「set forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The operator of a vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the instructions given by the guide set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　前項の車両系建設機械の運転者は、同項の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall not hitch sling hooks on the band iron, rope or wire set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の帯鉄、ロープ又は針金にスリングのフックをかけてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the jurisdiction of the execution court. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Obligees set forth in Article 87(1)(iii 例文帳に追加

一　第八十七条第一項第三号に掲げる債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The title of obligation set forth in paragraph (1)(iii): The summary court to which the court clerk who has made the disposition set forth in said item belongs 例文帳に追加

三　第一項第三号に掲げる債務名義　同号の処分をした裁判所書記官の所属する簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any other actions necessary for the affairs set forth in the preceding items. 例文帳に追加

④ その他上記の職務を行うため必要な一切の行為 - 経済産業省

(i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or 2 例文帳に追加

一第一項又は第二項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省

(iv) The matters prescribed in the following for the categories of cases set forth respectively therein: 例文帳に追加

四次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項 - 経済産業省

(v) Matters prescribed in the following matters for the categories of cases set forth respectively therein 例文帳に追加

五次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項 - 経済産業省

(i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph 例文帳に追加

一第一項又は前項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省

(v) the date of the registration set forth in Article 134, paragraph 1 of the Act. 例文帳に追加

五法第百三十四条第一項の登記をした日 - 経済産業省

(i) the Amount of Contributions at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

一設立時出資金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

(ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

二設立時加入金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

and so, with our numbers divided between them, we set forth upon the bosom of the anchorage. 例文帳に追加

二手にわかれて僕らは停泊所の水面にこぎだした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(2) It shall be possible to not set the grace period set forth in the preceding paragraph, if the accused raises no objection thereto. 例文帳に追加

２　被告人に異議がないときは、前項の猶予期間を置かないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) has been issued, said order (or, for the order set forth in paragraph (2), said order and a copy of the document set forth in said paragraph) shall be served upon the obligor. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の決定がされたときは、当該決定（第二項の決定にあつては、当該決定及び同項の文書の写し）を債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may be renewed for ten years at a time as set forth in the Madrid Protocol.例文帳に追加

マドリッド議定書に定める時期に，10年間更新可能である。 - 特許庁

(2) When the contract set forth in the preceding paragraph is validly established, the Association shall conduct the examination set forth in said paragraph under said contract without delay. 例文帳に追加

２　協会は、前項の契約が成立したときは、遅滞なく、当該契約に係る同項の審査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Records concerning the training set forth in Article 40, item (xii). 例文帳に追加

十一　第四十条第十二号の研修に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxviii) if the presiding judge has taken the measures set forth in Article 202, that fact; 例文帳に追加

二十八　裁判長が第二百二条の処置をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) After the service is made as set forth in the preceding paragraph, the public prosecutor shall, without delay, read aloud the document set forth in paragraph (1) on a trial date. 例文帳に追加

４　検察官は、前項の送達があつた後、遅滞なく公判期日において第一項の書面を朗読しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person other than one set forth in the preceding item, who is specified by the articles of association 例文帳に追加

二　前号の者以外の者であつて、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The date of the resolution of the general meeting set forth in Article 63-6, paragraph (3 例文帳に追加

一　第六十三条の六第三項の総会の決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) In the appeal set forth in the preceding paragraph, the prefectural government concerned shall be the defendant. 例文帳に追加

１０　前項の訴えにおいては、都道府県を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Other activities necessary for providing the services set forth in the preceding items 例文帳に追加

十四　その他前各号の業務を行うため必要な業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Notification set forth in Article 56-2-6 例文帳に追加

二　第五十六条の二の六の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii)-2 Approval set forth in the proviso of paragraph (1) of Article 10 例文帳に追加

二の二　第十条第一項ただし書の規定による承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day of the public notice set forth in Article 144-10, paragraph (2) or the notice set forth in the same paragraph, whichever comes earlier 例文帳に追加

三　第百四十四条の十第二項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case set forth in the preceding paragraph The Controlling Shareholders, etc. and their Controlled Juridical Person 例文帳に追加

三　前項の場合　支配株主等及びその被支配法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When a registered verification body has obtained the registration set forth in Article 9 by wrongful means. 例文帳に追加

五　不正な手段により第九条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (4) shall apply accordingly to the examination set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　第四項の規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions under paragraph (3) shall apply accordingly to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　第三項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards set forth in items (i) and (ii) under paragraph (4), Article 10 of the Act 例文帳に追加

法第十条第四項第一号及び第二号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards set forth in items (i) and (iii) under paragraph (4), Article 10 of the Act 例文帳に追加

法第十条第四項第一号及び第三号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when he/she has violated the conditions set forth in Article 62-2 (2). 例文帳に追加

四　第六十二条の二第二項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when it has violated the conditions set forth in Article 62-2 (1). 例文帳に追加

六　第六十二条の二第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The validity period set forth in Article 180, paragraph (6), item (i) of the Act 例文帳に追加

三　法第百八十条第六項第一号の有効期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requirements Specified by Cabinet Order Set Forth in Article 2, Paragraph (5), Item (i) of the Act 例文帳に追加

法第二条第五項第一号の政令で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Performing functions incidental to the functions set forth in the preceding items; 例文帳に追加

十　前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A map and building location picture set forth in paragraph (1) and a drawing equivalent to a map set forth in paragraph (4) may be recorded in an electromagnetic record. 例文帳に追加

６　第一項の地図及び建物所在図並びに第四項の地図に準ずる図面は、電磁的記録に記録することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) land within a river area as set forth in Article 6, paragraph (1) of the River Act; 例文帳に追加

一　河川法第六条第一項の河川区域内の土地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be less than one month. 例文帳に追加

２　前項第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (vii) of the preceding Article: holders of the Share Options set forth in (b) of that item; and 例文帳に追加

二　前条第七号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム