「translate into Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to translate （from） English into Japanese 例文帳に追加

英文を和訳する - 斎藤和英大辞典

translate English into Japanese 例文帳に追加

英語を日本語に訳す. - 研究社 新英和中辞典

to translate a language into Japanese 例文帳に追加

外国語を和訳する - EDR日英対訳辞書

to translate Japanese into English 例文帳に追加

日本語を英語に直す - 斎藤和英大辞典

translate Chinese into Japanese 例文帳に追加

中国語を日本語に訳す - Weblio Email例文集

to translate （from） English into Japanese 例文帳に追加

英文を邦文に翻訳する - 斎藤和英大辞典

translate an English sentence into Japanese 例文帳に追加

英文を日本語に翻訳する. - 研究社 新英和中辞典

Translate the following sentences into Japanese. 例文帳に追加

次の文を日本語に訳しなさい。 - Tanaka Corpus

Translate the following sentences into Japanese.例文帳に追加

次の文を日本語に訳しなさい。 - Tatoeba例文

Then I translate English into Japanese. 例文帳に追加

そして、私は英語を日本語に訳す。 - Weblio Email例文集

Translate [Turn] the following Japanese into English. 例文帳に追加

次の日本語を英語に訳しなさい. - 研究社 新和英中辞典

His poetry does not translate into Japanese. 例文帳に追加

彼の詩は日本語に翻訳できない。 - Tanaka Corpus

His poetry does not translate into Japanese.例文帳に追加

彼の詩は日本語に翻訳できない。 - Tatoeba例文

Read this passage and translate it into Japanese. 例文帳に追加

この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 - Tanaka Corpus

Read this passage and translate it into Japanese.例文帳に追加

この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 - Tatoeba例文

Please translate this Japanese text into French.例文帳に追加

この和文をフランス語に訳してください。 - Tatoeba例文

Shall I translate this sentence into Japanese? 例文帳に追加

その文章を日本語に訳しましょうか？ - Weblio Email例文集

Please translate this sentence into Japanese. 例文帳に追加

どうぞこの文を日本語に訳してください。 - Tanaka Corpus

Please translate this sentence into Japanese.例文帳に追加

どうぞこの文を日本語に訳してください。 - Tatoeba例文

Can you translate English into Japanese? 例文帳に追加

あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 - Tanaka Corpus

Can you translate English into Japanese?例文帳に追加

あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 - Tatoeba例文

I'll ask someone to translate it into Japanese. 例文帳に追加

誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。 - Weblio Email例文集

Please translate this dialog into Japanese.例文帳に追加

あなたはこの対話を日本語に訳してください。 - Weblio Email例文集

Don't translate English into Japanese word for word. 例文帳に追加

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 - Tanaka Corpus

Don't translate English into Japanese word for word.例文帳に追加

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 - Tatoeba例文

Please translate this exchange into Japanese.例文帳に追加

あなたはこのやりとりを日本語に訳してください。 - Weblio Email例文集

Could I have you translate this into Japanese?例文帳に追加

あなたはこれを日本語で訳してもらえませんか。 - Weblio Email例文集

There is a cost to translate that into Japanese. 例文帳に追加

それを日本語訳するための費用がかかります。 - Weblio Email例文集

Would you translate his question into Japanese? 例文帳に追加

彼のその質問を日本語に訳していただけますか。 - Weblio Email例文集

There is a fee to translate that into Japanese. 例文帳に追加

それを日本語訳するための料金がかかります。 - Weblio Email例文集

I will translate those questions into Japanese and send them. 例文帳に追加

私はその質問を日本語に翻訳して送ります。 - Weblio Email例文集

Would someone translate his question into Japanese? 例文帳に追加

誰か彼のその質問を日本語に訳していただけますか。 - Weblio Email例文集

Japanese cooking terms are difficult to translate into English. 例文帳に追加

日本料理の用語は英語に翻訳するのが難しい. - 研究社 新和英中辞典

He was called on to translate the poem into Japanese. 例文帳に追加

彼はその詩を日本語に翻訳するよう求められた. - 研究社 新和英中辞典

Please translate this letter from Japanese into English. 例文帳に追加

あなたはこの手紙を日本語から英語に訳してください。 - Weblio Email例文集

“Could you translate this message into Japanese?"“Consider it done."例文帳に追加

「この伝言を日本語に訳してくれませんか」「いいですよ」 - Eゲイト英和辞典

I want to have someone translate my Japanese into English, please. 例文帳に追加

どうか誰かに私の日本語を英文に訳して頂きたい。 - Weblio Email例文集

Can you translate that report into either English or Japanese? 例文帳に追加

あなたはそのレポートを英語か日本語に訳してもらえませんか。 - Weblio Email例文集

May I translate it into Japanese for the students? 例文帳に追加

児童生徒のためにそれを日本語に訳してやってもいいですか。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

I am very happy that you translate into Japanese.例文帳に追加

私はあなたが日本語に翻訳してくれたことが大変嬉しいです。 - Weblio Email例文集

I'm curious as to what extent you are able to translate Japanese into English.例文帳に追加

私はあなたが日本語をどの程度英訳できるのか興味がある。 - Weblio Email例文集

In 1726, he was ordered to convert into the Japanese-style reading and translate "Rekisanzensho," and in 1733, when he was 72 years old, he completed the task, but he died in the same year. 例文帳に追加

享保11年（1726年）『暦算全書』の訓訳を命じられ、同18年（1733年）、72歳の時に完成したが、この歳に没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate such a sentence in a first natural language (Japanese) as being easy to translate into a second natural language (English), by appropriately complementing a term omitted in the first natural language (Japanese).例文帳に追加

第１自然言語（日本語）の文章の中で省略されている用語を適切に補完して、第２自然言語（英語）に翻訳しやすいような第１自然言語（日本語）の文章を作成する。 - 特許庁

To provide a device and method for translation into Japanese and the recording medium which can translate definite articles in a document into Japanese by making use of existent technology of machine translation for a language having articles and bringing the context into consideration by using dictionary data.例文帳に追加

冠詞を有する言語を既存の機械翻訳の技術を利用し、かつ、辞書データを用いて文脈を加味して、文章中の定冠詞を日本語へ翻訳することができる和訳装置及ぶ和訳方法並びに記録媒体を提供することである。 - 特許庁

The relationship between Tamenaga and bakufu can be seen by the fact that Masako HOJO asked him to translate "Joganseiyo" into Japanese ("Gyokuzui" February 19, 1235). 例文帳に追加

為長と幕府との関係は北条政子から『貞観政要』の和訳を依頼され、その任に応えている点からも伺う事が可能である（「玉蕊」嘉禎元年正月二十三日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス