝（鯖江藩主）らが取り締まりを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohiko no mikoto is enshrined in Funatsu-jinja Shrine (Sabae City, Fukui Prefecture), Aekuni-jinja Shrine (Iga City, Mie Prefecture), Isasumi-jinja Shrine (Aizu Misato-machi-cho, Fukushima Prefecture), Koshio-jinja Shrine (Akita City, Akita Prefecture) and other Shrines. 例文帳に追加

舟津神社（福井県鯖江市）、敢國神社（三重県伊賀市）、伊佐須美神社（福島県会津美里町）、古四王神社（秋田県秋田市）等に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takakage switched allegiances to the East army during the Onin war, Hisashige made outstanding wins in the battles of Kawamata on July 7, 1471, and of Sabae, Shinjo on September 17, 1471, and in the Kanazu night raid on January 11, 1480. 例文帳に追加

応仁の乱に際して、孝景が東軍に寝返った後、文明_(日本)3年6月10日(旧暦)の河俣での合戦、同年8月24日(旧暦)の新庄・鯖江での合戦及び文明11年11月21日(旧暦)の金津夜討で手柄を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in the spectacle-producing Sabae region the proportion of sales accounted for by precision instruments manufacturers is not especially high (10.5%) due to the low unit price of spectacles themselves, a breakdown of the number of workers by industry (Fig. 2- 4-8) reveals that such manufacturers account for 23.3%, reflecting the region’s high dependence on this industry. 例文帳に追加

メガネ産地である鯖江地域の精密機械器具の売上構成比は、メガネ自体の単価が安いこともあり、10.5％とそれほど高くないが、産業別従業者数を見ると（第2-4-8図）23.3％となっており、地域における依存度が高かったことが分かる。 - 経済産業省

As they are centers of mass production of consumer goods such as blades, metal cutlery, and spectacles, many enterprises in the Tsubame-Sanjo and Sabae regions presently sense direct competition from China (Fig. 2-4-14), and there has been a decline in the large number of enterprises that selected “stable, cheap supply of raw materials” and “ability to meet large-volume orders through division of labor” as advantages of the business environment 20 years ago (Fig. 2-4-15). As there has also been a decline in the proportion of massproduced goods (Fig. 2-4-16), systems of mass producing items such as consumer goods appear to be performing less well. 例文帳に追加

燕・三条地域や鯖江地域では刃物や金属洋食器、メガネなどの消費財の量産拠点であったため、現在はダイレクトに中国との競合を感じている企業が多い（第2-4-14図）。 燕・三条地域や鯖江地域では刃物や金属洋食器、メガネなどの消費財の量産拠点であったため、現在はダイレクトに中国との競合を感じている企業が多い（第2-4-14図）。事業環境の優位性として20年前は多数の企業が回答していた「安価で安定した原材料の確保」や「分業で量産発注へ対応」を選択する企業が減少しており（第2-4-15図）、量産品の生産割合も減少していることから（第2-4-16図）、消費財等の大量生産システムは機能しづらくなっていることが分かる。 - 経済産業省