「tale」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a tale in rhymed verse for children 例文帳に追加

子供のための押韻詩の物語 - 日本語WordNet

"The Tale of the Bamboo Cutter" - Legend of Lady Kaguya 例文帳に追加

『竹取物語』-かぐや姫伝説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children yet, the tale to hear, 例文帳に追加

子供たちはまだお話を聞こうと - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A group of 'Genji's Tale,' 'The Tale of Hikaru Genji,' 'Brightly Genji's Tale,' 'Genji HIKARU,' 'Genji,' 'Genji no Kimi,' and so on. 例文帳に追加

「源氏の物語」、「光源氏の物語」、「光る源氏の物語」、「光源氏」、「源氏」、「源氏の君」などとする系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It inherits the characteristics of a tale of fantasy found in "Taketori Monogatari" (the Tale of Bamboo Cutter), and is the oldest full-length tale in Japanese literature. 例文帳に追加

『竹取物語』にみられた伝奇的性格を受け継ぎ、日本文学史上最古の長編物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('Humi no Sata' (Occurrence of the letter) section of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike)) 例文帳に追加

（『平家物語』「文之沙汰」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later commentary on "The Tale of Genji" 例文帳に追加

後世の源氏物語註釈書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mizukagami" (Water Mirror) is a historical tale. 例文帳に追加

『水鏡』（みずかがみ）は、歴史物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakana (Spring Shoots) (The Tale of Genji), volume 2 is narabi no maki for the first volume of Wakana (The Tale of Genji). 例文帳に追加

若菜(源氏物語)下が若菜(源氏物語)上の並びの巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, a draft of 'Masurao Monogatari' (A Tale of a Man of Valour) was written. 例文帳に追加

1806年、「ますらを物語」稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Ise, Azusayumi' The Agency for Cultural Affairs 例文帳に追加

「伊勢物語・梓弓図」　文化庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All dwarves know the tale.例文帳に追加

ドワーフなら誰でも この話は知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suigensho' (commentary on The Tale of Genji) 例文帳に追加

「水源抄」（源氏物語の注釈書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oimusya-mono (literally "tale of an old warrior") (such as "Sanemori," "Yorimasa") 例文帳に追加

老武者物(実盛、頼政など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi no Ue (Genji Monogatari (The tale of Genji)) 例文帳に追加

葵上（あおいのうえ：源氏物語） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a very, very sad fantasy tale of a winter's day.例文帳に追加

冬の日の、幻想物語なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might consider him a cautionary tale.例文帳に追加

彼を訓話と考慮するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tale as old as time例文帳に追加

おとぎ話のように 昔の歌のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The winter's tale contains shakespeare'例文帳に追加

冬物語 シェークスピアの有名なト書きを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

one of the chapter titles of Genji Monogatari (The tale of Genji). 例文帳に追加

源氏物語の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "Tsukumogami no Monogatari" (literally, tale of old lady's gray hair). 例文帳に追加

『つくも髪の物語』ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

54 chapters of the main text of The Tale of Genji, 54 books 例文帳に追加

源氏物語本文54帖・54冊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokei no sansho" (Three Madams and Their Dirty Tale, 1787) by Kyoden SANTO 例文帳に追加

『古契三娼』（1787年）山東京伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He-heh... there's a tale behind that, for that place. 例文帳に追加

ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには、 - Tanaka Corpus

Mei was taken from "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

『源氏物語』より銘を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common tale is of ofudafuri (falling paper charms). 例文帳に追加

一番多いのは、おふだふりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He-heh... there's a tale behind that, for that place.例文帳に追加

ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。 - Tatoeba例文

His tale had some discrepancies.例文帳に追加

彼の話には不一致がいくつかあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And I lived to tell the tale.例文帳に追加

俺は伝えるために 生き残ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, Richard, your tale has gone home. 例文帳に追加

リチャード、君の話で合点がいったよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

CHAPTER III A Caucus-Race and a Long Tale 例文帳に追加

3. がくがくかけっことながいお話 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Yomogiu (A Waste of Weeds) and Sekiya (The Gatehouse) (The Tale of Genji) are narabi no maki for Miotsukushi (Channel Buoys) (The Tale of Genji). 例文帳に追加

蓬生、関屋_(源氏物語)が澪標_(源氏物語)の並びの巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is well known as a pathetic tale of Kogo in the volume six of Heike Monogatari (The Tale of the Heike). 例文帳に追加

日本では平家物語巻六の小督（こごう）の哀話で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Started the tale of Joruri story with the accompaniment of Shamisen. 例文帳に追加

-三味線で浄瑠璃を語り始めた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Buddhist priest Chitoku, the Ommyo diviner, of the Province of Harima" 例文帳に追加

『播磨国陰陽師智徳法師語』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears in 'Konjaku Monogatari-shu' (The Tale of Times Now Past). 例文帳に追加

「今昔物語集」に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tale of Genji" Museum: Discount on admission 例文帳に追加

源氏物語ミュージアム　入館料割引 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know it's just a fairy tale...例文帳に追加

ただのおとぎ話だって 分かってるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So my story is a tale of two brains例文帳に追加

私の話は二つの脳についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yugiri, the oldest son of Genji (The Tale of Genji) 例文帳に追加

夕霧(源氏物語)源氏の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter deals with the tale of the family of Higekuro after he has died. 例文帳に追加

鬚黒没後の一家の物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuge-mono (court noble story)/Koochikubo, Fuseya no Monogatari (the tale of humble house) 例文帳に追加

公家物/小落窪・伏屋の物語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji jujo is often divided roughly into two parts: the first part is 'the Tale of Oigimi and Naka no Kimi' (the Tale of the Oldest and Second-oldest Sisters) which is from Hashihime to Sawarabi (Early Ferns), and the second part is 'the Tale of Ukifune' (the Tale of a Boat upon the Waters) which is from Yadorigi (the Ivy) to Yume no Ukihashi. 例文帳に追加

大きく橋姫から早蕨までの「大君・中の君物語」と宿木から夢浮橋までの「浮舟物語」とに分けられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of narabi no maki in The Tale of Genji 例文帳に追加

源氏物語の並びの巻の由来 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yushi-mono (literally "tale of a hero") (such as "Yashima," "Ebira," "Kanehira") 例文帳に追加

勇士物(八島(能)、箙、兼平など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス