| 意味 | 例文 |
this isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
And this is the second time this has happened to rat.例文帳に追加
ネズミが こんなふうになったのは二度目だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a short video of how we actually do this in a scanner.例文帳に追加
こちらのビデオはスキャナーでの模様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's terrible for the cow but this thing's fucking awesome. this is a major find.例文帳に追加
牛に悪いが とんでもない事だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A picture of this. this is what makes time travel possible.例文帳に追加
これだよ タイム・トラベルを 可能にする物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about this size ? this size is alright.例文帳に追加
サイズの方は どうですか? サイズ 大丈夫です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this your first time, too, president? I got this much.例文帳に追加
社長も 初めてですか? わたし こんなに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is this? it's so unusual. today you say this lovely thing.例文帳に追加
何 珍しいな 今日は のろけちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, this is the question the edge foundation asked this year例文帳に追加
これはエッジ財団の今年の質問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This here is my newest work of art. I call this the groupie hooptie.例文帳に追加
これは、最新作・・・名付けて"グルーピーフーピー"! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your wife is missing, and you came all this way to tell me this?例文帳に追加
妻が失踪中なのに それを言いに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This photo.. this is the sea we once went to together right?例文帳に追加
この写真、一緒に行った海ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I showed him this, and this is actual footage例文帳に追加
見せたのはこれ 実際の記録映画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this... this place... is our second chance, babe.例文帳に追加
でも この... この場所... 2度目のチャンスなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This again? but this is already over and done with.例文帳に追加
これ?でもこれはもう済んだ事じゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the most cruelest show you'll ever see in this world.例文帳に追加
これが この世で最も残酷なショーよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This isnt a robbery, but you want the safe open? what is this exactly?例文帳に追加
強盗じゃないけど金庫を開けろか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is everyone going along with this way of doing this?例文帳に追加
何で みんな こんなやり方に従ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This isn't a new technology, this is a letter例文帳に追加
これは新しいテクノロジーではなく 手紙です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is why, over time, I have come to call this epidemic of violence例文帳に追加
やがて私はこの暴力の蔓延を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the second time this has happened to rat.例文帳に追加
ネズミが こんなふうになったのは二度目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this the first time you've been examined at this hospital?例文帳に追加
この病院での受診は初めてですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This dog is the biggest in this town.例文帳に追加
この犬がこの町では一番大きいんです。 - Tatoeba例文
This hotel is relatively expensive for this town.例文帳に追加
このホテルはこの町にしては比較的高い。 - Tatoeba例文
This is the first time I've ever seen a dog with this kind of face. 例文帳に追加
こんな顔をした犬を初めて見た。 - Weblio Email例文集
Is this the first time for you to eat this? 例文帳に追加
あなたがこれを食べるのは初めてですか。 - Weblio Email例文集
This is dr. kang who's been working with us on this project例文帳に追加
カン博士はこのプロジェクトで働いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is me making the future of this kingdom.例文帳に追加
これが私の作ろうとする神国の未来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the house, this big one in its own grounds. 例文帳に追加
この家だ、この、庭付きのでかい家だよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
It is this line of speech and it is a tokachi! it is ... what it is!例文帳に追加
こっちのセリフだ うすらトンカチ! なっ... なんだとぉ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that this was a painstaking process. 例文帳に追加
苦心を要したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France