「support services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subsection 2 Child Care Support Services 例文帳に追加

第二款　子育て支援事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Professional Support Services 例文帳に追加

プロフェッショナルサポートサービス - NetBeans

Enhanced web services support. 例文帳に追加

Web サービスのサポートの拡張。 - NetBeans

Groups approved by Student Support Services Center 例文帳に追加

学生支援センター登録団体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Profitability of shopping support services 例文帳に追加

２）買い物支援サービスの採算性 - 経済産業省

Development of infrastructure for life support services例文帳に追加

生活支援サービスの基盤整備 - 厚生労働省

(ii) Guarantee of social services to support community life and family life (such as health care services, long-term [preventive] care services, services to support independence of persons with disabilities)例文帳に追加

② 「地域生活や家庭生活を支える社会サービスの保障」（医療サービス、介護（介護予防）サービ ス、障害者自立支援サービス等） - 厚生労働省

<Services Supporting Daily Life under the Services and Support for Persons with Disabilities Act>例文帳に追加

＜日々の暮らしを支える障害者自立支援法によるサービス＞ - 厚生労働省

Inge (a branch temple to support services of the main temple) and jun inge (status of temples equivalent to "Inge" (a branch temple to support service of the main temple)) were formed as lower-ranking Jikaku. 例文帳に追加

またそれらの下に院家、准院家などが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EMERGENCY SERVICES SUPPORT DEVICE AND EMERGENCY SERVICE SUPPORT METHOD例文帳に追加

緊急時対策業務支援装置及び緊急時対策業務支援方法 - 特許庁

engage aid, help, services, or support 例文帳に追加

援助、救助、サービスまたはサポートを保障する - 日本語WordNet

we support the armed services in the name of national security 例文帳に追加

我々は国家安全の名目で軍隊を支持する - 日本語WordNet

(v) Expenses spent for the implementation of short-term Child Care Support Services; 例文帳に追加

五　子育て短期支援事業の実施に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Student Department was renamed the Student Support Services Center. 例文帳に追加

学生部から学生支援センターへ名称変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imeasures Regarding Financial Services Support in Event of Disasters........................... 125 例文帳に追加

災害時における金融に関する措置 - 金融庁

IV-3-1-7 Measures Regarding Financial Services Support in Event of Disasters 例文帳に追加

Ⅳ－３－１－７ 災害時における金融に関する措置 - 金融庁

(1) Financial Services Support Measures for Disaster-Stricken Areas 例文帳に追加

（１）災害地に対する金融上の措置 - 金融庁

(1) Support for development of markets through business intermediary services and business conventions例文帳に追加

（1）取引あっせん、商談会による販路開拓支援 - 経済産業省

1) Patterns of local communities and shopping support services 例文帳に追加

１）地域類型と買い物支援サービス - 経済産業省

Section 6 Enhancement of management support and PR consulting services 例文帳に追加

第6 節 経営支援・広報相談体制の強化 - 経済産業省

Section 4 Enhancement of management support and PR consulting services 例文帳に追加

第4 節 経営支援・広報相談体制の強化 - 経済産業省

Entrepreneurial support through mentor referral services, etc.例文帳に追加

メンター紹介事業の実施等による起業支援 - 厚生労働省

Counseling and support services for work and life例文帳に追加

就業・生活両面にわたる相談・支援 - 厚生労働省

(2) Development of infrastructure for life support services 《1 billion yen》例文帳に追加

（２）生活支援サービスの基盤整備《１０億円》 - 厚生労働省

Applications and services provided include customer management, business support, and accounting services.例文帳に追加

提供されるアプリケーション・サービスとしては、顧客管理や営業支援、会計等のサービスがある。 - 経済産業省

Simplification of the designation of businesses in community-based services (services for persons requiring long-term care) and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (services for persons requiring support)例文帳に追加

地域密着型サービス（要介護の方へのサービス）・地域密着型介護予防サービス（要支援の方へのサービス）の指定事務の簡素化 - 厚生労働省

(iii) Matters concerning conduct per kind of community life support services. 例文帳に追加

三　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning conduct per kind of community life support services. 例文帳に追加

六　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Expenses required for community life support services conducted by municipalities. 例文帳に追加

四　市町村が行う地域生活支援事業に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Expenses required for community life support services conducted by prefectures. 例文帳に追加

二　都道府県が行う地域生活支援事業に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In-home care services (limited to those carried out based on an in-home care support plan 例文帳に追加

一　居宅介護（居宅介護支援計画に基づき行うものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Care prevention services (limited to those carried out based on a care prevention support plan 例文帳に追加

五　介護予防（介護予防支援計画に基づき行うものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: There is limited support for EJBs and web services at this time. 例文帳に追加

注: 現在のところ、EJB と Web サービスのサポートには制限があります。 - NetBeans

Tomcat needs a set of toplink, derby, and javax APIs in order to support RESTful web services. 例文帳に追加

Tomcat で RESTful Web サービスをサポートするには、Toplink、Derby、および Javax API のセットが必要です。 - NetBeans

We will support you in your job search with various services. 例文帳に追加

当社が様々なサービスであなたの就職活動をサポートします - 京大-NICT 日英中基本文データ

We support your new life with our products and services. 例文帳に追加

当店が商品とサービスであなたの新生活をサポートします - 京大-NICT 日英中基本文データ

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM TO SUPPORT REAL TIME SERVICES AND WIRELESS COMMUNICATION METHOD THEREOF例文帳に追加

実時間サービスのための無線通信システム及びその無線通信方法 - 特許庁

If needed, they can also help formulate recovery plans (secondary support services).例文帳に追加

また、必要であれば再生計画の策定支援を行う（二次対応）。 - 経済産業省

Support services at Mothers’ Hello Work, e.g. detailed one-on-one counseling例文帳に追加

「マザーズハローワーク」等で、担当者制によるきめ細かい相談等の支援 - 厚生労働省

(2) Promotion of local support for children and child-rearing (Program for emergent securement of childcare services)例文帳に追加

（２）地域の子ども・子育て支援の推進（保育緊急確保事業） - 厚生労働省

Financial support for medical care, long-term care and welfare services for persons with disabilities systems例文帳に追加

医療・介護・障害福祉制度における財政支援 - 厚生労働省

Non-Regular Workers Job-Hunting Support Center” and Hello Work (156 centers/offices nationwide) will appoint specialists who will provide fine-tuned job-hunting support services, career advice and job placement services for agency workers, and various counseling services, including vocational training services, life securityduring vocational training sessions and housing services.例文帳に追加

「非正規労働者就労支援センター」やハローワーク（全国で合計156か所）において、担当者制によるきめ細かな就職支援、派遣労働者等に対する職業相談・職業紹介や、職業訓練、訓練期間中の生活保障、住宅確保対策等の相談等を実施。 - 厚生労働省

3. “Personal services” here consist of the following: eating and drinking services and accommodations; medical, health care, and welfare; education and learning support; laundry, beauty and bath services, and living-related services. 例文帳に追加

３．ここでは、「飲食店，宿泊業」、「医療，福祉」、「教育，学習支援業」、「洗濯・理容・美容・浴場業」及び「生活関連サービス業」を「個人向けサービス業」とする。 - 経済産業省

Article 77 (1) Municipalities shall provide the following services as community life support services pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第七十七条　市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、地域生活支援事業として、次に掲げる事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Other matters necessary for ensuring smooth operation of Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities and community life services support business. 例文帳に追加

三　その他自立支援給付及び地域生活支援事業の円滑な実施を確保するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム