例文 (798件) |
the governedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 798件
the prescription shall be governed by the same rules as national tax: the cases referred to in the preceding paragraph shall be governed by the following rules 例文帳に追加
その時効については、国税の例による: 前項の場合には、次の例による - 法令用語日英標準対訳辞書
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.例文帳に追加
潮の満ち干は月の運行に左右される。 - Tatoeba例文
The constitution is the fundamental law according to which the State is governed. 例文帳に追加
憲法は国家統治の大法なり - 斎藤和英大辞典
an examination named 'kyoshi', the one for the government service, in the society governed with a statute 例文帳に追加
律令制における,挙試という試験 - EDR日英対訳辞書
(3) The chairperson shall be governed by the provisions specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加
3 議長は、定款で定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the action of communicating the wishes of those who are governed to those who govern 例文帳に追加
下位の人の意向が上位の人に達すること - EDR日英対訳辞書
an ancient organization that governed the official ranks of the blind 例文帳に追加
昔,盲人の官位をつかさどった組織 - EDR日英対訳辞書
It was an institution which governed the national defense and the maintenance of public order. 例文帳に追加
国の防衛と治安維持を管轄する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It indicates how stably the country was governed during the reign. 例文帳に追加
その治世がいかに安定していたかが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, there were as many as three domains which were governed by the branches of the Mito family. 例文帳に追加
さらに、支系には他にも3つの藩が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The country used to be governed peacefully [without internal conflicts]. 例文帳に追加
昔はあの国はよく治まっていたものだ. - 研究社 新和英中辞典
Spain once governed the Philippine Islands.例文帳に追加
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。 - Tatoeba例文
the state of being controlled or governed 例文帳に追加
コントロールされるか、支配されている状態 - 日本語WordNet
the condition of being completely governed by elected representatives 例文帳に追加
合議制の最高機関が一国の政治を行うこと - EDR日英対訳辞書
a political structure in which there is a governor and the governed 例文帳に追加
主権者によって統治行為の行われる社会 - EDR日英対訳辞書
a regional district that is governed by a prefect elected to office by the local public 例文帳に追加
府という地方公共団体 - EDR日英対訳辞書
Spain once governed the Philippine Islands. 例文帳に追加
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。 - Tanaka Corpus
(2) Examination of evidence shall be governed by the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加
2 証拠調べについては、民事訴訟の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A counterclaim shall be governed by the provisions concerning an action. 例文帳に追加
3 反訴については、訴えに関する規定による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The office governed by so-kengyo was called 'Todo shokuyashiki.' 例文帳に追加
惣検校が差配する役所は「当道職屋敷」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases, the Kocho governed several towns and villages. 例文帳に追加
数町村に一人の戸長を置くこともできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
38,000 koku (governed by hereditary vassal to the Tokugawa family and established as an independent domain in 1868). 例文帳に追加
3万8,000石(譜代、立藩は1868年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masakuni INOUE (an adopted son of the Inoue family which governed Takaoka Domain in Shimousa Province) 例文帳に追加
井上正国(下総高岡藩井上家養子) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The date of acquisition of license rights shall be governed by civil law. 例文帳に追加
ライセンスの取得日は,民法の定めるところによる。 - 特許庁
(2) The formalities for a marriage shall be governed by the law of the place where the marriage is celebrated (lex loci celebrationis). 例文帳に追加
2 婚姻の方式は、婚姻挙行地の法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a self-governing district of the Republic of South Africa governed by the Bantu, called the Bantu homeland 例文帳に追加
南アフリカ共和国におけるバンツー族の自治地域 - EDR日英対訳辞書
例文 (798件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |