| 意味 | 例文 |
this isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
This is nothing to laugh about!例文帳に追加
笑い事じゃねぇんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is this? resurrection spell.例文帳に追加
何なの? - 復活の呪文よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is nothing like this huhuhu!例文帳に追加
似てないよ こんなの。 ウフフ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is sugata's present.例文帳に追加
スガタからのプレゼントはこれだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is an experiment, really, for a client, quicksilver例文帳に追加
quicksilverと行った実験です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a radical proposition例文帳に追加
これは極端な提案で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is what he said, 例文帳に追加
月の人が言うことにゃ、 - イギリス伝承童謡『マザーグースのこもりうた』
So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about. 例文帳に追加
これが噂のナタ・デ・ココですか。 - Tanaka Corpus
It is said the term "zuboshi" (the bull's-eye or the mark) is derived from this. 例文帳に追加
『図星』の語源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is this everyone who is still alive?例文帳に追加
生き残ってるのはこれで全員か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is this kind of flexibility that is required.例文帳に追加
柔軟性が求められるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What on earth is this? what is it?例文帳に追加
これは いったい? なんだってんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is hip hop? is this the voice from the street?例文帳に追加
ヒップホップとは何か ストリートの声? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about.例文帳に追加
これが噂のナタ・デ・ココですか。 - Tatoeba例文
This is an expression that is usually used. 例文帳に追加
これはよく使われる表現です。 - Weblio Email例文集
This dog is the biggest in this town. 例文帳に追加
この犬がこの町では一番大きいんです。 - Tanaka Corpus
This hotel is relatively expensive for this town. 例文帳に追加
このホテルはこの町にしては比較的高い。 - Tanaka Corpus
(This is a Linux kernel bug; in this situation ENXIO 例文帳に追加
(これは Linux カーネルのバグであり、この場合にはENXIO - JM
Okay, I get it. the accord was necessary. but this this is different.例文帳に追加
協定は必要でも これは違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, this isn't about filling the senate seat. this is about you.例文帳に追加
上院議席の 話じゃないんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This something else is this dancing filament of energy.例文帳に追加
それはこのような踊るエネルギーの繊維です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Nursery Rhymes” 邦題:『マザーグースのこもりうた』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)