「the great」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. 例文帳に追加

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 - Tanaka Corpus

The typhoon did great damage to the village. 例文帳に追加

その台風はその村に大きな被害を与えた。 - Tanaka Corpus

The statesman's death had a great impact on the political world. 例文帳に追加

その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。 - Tanaka Corpus

The boy took great pains to solve the quiz. 例文帳に追加

その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 - Tanaka Corpus

The fact is of great importance from the viewpoint of science. 例文帳に追加

その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。 - Tanaka Corpus

The news of the accident was a great shock to me. 例文帳に追加

その事故の報せは私には大ショックだった。 - Tanaka Corpus

The undertaking entailed great expense upon the government. 例文帳に追加

その事業は政府に非常な出費をかけた。 - Tanaka Corpus

The flood caused a great deal of damage to the crop. 例文帳に追加

その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 - Tanaka Corpus

The candidate handed out a great amount of money in the election. 例文帳に追加

その候補者は選挙で大金をばらまいた。 - Tanaka Corpus

The project will entail great expense upon the company. 例文帳に追加

その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。 - Tanaka Corpus

The great difficulties stand in the way of its achievement. 例文帳に追加

その完成には大きな困難がある。 - Tanaka Corpus

The second test is a great improvement on the first. 例文帳に追加

この二回目のテストは一回より大進歩だ。 - Tanaka Corpus

There was a great gap between the views of the two. 例文帳に追加

２人の意見には大きな食い違いがあった。 - Tanaka Corpus

The road is so called because it passes near the Great Buddha. 例文帳に追加

京の大仏のそばへ至る道であることから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of dento daihosshi (great Dharma-master who transmits the flame) in 863. 例文帳に追加

863年には伝灯大法師位に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai also went by the title of Hosshinin Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

法身院（ほっしんいん）准后とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was destroyed by the Great fire of Tenmei in 1778 and later reconstructed. 例文帳に追加

1788年、天明の大火で焼失後、再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a monk at 14 years of age and was well-versed in Nehan-gyo Sutra (The Sutra of The Great Nirvana). 例文帳に追加

14歳のときに出家し、涅槃経に精通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His shigo (posthumous title) was Enkai Kokushi (the Most Reverend Priest, Enkai) and Jisetsu Daishi (the Great Teacher, Jisetsu). 例文帳に追加

諡号は円戒国師・慈摂大師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 700th Daionki Hoyo (the great annual memorial services) for Shinran-shonin (Reverend Shinran) 例文帳に追加

-親鸞聖人700回大遠忌法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Memorial service for the deceased in the Great Hanshin Earthquake - On January 17 例文帳に追加

阪神淡路大震災物故者追悼法会-1月17日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Memorial service for the deceased in the Great Kanto Earthquake - On September 1 例文帳に追加

関東大震災物故者追悼法会-9月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

747: The casting process of the Great Buddha began. 例文帳に追加

747年（天平19年）-大仏の鋳造開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

749: The casting of the Great Buddha was complete. 例文帳に追加

749年（天平勝宝元年）-大仏の鋳造終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Mirror is a historical tale written in the style of a biographical record. 例文帳に追加

大鏡（おおかがみ）は紀伝体の歴史物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three sections of volumes two, five, and seven of Kamakura-period transcriptions of the Okagami (The Great Mirror). 例文帳に追加

大鏡　巻第二、五、七　3帖－鎌倉時代の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some anecdotes about him in the 'Yamato monogatari' (Tales of Yamato) and the 'Okagami' (Great Mirror). 例文帳に追加

「大和物語」・「大鏡」に逸話が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I strolled around the pond viewing the great full moon, dawn broke. 例文帳に追加

名月や池をめぐりて夜もすがら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After appreciating the great full moon, I found no more beautiful face at the party. 例文帳に追加

名月や座にうつくしき顔もなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great full moon reminds me of pretty children standing in the hall of a temple. 例文帳に追加

名月や児立ち並ぶ堂の縁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nijo-jo Castle and the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple are painted contrastively. 例文帳に追加

二条城と方広寺大仏殿を対比させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Great Fire in Meireki to around the Horeki era. 例文帳に追加

明暦の大火から宝暦の頃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daibutcho Mandala (Mandala depicts the nine Buddha-peaks with eight encircling great Buddha-peak): Painted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

大仏頂曼荼羅/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic style of the Jin and Tang dynasties became popular, and three great calligraphic experts appeared. 例文帳に追加

晋唐の書の流行と三筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the anniversary of the Great Hanshin Awaji Earthquake. 例文帳に追加

（阪神・淡路大震災の発生日。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its role in the field of literature is great as the beginning of new Kabuki. 例文帳に追加

新歌舞伎の嚆矢としてその文学的位置は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Onmyo Taisenki" (The Chronicles of the Great Onmyo Battle" (Written by Wiz) 例文帳に追加

『陰陽大戦記』（ウィズ(玩具)原作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The six great educators include the following persons 例文帳に追加

ここで纏められている6人は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden sitting statues of the Five Great Kokuzo Bodhisattva: Enshrined within the Taho-to. 例文帳に追加

木造五大虚空蔵菩薩坐像－多宝塔に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed in the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に天明の大火により、焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed in the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に天明の大火により、一部を焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed by the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に天明の大火により、焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed in the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

天明8年（1788年）-天明の大火により焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1 - 3: The first three days of the new year (Great Buddha Hall and Nigatsu-do Hall). 例文帳に追加

1月1日～3日正月三が日（大仏殿・二月堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a kindergarten (three-year education) on the west of the Great Buddha Hall. 例文帳に追加

大仏殿西隣には幼稚園（三年保育）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス