「the effect that...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) A statement to the effect that a merger will be carried out; 例文帳に追加

一　合併をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A statement to the effect that a Split will be carried out; 例文帳に追加

一　分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The monster that receives this effect...例文帳に追加

この効果を受けたモンスターが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was the effect of the distortions that changed history.例文帳に追加

過去で歴史を変えたゆがみの影響。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Examiner's decision to the effect that a design registration is to be granted 例文帳に追加

意匠登録の査定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

July 30 (the day that the Gregorian calendar came into effect) 例文帳に追加

7月30日（にグレゴリオ暦を施行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the effect of evolution例文帳に追加

それから先は、進化の効果は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the effect doesn't last that long.例文帳に追加

効果が長続きしないのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think about the chilling effect that that has.例文帳に追加

その抑制効果を考えてみて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) a statement to the effect that the trusts are to be consolidated; 例文帳に追加

一　信託の併合をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a declaration to the effect that the threats are unjustifiable 例文帳に追加

脅迫が不当である旨の宣言 - 特許庁

(i) A statement to the effect that the Stock Company will purchase the Subject Shares; 例文帳に追加

一　対象株式を買い取る旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A telegram has been received from Paris to the effect that... 例文帳に追加

（云々の旨）巴里来電あり - 斎藤和英大辞典

(i) A statement to the effect that an Entity Conversion will be carried out; 例文帳に追加

一　組織変更をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Is it the effect of that cram school?例文帳に追加

塾ってさ そんなに効果あるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This card negates any effect that destroys cards on the field!例文帳に追加

このカードは フィールド上のカードを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) a statement to the effect that the creation-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　新規信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The statement to the effect that the claim in question is a preferred bankruptcy claim 例文帳に追加

二　優先的破産債権であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to wear shoes by flattening the section of the shoe that normally covers the heel, thus creating a slipper-style shoe effect 例文帳に追加

(履物を)つま先にかけてはく - EDR日英対訳辞書

That is why this effect is commonly called the Urashima Effect. 例文帳に追加

そのため、この効果のことを俗にウラシマ効果と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notice to the Effect that Defense Counsel Is Needed 例文帳に追加

弁護人を必要とする旨の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a declaration to the effect that the threats are unjustifiable; 例文帳に追加

脅迫が不当なものである旨の宣言 - 特許庁

Use the effect that was stolen from hope ray.例文帳に追加

ホープレイから奪った効果を使用する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(iii) To the effect that the applicant seeks the reduction of patent fees. 例文帳に追加

三 特許料の軽減を受けようとする旨 - 経済産業省

(i) a statement to the effect that the absorption-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　吸収信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That was in effect the fall the Shiba clan. 例文帳に追加

これによって斯波氏は事実上滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With eye of odin, the effect that I choose is to look at that card!例文帳に追加

オーディンの眼で 私が選択するのはそのカードだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

medicine in the form of a syrup that has a calming effect 例文帳に追加

鎮静作用のあるシロップ状の薬 - 日本語WordNet

What's the effect of that? one is a decline in order.例文帳に追加

その影響は何か?規律が緩みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an unfavorable economic effect that influences other parts of the economy, called external diseconomies 例文帳に追加

外部に及ぼす不利な経済効果 - EDR日英対訳辞書

I have received a telegram to the effect that he consents. 例文帳に追加

承諾する旨の電報がありました - 斎藤和英大辞典

I have received an informal notice from the Minister to that effect. 例文帳に追加

大臣からそういう内命があった - 斎藤和英大辞典

(ii) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established; 例文帳に追加

二　委員会を置く旨の定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the medicine's effect was opposite to that intended 例文帳に追加

薬の効果は意図するものと反対だった - 日本語WordNet

A note to that effect is attached to the fare table. 例文帳に追加

運賃表にもその旨の注記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effect that makes their attack power zero is lost.例文帳に追加

攻撃力をゼロにする 効果はなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the atmosphere or effect that is left after something is finished 例文帳に追加

名残りとなって残った気配や影響 - EDR日英対訳辞書

glass that has the effect of a mirror called a {half mirror} 例文帳に追加

ハーフミラーという,鏡面効果のあるガラス - EDR日英対訳辞書

That has no effect on the fluctuations in the number of medical cases. 例文帳に追加

それは症例の増減に影響していない。 - Weblio Email例文集

(a) A declaration to the effect that the threats are unjustifiable; and例文帳に追加

(a) その脅迫は不当である旨の宣言，及び - 特許庁

a declaration to the effect that the threats complained of are unjustifiable,例文帳に追加

当該威嚇が不当なものであるとの宣言 - 特許庁

(i) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established; 例文帳に追加

一　委員会を置く旨の定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effect of this has been that, within the first year例文帳に追加

これらの効果はというと 初めの1年以内に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Provisions of Articles of Incorporation to the effect that Share Certificates be Issued 例文帳に追加

株券を発行する旨の定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

He made that special effect at the beginning例文帳に追加

彼は最初に特殊効果を作り出すことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書