| 意味 | 例文 |
this isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
This is one of the unit's kernel.例文帳に追加
これは 1 体の 基幹部分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, this is pretty much my first time.例文帳に追加
はい ほとんど初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scientific reason is that this notion例文帳に追加
つぎに、科学的な理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the dance is this transition behavior例文帳に追加
そしてこの踊りを転機に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is this?例文帳に追加
これは いったい どういうことだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this some kind of a joke?例文帳に追加
これは何かの冗談だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a tour guide poster例文帳に追加
これは旅行案内のポスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is this?例文帳に追加
これはいったい どうしたことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is one of the students, khaled hamdan.例文帳に追加
生徒の一人カーレド=ハムダン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is my first time going with others!例文帳に追加
私こういうの初めてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a useful book and, what is more, it is not expensive. 例文帳に追加
これは役に立つ本で、おまけに高くない。 - Tanaka Corpus
What is this all about? it is decided, it is a collaboration.例文帳に追加
何これ どういうこと? 決まってんだろ コラボだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(xxii) "within this country" means the jurisdiction where this Act is effective. 例文帳に追加
二十二 国内 この法律の施行地をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This range is known for the legend of Shuten-doji (according to this legend, Mt. Oe was home to a demon who terrorized old Kyoto). 例文帳に追加
酒呑童子伝説で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is better than any other bag in this store. 例文帳に追加
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)