tabooを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 171件
Some people taboo the syllable “shi”. 例文帳に追加
しの字を忌む人がある - 斎藤和英大辞典
cutting off communication―isolation―taboo―(船なら)―quarantine 例文帳に追加
交通遮断 - 斎藤和英大辞典
to remove the taboo―lift the quarantine 例文帳に追加
交通遮断を解く - 斎藤和英大辞典
to cut off communication―cut off a place from communication―isolate a place―taboo a place―quarantine a ship 例文帳に追加
交通を断つ - 斎藤和英大辞典
Depending on others is taboo.例文帳に追加
甘えは禁物だよ。 - Tatoeba例文
Av: so taboo number three:例文帳に追加
AV:では 3つ目のタブーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the first, taboo number one:例文帳に追加
まずは タブーひとつ目: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Illicit relations between men and women are taboo [banned] in the samurai family. 例文帳に追加
不義は武家のご法度. - 研究社 新和英中辞典
to cut off communication―cut off a place from communication―shut off a place from communication―isolate a place―taboo a place―quarantine a ship―place a ship under quarantine 例文帳に追加
交通を遮断する - 斎藤和英大辞典
to cut off communication―cut off a place from communication―isolate a place―taboo a place―quarantine a ship 例文帳に追加
交通を遮断する - 斎藤和英大辞典
Sex, liquor, drugs and cigarettes are taboo.例文帳に追加
セックス、酒、薬物、たばこはタブーだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This poem is considered to be a taboo poem. 例文帳に追加
禁忌の歌と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These words are all taboo.例文帳に追加
「これらは 全て禁句でございます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The excessive use of salt should be taboo.例文帳に追加
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。 - Tatoeba例文
words the use of which is considered taboo among seamen when on the open sea 例文帳に追加
沖言葉という,船員が沖で口にするのを忌む言葉 - EDR日英対訳辞書
The previously taboo word underarm became a regular part of advertising.例文帳に追加
以前のタブー語の「腋の下」は、広告の常連となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is no taboo against speaking of it.例文帳に追加
それについて話すことに対するタブーはありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The excessive use of salt should be taboo. 例文帳に追加
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。 - Tanaka Corpus
The word 'hiraki' (as in 'kagamibiraki') is used instead of the taboo word 'wari (which means to break something).' 例文帳に追加
「開き」は「割り」の忌み詞(いみことば)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Acted by Beat Takeshi "Taboo (Movie)" (Director: Nagisa OSHIMA, Year 1999, by Shochiku. 例文帳に追加
ビートたけし『御法度(映画)』(監督:大島渚)1999年、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Marriage itself does not seem to have been taboo. 例文帳に追加
結婚自体は禁忌ではなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It feels like a huge taboo has been lifted.例文帳に追加
重大なタブーが消えたように感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allies like the policeman who honored a taboo and backed away例文帳に追加
タブーを尊重し撤退した警察官のような味方が、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Speaking of imperatives, geoengineering is taboo now例文帳に追加
必須事項と言えば 地球工学は今やタブーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |