「samegai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1977: The farm became Samegai Trout farm under Shiga Prefecture. 例文帳に追加

1977年（昭和52年）滋賀県醒井養鱒場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samegai-dori Street runs from Rokkaku-dori Street at its north end to Gojo-dori Street at its south end. 例文帳に追加

北は六角通から南は五条通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, it was also known as Samegai Hachiman-gu Shrine and Rokujo Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

当時は左女牛八幡宮、六条八幡宮とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000: The farm became Samegai Trout farm under Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station. 例文帳に追加

2000年（平成12年）滋賀県水産試験場醒井養鱒分場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samegai-dori Street is a street running north-south through Kyoto City. 例文帳に追加

醒ヶ井通（さめがいどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the three great wells of Kyoto (Samegai, Agatai, Somei), it is the only one that remains. 例文帳に追加

京都三名水（醒ヶ井・県井・染井）のうち、現存するのはここだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929: The farm was again placed under prefectural administration and became Samegai Trout farm under Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）再び県営、滋賀県立水産試験場付属醒井養鱒場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samegai Trout Farm is a prefectural facility for freshwater fish cultivation and research, located in Maibara City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

醒井養鱒場（さめがいようそんじょう）は、滋賀県米原市にある、県立淡水魚養殖・研究施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samegai-dori Street is divided in the middle by Kyoto Municipal Horikawa High School between Takoyakushi-dori Street and Nishikikoji-dori Street. 例文帳に追加

途中蛸薬師通と錦小路通の間で京都市立堀川高等学校敷地により分断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the street is sandwiched by Horikawa-dori Street and Ssamegai-dori Street at its eastern and western ends, it is not the extension of Samegai-dori Street. 例文帳に追加

東西は堀川通と油小路通に挟まれているが醒ヶ井通の延長線上ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A section of Samegai-dori Street south of Gojo-dori Street vanished because Horikawa-dori Street which is located next to and west of the street was expanded eastward and overlapped the section. 例文帳に追加

五条通以南では、西隣の堀川通が東よりに拡張されたためにこれと重なり消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on June 25, 1839 as the second son of Seibei SHIMAZU who engaged in manufacture of butsugu (Buddhist altar fittings) at around Samegai Uonotana (around today's Horikawa-dori Rokujo-dori). 例文帳に追加

京都の醒ヶ井魚棚（現・堀川通六条通付近）で仏具の製造をしていた島津清兵衛の次男として、天保10年（1839年）5月15日に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed the Besshi dozan copper mine, engaged in trading copper, operated the business of producing saiseicha (remanufactured tea) and camphor and carried out raw silk business in Samegai Village, Sakata County, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

別子銅山を経営し、神戸市に銅貿易をなし、また再製茶及び樟脳製造業を行い、滋賀県坂田郡醒ヵ井村において生糸業を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his instructor was Ichiami, Ido no Kami (a person who takes care of a well) in Samegai, who supplied ladles to Hideyoshi TOYOTOMI and was praised as being 'the best in the country.' 例文帳に追加

豊臣秀吉に柄杓を納めて「天下一」と称されていた一阿彌という醒ヶ井の井戸守が、正玄の柄杓づくりの師匠であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakamiya Hachiman-gu Shrine was founded 1053 in Rokujo Samegai by Yoriyoshi MINAMOTO under the imperial order of the Emperor Goreizei due to the first year of the Age of Dharma Decline according to Buddha's teachings. 例文帳に追加

天喜元年（1053年）、仏説による末法思想の世の1年目にあたることから、後冷泉天皇の勅願により源頼義が六条左女牛井(さめがい)の地に造営し、創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the abundant water of Samegai Valley, freshwater fish that are found only in clean streams, such as red-spotted masu trout and Japanese char, as well as rainbow trout, are farmed in total land area of roughly 19 hectares. 例文帳に追加

醒井渓谷の豊かな水を利用し、ニジマスを主に、アマゴ・イワナなど清流のみでしか生息することができない数々の淡水魚が生育されており、総面積は約19ヘクタールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horikawa-dori Street runs from Oike over the closed Hori-kawa River, deviates east from Horikawa Gojo, joins Samegai-dori Street, and turns eastward at a right angle at the north of Nishi Hongan-ji Temple; while the Hori-kawa River (which is still closed) deviates west around Horikawa-shijo-dori Street, Horikawa-dori Street merges, at the north side of the Tokaido Main Line, with Abura-no-koji dori Street (a street running one block to the east). 例文帳に追加

御池から暗渠になった堀川の上も道路となり、堀川五条でやや東に振れて醒ヶ井通を合わせ、西本願寺北で鍵の手に東に折れ、堀川七条通で暗渠のまま堀川は西に逸れ、堀川通は東海道本線北で一筋東の通りである油小路通に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス