「the declaration of independence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the building in Philadelphia where the Declaration of Independence was signed 例文帳に追加

独立宣言が署名されたフィラデルフィアの建物 - 日本語WordNet

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples} 例文帳に追加

植民地の独立を謳う国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

governments derive their just powers from the consent of the governed--Declaration of Independence 例文帳に追加

「政府というものは被治者の同意を得て初めて権力を得る」−−独立宣言 - 日本語WordNet

American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence (1731-1814) 例文帳に追加

アメリカ革命の先導者で独立宣言書署名者（1731年−1814年） - 日本語WordNet

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People} 例文帳に追加

植民地に独立を付与することを謳った国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

(Passage from the Declaration of Independence in "Seiyo Jijyo" 1866 by Yukichi FUKUZAWA) 例文帳に追加

（福沢諭吉『西洋事情』1866年よりアメリカ独立宣言の一節） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He translated the whole text of the Declaration of Independence and introduced it to Japan by printing it as 'The exhortation of independence of the 13 states in the US in July 4, 1716' in "Seiyo jijo" (first edition, Vol. II..) 例文帳に追加

またアメリカ独立宣言の全文を翻訳して『西洋事情』（初編巻之二）中に「」として掲載して日本に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence and the Articles of Confederation and the United States Constitution (1721-1793) 例文帳に追加

米国の革命指導者で、独立宣言、連邦憲法、および米国憲法の署名者（1721年−1793年） - 日本語WordNet

American Revolutionary leader who was one of the signers of the Declaration of Independence (1742-1798) 例文帳に追加

アメリカの革命指導者で、独立宣言の署名者のうちの1人であった（1742年−1798年） - 日本語WordNet

leader of the American Revolution who signed the Declaration of Independence and raised money for the Continental Army (1734-1806) 例文帳に追加

アメリカ革命のリーダーで、独立宣言に署名し、大陸軍のために金を工面した（1734年−1806年） - 日本語WordNet

American revolutionary leader who signed the Declaration of Independence and was president of the Continental Congress (1731-1796) 例文帳に追加

アメリカ人の革命の指導者で、独立宣言にサインして、大陸会議の議長（1731年−1796年） - 日本語WordNet

Texans celebrate the anniversary of Texas' declaration of independence from Mexico in 1836 例文帳に追加

テキサス州人が1836年にテキサスがメキシコからの独立を宣言したことを祝う記念日 - 日本語WordNet

They come from America’s most important document, the Declaration of Independence. 例文帳に追加

それらの言葉は米国の最も重要な公文書である独立宣言から来ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He finally finds out that a very important clue is hidden on the back of the original copy of the Declaration of Independence. 例文帳に追加

彼はついに，とても重要な手がかりが独立宣言の原書の裏側に隠されていることを探り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

American Revolutionary leader and educator (born in Scotland) who signed of the Declaration of Independence and was president of the college that became Princeton University (1723-1794) 例文帳に追加

アメリカ人革命主導者、教育者（スコットランド生まれ）で、独立宣言に署名し、プリンストン大学の前身の大学の学長になった（1723年−1794年） - 日本語WordNet

On November 5, 1905 before that, Isshinkai had announced their declaration that they transferred their diplomatic right to Japanese Government to go under the Japanese instruction and protection, for the purpose of maintaining Korea's independence and stability. 例文帳に追加

これに先立ち、一進会は1905年11月5日に「外交権を日本政府に委任し日本の指導保護を受け、朝鮮の独立、安定を維持せよ」という宣言書を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was under such conditions that an uprising broke out in 1911 ("Xinhai Year" in the sexagenary cycle of the Chinese calendar) in Szechwan Province, opposing railway nationalization by the imperial government, and led to the declaration of independence and establishment of the Republic of China by the aforementioned Chinese Revolutionary Alliance (Xinhai Revolution). 例文帳に追加

このような状況の中で、1911年（宣統3年干支辛亥）に清の四川省で発生した鉄道国有化の反対運動をきっかけとして、先述の中国革命同盟会が独立を宣言して中華民国を建国した（辛亥革命）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is a generally accepted view that Goseibai-shikimoku is a declaration of independence of bakufu law as it is recognized that Goseibai-shikimoku, backed by the precedents since the time of Yoritomo and the morals of samurai society, actively and independently established provisions which were different from or sometimes went against the ritsuryo law or the kugeho. 例文帳に追加

また、頼朝以来の先例・武家社会の道理を盾にして律令法・公家法と異なる規定、時にはこれと反する規定を積極的・かつ自立的に制定している点を評価して、御成敗式目を幕府法の独立を宣言したものとする解釈が通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the beginning of patent protection, expiry, revocation, declarations of nullity, lack of title of the patent, designation of the inventor, declaration of independence of a patent of addition, declaration of dependence, assignments of patents, licenses, liens and other rights in rem relating to a patent, employer’s rights under Section 7(2), rights of prior user (Section 23), restoration of rights (Section 133), decisions relating to declarations under Section 163, disputes, and indications under Section 156(2). 例文帳に追加

特許保護の始期，特許の終了，取消，特許に係わる無効及び権原不存在の宣言，発明者の名称，追加特許の独立の宣言，従属の宣言，特許の譲渡，ライセンス，特許についての質権その他の物権，第7条(2)の規定に基づく使用者の権利，先使用者の権利(第23条)，権利の原状回復(第133条)，第163条の規定に基づく確認についての決定，係争についての注記及び第156条(2)の規定に基づく指摘 - 特許庁