「same story」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

same old story 例文帳に追加

同じ、馴染みのある話 - 日本語WordNet

It's the (same) old story. 例文帳に追加

例のよくある話[事]だ. - 研究社 新英和中辞典

to repeat the same story often so as to lose the novelty of that story 例文帳に追加

(同じ話を)何度も何度も語る - EDR日英対訳辞書

Told the same story in a few other spots.例文帳に追加

他でも同じ話をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's always the same story, you know?例文帳に追加

でも、いつも同じ話だよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to tell a story that starts the same例文帳に追加

同じストーリーで始めながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to repeat the same story 例文帳に追加

同じ事を繰り返して言うこと - EDR日英対訳辞書

In another part of the same story例文帳に追加

同じ物語の別の部分では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lieutenant horst schopis tells the same story.例文帳に追加

ホースト・ショピス大尉も 同じ話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The same story for 23 minutes now.例文帳に追加

同じ話を23分間続けてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's south africa. the same story.例文帳に追加

これは南アフリカ。同じ展開です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to repeat the same story too often 例文帳に追加

同じことをくどくど言い過ぎる - EDR日英対訳辞書

The second-story ceiling is almost the same as the first-story ceiling in area, and glass windows are included. 例文帳に追加

2階の天井が1階並みにあり、窓はガラス窓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well now, finally what about funny. my answer is, its the same story, the same story.例文帳に追加

最後におかしさについてです 私の答えはここまでと全く同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, same story across town at the food mart.例文帳に追加

フードマートの町中同じ状況です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noh dramas focusing on the same theme as the above story 例文帳に追加

上記をテーマにした能楽作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not like your story, but a good story all the same.例文帳に追加

あなたの物語には似ていない しかし それでもいい物語だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many different ways do you want me to tell the same story?例文帳に追加

何度 同じことを 言えばいいわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The same story goes for my case.例文帳に追加

同じ話が私の場合にもあてはまる - Eゲイト英和辞典

It's the same story with each one of these women.例文帳に追加

どの女性の場合も 全く同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kept on telling the same story over and over. 例文帳に追加

彼は繰り返し同じ話をし続けた。 - Tanaka Corpus

He kept on telling the same story over and over.例文帳に追加

彼は繰り返し同じ話をし続けた。 - Tatoeba例文

That has the same kind of circumstance as this story. 例文帳に追加

それはこの話と同じような状況だ。 - Weblio Email例文集

It is the same story with government-affiliated financial institutions 例文帳に追加

政府系金融機関も同じことですね - 金融庁

Any paper you read will tell the same story. 例文帳に追加

どの新聞を読んでも話は同じだろう。 - Tanaka Corpus

In sandan ochi, comedians provide the same situation three times in one story. 例文帳に追加

同じシチュエーションを3つ畳み掛けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any paper you read will tell the same story.例文帳に追加

どの新聞を読んでも話は同じだろう。 - Tatoeba例文

The story about Amenominakanushi no Kami (a god ruling the center of heaven) and the story about Tsukuyomi (a god of the moon) have the same structure. 例文帳に追加

同様の構造は天御中主神、ツクヨミにも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're telling me the same old story, Grandma.例文帳に追加

おばあちゃん，またいつもの話をしているね - Eゲイト英和辞典

He didn't keep the same name throughout the story. 例文帳に追加

一貫してこの名で呼ばれている訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Will be the same or not, is a different story.例文帳に追加

これまでと一緒か どうかは 話が別だがな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The same story also appears in Kejoyuhon, Chapter 7. 例文帳に追加

これは、化城喩品第7にも以下のとおりにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The louver 3 is installed in the same position on each story.例文帳に追加

ルーバー３は、は各階の同じ位置に設置する。 - 特許庁

Same story here, babe. don't call me babe. abe!例文帳に追加

こっちも同じだな ベイビー ベイビーって呼ばないでよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the same story that my father told me. 例文帳に追加

これは父が私にしてくれたのと同じ物語です。 - Weblio Email例文集

I've got 50 that tell a different story about the same people例文帳に追加

同じ人に関して 50もの異なる噂がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the same story across the continent of africa today.例文帳に追加

同様のことが 今日の アフリカ諸国で起こっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Children want to hear the same story over and over again.例文帳に追加

子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。 - Tatoeba例文

He always bores her with the same story.例文帳に追加

彼はいつも同じ話をしては彼女をうんざりさせる - Eゲイト英和辞典

We can say the same thing about this story as we can about that one. 例文帳に追加

この話についてもあの話と同じことが言えます。 - Weblio Email例文集

Or an elephant, or a human, in between, it's the same story.例文帳に追加

象でも、人間でも、その間の何かでも、話は同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to tell me the same exact story that penguin told me.例文帳に追加

俺に正確に同じ話をしろ ペンギンが話した通りに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, this anecdote is the same as the 24th story of the first chapter of "Jikkinsho." 例文帳に追加

ところがこの逸話は『十訓抄』1の24話なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's the same story as I heard when I was a child. 例文帳に追加

それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 - Tanaka Corpus

That's the same story as I heard when I was a child.例文帳に追加

それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 - Tatoeba例文