「the great」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the first person in Japan to be given the title Daishi, or Great Teacher. 例文帳に追加

わが国最初の大師号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 17, he was promoted to the court rank of Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

2月19日、准三宮宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an anecdote on the young death of Koretada in "Okagami" (The Great Mirror). 例文帳に追加

『大鏡』などでは、伊尹の若死についての逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanori served Yoshimitu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

征夷大将軍の足利義満に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 11: Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) halted. 例文帳に追加

11月12日(旧暦)：内覧を停む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 27: Conferred the title of Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

6月5日：准后宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10, he was appointed to nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor). 例文帳に追加

9月4日、内覧宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1621, he assumed the position of obangashira (captains of the great guard). 例文帳に追加

元和7年（1621年）1月21日に大番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of 1238, he was awarded the honorary rank of Jusango (reserved for the Great Empress Dowager, Empress Dowager, Empress and high ranking nobles). 例文帳に追加

嘉禎4年（1238年）3月、准三后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained the rank of Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) in 1497. 例文帳に追加

明応6年（1497年）には准三宮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to a great family in the lineage of the head family of Daigo-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

醍醐源氏の本家筋の名門の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the person, the difference between approval and disapproval was great. 例文帳に追加

語り部によって毀誉褒貶の差が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also appointed as the chief of the repair section of Todai-ji Temple Great Buddha. 例文帳に追加

また、修理東大寺大仏像長官に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of FUJIWARA no Sukemasa, one of the Sanseki (three great calligraphers). 例文帳に追加

三蹟の一人藤原佐理の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) Masahiro TAKATSUKASA. 例文帳に追加

母は准三宮鷹司政煕の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a great swordsman who served as the head of the Renpeikan dojo in Edo. 例文帳に追加

江戸練兵館塾頭の剣豪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the great-grandfather of Princess Hanako, the wife of Imperial Prince Masahito. 例文帳に追加

正仁親王妃華子の曽祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous title was "Nangakuin denmasendo andaikyoshi" (Great Grhapati Masendoan (the polished tiled way of peace) of the South Slope Temple). 例文帳に追加

南岳院殿磨甎道安大居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently assumed the name 'Baijaku,' which was the name his great-grandfather adopted. 例文帳に追加

後に曾祖父の名乗った「梅雀」を2代目として襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1603, Ieyasu was given the title of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

同8年（1603年）2月、家康、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the great grandfather of Yoshio OISHI, famous for "Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

忠臣蔵で有名な大石良雄の曽祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekatsu was oban gashira (captains of the great guards) in the early Edo period, serving Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家康に仕えて初期の大番頭を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His great-grandfather was Rokuro UMEWAKA (52nd), one of the three masters of the Meiji period. 例文帳に追加

曽祖父は明治三名人の一人、梅若六郎(52世)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also a well known episode in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

これは、『太平記』でも有名な一節となっている. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienari was the great-grandchild of the 8th shogun, Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

第8代将軍・徳川吉宗の曾孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He read "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) at school and was deeply moved. 例文帳に追加

塾で『太平記』を読み、痛く感激している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word, 'a great man' speaks for the character of Yasumori. 例文帳に追加

「おおきなる人」というその人格を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She assumed the post of secretary-general of the Great Japan Women Hygiene Association. 例文帳に追加

大日本婦人衛生会幹事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name appears in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

軍記物語の『太平記』に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukazu was one of the noble siblings at the Kyoto great military parade held in 1581. 例文帳に追加

天正九年（1581年）の馬揃連枝衆に名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the great-aunt of the imperial princess KAZUNOMIYA Chikako. 例文帳に追加

和宮親子内親王の大叔母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, the Great Showa Repairs of the Horyu-ji Temple started. 例文帳に追加

昭和9年　法隆寺昭和の大修理を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gravestone is lost at the time of the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

なお、この墓石は、関東大震災により紛失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the business deteriorated due to the Great Depression. 例文帳に追加

しかし、世界恐慌の影響で経営が悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikobuchi Daimyojin (Great God) (Setsumatsu sha [smaller shrine managed under the shrine], one of the seven Shikobuchi shrines) 例文帳に追加

-信興淵大明神（摂末社、七シコブチのひとつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1704: About 2,000 houses were burnt down in the great fire in the town of Nara. 例文帳に追加

1704年（宝永元）　奈良町大火、約2000戸を焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945: The Pacific War (the Great East Asian War) ended. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）：太平洋戦争（大東亜戦争）、終戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Rushanabutsu (Deity Coming From The Sun): enshrined in Todai-ji Temple, and commonly called "Nara no Daibutsu" (Great Buddha in Nara) 例文帳に追加

盧舎那仏像（東大寺、奈良の大仏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishido (hall for the Great Teacher) of Kyoogokoku-ji Temple (Saiin Goeido [hall dedicated to the sect's founder]) 例文帳に追加

教王護国寺大師堂（西院御影堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urban areas expanded after the Great Fire of Meireki. 例文帳に追加

明暦の大火以後、その市街地は拡大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyo Dai-Nippon-koku Kokken-an (A draft of the National Constitution for Great Japan of the East) (Emori UEKI) 例文帳に追加

東洋大日本国国憲按（植木枝盛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the last October 6, I attacked Fukushima and had great accomplishments in the battle. 例文帳に追加

「去六日より福島へ動仕、得大利申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The six Kijin employed by Shakuzetsu-jin God (the six great Kijin) 例文帳に追加

赤舌神が使役する六鬼の鬼神（六大鬼） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1320, the great rebellions by the Emishi broke out and continued till 1328.. 例文帳に追加

元応2年（1320年）-嘉暦3年（1328年）蝦夷大乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Great Buddha Hall was repaired on a large scale during the Showa period. 例文帳に追加

そして、大仏殿昭和大修理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス