| 意味 | 例文 (999件) |
the futureの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7449件
before it is sold, the prediction of a stock's future performance in the market 例文帳に追加
内気配という,未発売株の予想相場 - EDR日英対訳辞書
in a stock exchange, the future movement of the quotations 例文帳に追加
(取引きで)相場の将来の動き - EDR日英対訳辞書
books concerning the prediction of the future 例文帳に追加
未来のことを予言して書いた書物 - EDR日英対訳辞書
to have an effect on the past as well as on the future 例文帳に追加
過去に遡って効力を及ぼす - EDR日英対訳辞書
The Diet is unlikely to dissolve in the foreseeable future.例文帳に追加
国会は当分は解散しそうにない - Eゲイト英和辞典
The boy decided to go to sea in the future.例文帳に追加
その少年は将来船乗りになろうと決心した - Eゲイト英和辞典
I don't see the possibility of making a steady income in the near future.例文帳に追加
近々、定収入を得る見込みは見当たらない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The future employment prospects for the high school graduate are not particularly bright.例文帳に追加
高卒者の雇用見通しは特別に明るくはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is it possible to have the prothese removed in the future?例文帳に追加
将来プロテーゼを抜く事はできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The truth will come out in the future. 例文帳に追加
将来真実が明らかになるだろう。 - Tanaka Corpus
It's important for us to think about the future of the world. 例文帳に追加
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。 - Tanaka Corpus
People thought that they could see the future through the breathing tubes of renkon. 例文帳に追加
-呼吸管の穴から先が見通せると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oe no izahowake no mikoto (the future Emperor Richu) was the firstborn son of Emperor Nintoku. 例文帳に追加
仁徳天皇の第一皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oasazuma wakugo no sukune no miko (the future Emperor Ingyo) was the fourth son (prince) of Emperor Nintoku. 例文帳に追加
仁徳天皇の第四皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plan for the future was to establish an elementary school attached to a university. 例文帳に追加
将来は附属小学校も設置する計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father Yoshie was also a person worrying about the nation's future and devoting himself to the nation. 例文帳に追加
嚴父義枝氏亦憂國の志士なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3) The position of Kanpaku would be given to Nobusuke in the future. And, 例文帳に追加
将来は信輔に関白の地位が譲られる事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Progress in the study regarding this event is expected in the future. 例文帳に追加
今後の研究の進展が期待されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Current state and future agenda for ensuring the stability of the financial payment and settlement functions 例文帳に追加
決済機能の安定確保の現状と課題 - 金融庁
Could you explain anew the current status and future outlook of the plan for a comprehensive exchange? 例文帳に追加
一緒にならないための理屈はいっぱいあるのです。 - 金融庁
The evaluation will be performed in other areas in the future. 例文帳に追加
今後，他の地方でも評価が行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The message says, "To the future!! Let's run toward our dreams!!" 例文帳に追加
標語は「未来へ！！ 夢に向かってさあ走ろう！！」である。 - 浜島書店 Catch a Wave
The defeat should make Asada stronger in the future. 例文帳に追加
この敗北が今後，浅田選手をより強くするだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Moreover, I think the income gap will expand in the near future. 例文帳に追加
さらに，近い将来，所得格差は拡大すると思います。 - 浜島書店 Catch a Wave
The whole country is celebrating the birth of its future king.例文帳に追加
国全体が将来の国王の誕生を喜んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is unlikely that the islanders will be able to return to their homes in the near future.例文帳に追加
島民が近いうちに家に戻れる可能性は低い。 - 浜島書店 Catch a Wave
Everyone thinks about the environment for the future. 例文帳に追加
一人一人が明日の環境を考える - 京大-NICT 日英中基本文データ
It will determine the direction for training in the future. 例文帳に追加
それが今後の調教の方向性を定める - 京大-NICT 日英中基本文データ
～ and the new chairmen talked about their plans for the future. 例文帳に追加
〜と新会長が抱負を語りました - 京大-NICT 日英中基本文データ
The committee examines what the future capital punishment system should be. 例文帳に追加
委員会が死刑制度の将来のあり方を検討する - 京大-NICT 日英中基本文データ
Source: Future of the WTO (Consultative Board to the WTO Director-General, 2004).例文帳に追加
（資料）WTO諮問委員会（2004）「WTOの将来」から作成。 - 経済産業省
(2) Status of the people in high-income class and the future growth potentials例文帳に追加
（2）富裕層の現況と今後の推移 - 経済産業省
The market for MEMS is expected to significantly expand in the future.例文帳に追加
今後大きな市場拡大が期待される。 - 経済産業省
costs required for "maintaining of the functions" that are shifted to the future generations例文帳に追加
後代に付け回しをしている「機能維持」にかかる費用 - 厚生労働省
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
