「taking into account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We will decide taking that into account. 例文帳に追加

私たちはその状況を考慮して決める。 - Weblio Email例文集

It appears as though he isn't taking that into account. 例文帳に追加

彼はそれを考慮していないように見える。 - Weblio Email例文集

We are planning while taking that into account. 例文帳に追加

私たちはそれを考慮して設計している。 - Weblio Email例文集

(Evaluation Taking into Account A Financial Institution's Scale and Characteristics) 例文帳に追加

（金融機関の規模や特性を踏まえた評価） - 金融庁

NETWORK MANAGING METHOD TAKING EVASION OF CONGESTION INTO ACCOUNT例文帳に追加

輻輳の回避を考慮したネットワーク管理方法 - 特許庁

We will wait for the results taking into account those predictions. 例文帳に追加

私たちはその予想を考慮し、結果を待ちます。 - Weblio Email例文集

METHOD AND SYSTEM FOR LOGIC SYNTHESIS TAKING TEST EASINESS INTO ACCOUNT例文帳に追加

テスト容易性考慮論理合成方法及びシステム - 特許庁

To rank useful documents while taking a user group into account.例文帳に追加

ユーザーグループを考慮して有用な文書をランキングする。 - 特許庁

To efficiently provide retrieval service while taking security into account.例文帳に追加

セキュリティを考慮した検索サービスを効率よく行なう。 - 特許庁

LSI ARRANGEMENT METHOD AND SYSTEM TAKING DELAY RESTRICTION INTO ACCOUNT例文帳に追加

遅延制約を考慮したＬＳＩ配置方法およびシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SCHEDULING TAKING SUBCONTRACT INTO ACCOUNT例文帳に追加

外注を考慮したスケジューリング・システムおよびスケジューリング方法 - 特許庁

This theory is highly plausible when taking into account the origin of the Sanskrit language. 例文帳に追加

サンスクリット語の起源から考えると可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Define promotion procedures taking into account of the promotion conditions.例文帳に追加

移行手順は、移行の条件を考慮して作成すること。 - 経済産業省

METHOD OF INSPECTING SEMICONDUCTOR WAFER TAKING SAW DESIGN INTO ACCOUNT例文帳に追加

ＳＡＷ設計を考慮した半導体ウエハの検査方法 - 特許庁

SOUND MEASUREMENT METHOD AND SYSTEM TAKING HEARING DISORDER INTO ACCOUNT例文帳に追加

聴覚障害を考慮した音の測定方法およびシステム - 特許庁

The optical subsystem is designed while taking into account the entire system.例文帳に追加

光サブシステムはシステム全体を考慮しながら設計される。 - 特許庁

To achieve reproduction while taking photographing time zones into account.例文帳に追加

撮影時間帯を考慮した再生を実現できるようにする。 - 特許庁

Taking the urgency into account, we held a press conference first, but例文帳に追加

緊急性を考慮して マスコミへの 発表を先に行ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each phase is taking into account the interaction with the other.例文帳に追加

それぞれの段階が他との相互作用を考慮に入れている。 - 英語論文検索例文集

Each phase is taking into account the interaction with the other.例文帳に追加

それぞれの段階が他との相互作用を考慮に入れている。 - 英語論文検索例文集

Each phase is taking into account the interaction with the other.例文帳に追加

それぞれの段階が他との相互作用を考慮に入れている。 - 英語論文検索例文集

Each phase is taking into account the interaction with the other.例文帳に追加

それぞれの段階が他との相互作用を考慮に入れている。 - 英語論文検索例文集

We agreed to enhance the ABMI Roadmap taking into account the outcome of the London Summit. 例文帳に追加

ABMIロードマップにロンドン・サミットの成果を採り入れていくことに合意。 - 財務省

INSTRUMENT AND METHOD FOR MEASURING BIREFRINGENCE TAKING WAVELENGTH DEPENDENCY INTO ACCOUNT例文帳に追加

波長依存性を考慮した複屈折測定装置及び方法 - 特許庁

Confirmation of the importance of taking into account the needs of developing countries and reducing reciprocity.例文帳に追加

途上国配慮と相互主義の軽減の重要性を確認。 - 経済産業省

Taking μ0<μ into account, W>2L is eventually obtained.例文帳に追加

ここで、μ_0≪μであることを考慮すると、結局、Ｗ＞２Ｌが得られる。 - 特許庁

AREA EVALUATION DISPLAY PROGRAM AND APPARATUS TAKING INTO ACCOUNT EFFECT OF SHADOWING例文帳に追加

シャドウイングの影響を考慮したエリア評価表示プログラム及び装置 - 特許庁

SLEEPING ENVIRONMENT CONTROL DEVICE TAKING DAYTIME BODY STATE INTO ACCOUNT例文帳に追加

日中の身体状態を考慮に入れた睡眠環境制御装置 - 特許庁

You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.例文帳に追加

これが信じられないほど痛いことも考慮しているかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of doing only what one believes to be right without taking into account others 例文帳に追加

ほかの人には関係なく,自分だけが行いを正しくすること - EDR日英対訳辞書

To properly display a moving video by taking into account the visual effect of human eyes.例文帳に追加

人間の目の視覚効果を考慮して、動画の適切な表示を行う。 - 特許庁

To provide means which makes adequate handover possible by taking throughput of a radio terminal into account.例文帳に追加

無線端末のスループットを考慮した適切なハンドオーバを可能とする。 - 特許庁

Otherwise, linear predictive encoding is performed while also taking the preceding shift amount into account.例文帳に追加

もしくは、直前のシフト量も考慮した線形予測符号化を行う。 - 特許庁

To produce various commercial messages taking preference of consumers into account and also taking into account requests to appeals of a person who provides an article or service.例文帳に追加

消費者の嗜好を考慮すると共に、商品またはサービスの提供者の訴求に対する要望をも考慮した多様なコマーシャルメッセージを生成すること。 - 特許庁

The compensation shall be appropriate, taking into account the circumstances in each case.例文帳に追加

対価は，それぞれの場合の事情を考慮に入れて適切なものとする。 - 特許庁

(2) Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy例文帳に追加

②社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省

Promote health and safety measures taking the physical characteristics of older people into account.例文帳に追加

高年齢者の身体特性に配慮した安全衛生対策の促進。 - 厚生労働省

Ensure that any tests of modified programs are performed taking into account of the range of impact of the tests.例文帳に追加

変更したプログラムは、影響範囲を考慮してテストを行うこと。 - 経済産業省

Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy例文帳に追加

社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省

The printing model is converted into a bit map representation taking into account the printing characteristics of the printing device.例文帳に追加

該プリンティングモデルは該プリンティングデバイスのプリンティング特性を考慮したビットマップ表現に変換される。 - 特許庁

Then, a coefficient taking into account installation environment of the toilet is multiplied and a rank value is obtained.例文帳に追加

そしてトイレの設置環境を加味した係数を掛けてランク値を求める。 - 特許庁

By taking into account the ranges covered by fishery rights at the fishery sites where radioactive cesium exceeding the maximum limits were detected, the surrounding fishery sites (e.g. upper and lower streams of rivers, and the main stream and branches of rivers) are inspected.例文帳に追加

さらに必要に応じ広がりを調査する。 - 厚生労働省

(In some cases, the Okaru actor wears his favorite long-sleeved kimono taking into account that the performance is a kind of musical drama, "keigoto".) 例文帳に追加

（場合によっては景事であることを重んじて好みの振袖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coding rate is properly subjected to feedback control by taking the capability of the coder into account.例文帳に追加

符号化レートは、装置の能力を考慮して、適宜、フィードバック制御される。 - 特許庁

The layout weighting value is established by taking into account the layout position of each electronic device.例文帳に追加

レイアウト重みづけ値は各デバイスの配置された位置を考慮して設定される。 - 特許庁