「samurai class」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Their class was between heimin and samurai. 例文帳に追加

身分は平民と武士の間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higher ranking samurai of several thousand koku class became a samurai daisho. 例文帳に追加

士大将は主に数千石クラスの大身がなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the five shukuro (consular dignitaries of the samurai class) of Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

明智五宿老の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He further encouraged the samurai class to work in industry. 例文帳に追加

一層の士族授産を推進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoting Noh performers to the class of samurai. 例文帳に追加

能役者を士分に取り立てたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, the family ranked as gentry or middle class ex-samurai warrior Shizoku. 例文帳に追加

明治に入り士族となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the samurai warrior class emerged, samurai were increasingly appointed Udoneri. 例文帳に追加

武士が登場すると武士が任ぜられることが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the former samurai class were later classified as 'shizoku' (samurai class) and former ashigaru as 'sotsuzoku' (low-ranking samurai). 例文帳に追加

その後、旧武士は士分であったものは「士族」足軽身分であったのものは「卒族」に分類された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many cases, Hanshi refers to the samurai class. 例文帳に追加

但し、藩士＝士分を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a disgrace to the Samurai class. 例文帳に追加

武士の風上にも置けない奴でござる - 斎藤和英大辞典

How did the samurai class come into being? 例文帳に追加

武士階級はどうして生まれたものか - 斎藤和英大辞典

The samurai status is called 'shibun' (samurai class) and the shibun is roughly divided into 'samurai' and 'kachi' (foot guards). 例文帳に追加

武士の身分を「士分」といい、士分は、大きく「侍」と「徒士（かち）」に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was of the samurai class but incorporated into the peerage. 例文帳に追加

士族だったが、華族に編入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among buke hokonin (servant for a samurai family), wakato (young samurai) was shibun and in the class of 'kachi.' 例文帳に追加

武家奉公人の内、若党は士分で「徒士」身分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These lower-class samurai were called harakatashu. 例文帳に追加

このような下級武士を原方衆と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a moral code that developed among the samurai class, called bushido 例文帳に追加

日本の武士階級に発達した倫理 - EDR日英対訳辞書

a person who was under the control of the leader of the samurai class or the daimyo class during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,武家や大名家で,組頭の配下の者 - EDR日英対訳辞書

Goshi (country samurai), who lived in the country, were bushi and many of them were in the class of 'kachi' but some of them were in the class of 'samurai.' 例文帳に追加

郷士は郷に住む武士で、多くは「徒士」身分であるが、「侍」身分の者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was pardoned, but was treated as a member of the samurai warrior class. 例文帳に追加

のち赦免されるが士族扱いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social status of the servant is believed to be servant to samurai warriors and not from the samurai class. 例文帳に追加

身分は武士ではなく武家奉公人だったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pattern of forming surnames was taken over by high-ranking samurai warriors, that is, the gokenin (immediate vassals of the shogun) class samurai during the Kamakura period and the kokujin (local samurai) class or higher classes samurai during the Muromachi period. 例文帳に追加

こうした名字のあり方は鎌倉時代の御家人級の、室町時代の国人級以上の上級武士の間で引き継がれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a formal dress for the samurai class, and commoners. 例文帳に追加

士分の正装であり、庶民の礼装であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

among the samurai class, a formality in which one sent letters of congratulations at the beginning of a new year 例文帳に追加

武家において,吉書初めという儀式 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, the role of being a dignitary in the samurai class 例文帳に追加

宿老という,武家の高官である役職 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Meiji Restoration, a social position comprised of being of the Japanese samurai warrior class 例文帳に追加

明治維新にともなう,士族という身分 - EDR日英対訳辞書

This was a severe punishment next to seppuku in samurai class. 例文帳に追加

武士階級において切腹につぐ重刑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social class in Japan was precisely divided into four classes, putting the samurai at the top as the ruling class and farmers, craftsmen, and merchants into lower classes in order to put them under the samurai class. 例文帳に追加

支配階層を武士として、それ以外の農民、職人、商人はその下に入る階層として厳密に区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The myoseki naming system mainly applied to the succession of family names amongst the samurai class. 例文帳に追加

主に武家などにおいて名字を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a position of deputy retainer of the samurai class in ancient Japan 例文帳に追加

昔,日本の武家の重臣で,中老という地位 - EDR日英対訳辞書

a deputy retainer of the samurai class in ancient Japan 例文帳に追加

昔,日本の武家の重臣で,中老という地位の人 - EDR日英対訳辞書

The figures exclude persons belonging to the samurai class, the aristocracy and the discriminated class who were excluded in the survey. 例文帳に追加

調査の対象外であった武家や公家、被差別階級人口を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Senmin class was placed outside the framework in the hierarchy of samurai, farmers, artisans and merchants. 例文帳に追加

士農工商の枠外に賤民階級が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it led to establishing the system of the samurai class being put on top of the hierarchy. 例文帳に追加

そして武士を最上位に置く体制を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the 'Edo' period of Japan, a nominal stipend of the samurai class 例文帳に追加

江戸時代,武家の表向きの石高という土地生産高 - EDR日英対訳辞書

a hereditary stipend given to a family of the samurai class by the government during the Meiji period in Japan 例文帳に追加

明治維新政府が士族などに与えた家禄 - EDR日英対訳辞書

How did the samurai class come into being?―（他動詞構文にすれば）―What brought the samurai class into existence? 例文帳に追加

武士階級なるものはどうして興ったものか - 斎藤和英大辞典

Some people in the myoshu class became jizamurai (local samurai) by doing military service as samurai, and this resulted in many myoshu people who made inroads into the samurai class. 例文帳に追加

名主層の中には武士に対して軍役を果たすことで地侍となり、武士身分の一角に食い込む者も多く出るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The census of the population of townspeople excludes the samurai class and the discriminated class. 例文帳に追加

町方人口には調査の対象外であった武家と被差別階級人口を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were townsmen and they were not in the samurai class. 例文帳に追加

なお、身分については士分ではなく、町民の身分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, the range of bushi class was expanded and jizamurai (local samurai) with positions lower than samurai were also considered bushi while the term samurai began to indicate upper class bushi. 例文帳に追加

時代が下って武士階層の裾野が広がり、侍身分より下の地侍なども武士の扱いを受けるようになると、侍は上層の武士を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai class was obliged to participate in battle until the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代までの武士階級は戦闘に参加する義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, September 9 and on ritual days or ceremonial days, uchikake (formal dress of samurai class women) shall be worn. 例文帳に追加

三月三日、九月九日、式日には打掛着用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an annual event of the samurai class in the 'Edo' period of Japan named new year's ceremony of opening the armour box例文帳に追加

具足開きという,江戸時代の武家の年中行事 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period in Japan, an offering of a rice cake made by a person of the samurai class at New Year's, called "rice cake offered to one's armour" 例文帳に追加

具足餅という,武家で正月に供える餅 - EDR日英対訳辞書

The status of Goshi (rural samurai) was generally middle class: somewhat lower than samurai (hanshi) residing in castle towns but, higher than peasants. 例文帳に追加

身分は概ね城下に住む武士（藩士）より下、百姓より上という身分的中間層である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス