「subjugate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to suppress a rebellion―subjugate the rebels 例文帳に追加

賊軍を討伐する - 斎藤和英大辞典

to subjugate the rebels―chastize the rebels―hunt down the rebels 例文帳に追加

賊軍を追討する - 斎藤和英大辞典

to subjugate a rebel―punish a rebel―send a punitive expedition against a rebel 例文帳に追加

朝敵を征伐する - 斎藤和英大辞典

to conquer the enemy―subjugate the enemy―subdue the enemy 例文帳に追加

敵を征服する - 斎藤和英大辞典

to subjugate a person using power 例文帳に追加

勢力などで服従させる - EDR日英対訳辞書

to subjugate an enemy who lives northward 例文帳に追加

北方の敵を征伐する - EDR日英対訳辞書

to attack others in order to subjugate them 例文帳に追加

征服しようと立ち向かう - EDR日英対訳辞書

They subjugate the meek.例文帳に追加

奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。 - Tatoeba例文

subjugate by imposing troops 例文帳に追加

軍勢を強要することによって、征服する - 日本語WordNet

to try to subjugate disobedient people by force 例文帳に追加

従わない者を平定しようとして攻める - EDR日英対訳辞書

to subjugate enemies of a particular region 例文帳に追加

ある地域の敵を討ちつくして平穏にする - EDR日英対訳辞書

to be able to subjugate someone or something 例文帳に追加

(悪者や敵を)討伐することができる - EDR日英対訳辞書

They subjugate the meek. 例文帳に追加

奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。 - Tanaka Corpus

He was ordered to subjugate Southern Court power in the Nansatsu area. 例文帳に追加

南薩地方の南朝勢力討伐を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yoshimitsu ordered Ujikiyo and Mitsuyuki to subjugate them. 例文帳に追加

そして、氏清と満幸に討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began when Prince Shotoku prayed for winning battles to subjugate MONONOBE no Moriya. 例文帳に追加

聖徳太子が物部守屋討伐の戦勝祈願をしたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu went to the front leading vast forces to subjugate Kagekatsu. 例文帳に追加

ともあれ、家康は大軍を率いて景勝討伐に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu put together a large army with Yoshiakira at its head to subjugate Tadafuyu. 例文帳に追加

幕府では義詮を総大将に大規模な直冬征討の軍勢を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a renowned as a great general, who managed to subjugate Kyushu through the deft maneuvering of his three brothers. 例文帳に追加

3人の弟を使いこなし、九州を制覇した名将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshitaka repelled the attack and even managed to subjugate AZAI further. 例文帳に追加

しかし義賢はこれを撃退し、なおも浅井氏を従属下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army to subjugate won a victory in the Battle of Hiuchi-jo Castle, Echizen Province. 例文帳に追加

追討軍は越前国燧城の戦いで勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, Masanori led an army of 6,000 and took part in a campaign to subjugate the Uesugi in Aizu. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の会津の上杉討伐には6000人を率いて従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the bakufu intended to recover its dignity and subjugate the Rokkaku clan. 例文帳に追加

そこで幕府は威信回復を企図し六角氏の討伐を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(They are regarded as poems composed in Hyuga by his father, Emperor Keiko, on the way to subjugate Kyushu.) 例文帳に追加

(父親である景行天皇が九州平定の途中に日向で詠んだ歌となっている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that Hachiman said 'I will go and suppress it' and set out himself to subjugate the revolt. 例文帳に追加

すると八幡神は、「我（われ）征（ゆ）きて降（くだ）し伏（おろ）すべし」と自ら征討に赴いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she presented the sacred sword, Ama no Murakumo no Tsurugi, to Yamato Takeru no Mikoto, who was going east to subjugate barbarian tribes. 例文帳に追加

後に、蛮族の討伐に東へ向かう日本武尊に天叢雲剣を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, the shogun, Yoshiki, and Masanaga left for the Province of Kawachi to subjugate Yoshitoyo HATAKEYAMA. 例文帳に追加

明応2年（1493年）、将軍・義材は政長と共に畠山義豊討伐のため河内国へ出兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He faced opposition however and abandoned the plan, instead ordering Morimi OUCHI to subjugate the Kyushu area. 例文帳に追加

これは反対に遭い断念するが、代わりに大内盛見に九州征伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1491 he went to Kyoto, and fought in the tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA's campaign to subjugate the Rokkaku clan. 例文帳に追加

1491年（延徳3年）には上洛し、10代将軍足利義稙に従い六角氏平定に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to subjugate the Miura clan, Soun built Tamanawa-jo Castle in Kamakura in November of the same year. 例文帳に追加

さらに三浦氏を攻略するため、同年10月、鎌倉に玉縄城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Kanetsugu NAOE wrote a sensational reply (the Naoe Letter), which incited Ieyasu to subjugate Aizu. 例文帳に追加

この際、直江兼続による挑発的な返答が、家康の会津征伐を煽ったとされる（直江状）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1181, an army to subjugate Yukiie, commanded by TAIRA no Shigehira, was dispatched, and Michimori joined this army. 例文帳に追加

養和元年（1181年）3月、平重衡を大将とする行家討伐の軍が派遣され、通盛も従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu could not ignore Norimichi's government and ordered several neighboring han to subjugate him. 例文帳に追加

幕府も紀通の悪政を見捨ててはおけず、近隣の諸藩に命じて紀通追討を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, at Prince Mochihito's command, MINAMOTO no Yorimasa and others raised an army to subjugate TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、平清盛を討伐するため、以仁王の令旨を奉じて源頼政らが挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in May, immediately after returning to Kyoto, Prince Mochihito's plot to subjugate the Taira clan was uncovered (Rising of Prince Mochihito). 例文帳に追加

しかし、帰京直後の5月に以仁王による平氏討伐の計画が発覚した（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August the same year, Yoritomo started off Kamakura with a large army to subjugate the Oshu-Fujiwara clan. 例文帳に追加

同年7月、頼朝は奥州藤原氏討伐のため大軍を率いて鎌倉を進発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, Noriyori left Kamakura for an expedition through the Chugoku Region to Kyushu to subjugate the Taira clan. 例文帳に追加

8月に範頼が平氏討伐のため鎌倉を発向し、中国地方から九州へ渡る遠征に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied forces of Takakuni and others advanced into the southern part of Settsu Province in order to subjugate their nuisance, Sakaikubo. 例文帳に追加

高国たち連合軍は目障りな堺公方を討滅すべく、摂津南部へ進軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such complaints in the background, Prince Mochihito, a son of the retired Emperor Goshirakawa, rose in arms to subjugate the Taira clan in 1180. 例文帳に追加

そうした不満を背景として1180年に後白河の皇子以仁王が反平氏の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When learning about the rebellion of Yoshimasa on February 3, 1582, Nobunaga decided to subjugate Katsuyori TAKEDA and issued mobilization orders. 例文帳に追加

信長は2月3日に義昌の反乱を知ると武田勝頼討伐を決定、動員令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) made the Choshu Conquest (the first Baku-Cho War) to subjugate the Emperor's enemy Choshu Domain. 例文帳に追加

江戸幕府は朝敵・長州藩を伐つため、長州征伐（第一次幕長戦争）を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marked the beginning of the age of the Thirty-Eight Years' War to subjugate the Ezo people, which lasted until 811. 例文帳に追加

弘仁2年（811年）まで特に三十八年戦争とも呼ばれる蝦夷征討の時代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Commander-in-Chief of the Defense of the North (chinju-fu shogun), local fighting occurred in order to subjugate Emishi/Ezo forces who had invaded Momonou Castle. 例文帳に追加

桃生城に侵攻した蝦夷を征討するなど、鎮守府将軍による局地戦が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 709, when the Emishi harmed freemen with their own lands, Kosemaro, SAEKI no Iwayu, KI no Morohito and others were dispatched to subjugate them. 例文帳に追加

和銅2年（709年）蝦夷が良民を害し、巨勢麻呂、佐伯石湯、紀諸人らが征討に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo moved to subjugate Yukiie in August, he formed an alliance with Yoshitsune, who had been in a dispute with Yoritomo since the Battle of Dan no Ura, and after rallying the anti-Yoritomo forces in October, he was ordered by Retired Emperor Goshirakawa to pursue and subjugate Yoritomo. 例文帳に追加

8月、頼朝が行家討伐を計ると、行家は壇ノ浦の戦い後に頼朝と不和となっていた義経と結び、10月に反頼朝勢力を結集して後白河院から頼朝追討の院宣を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス