trial Courtの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 332件
a court trial 例文帳に追加
裁判所の行う裁判 - EDR日英対訳辞書
of the participants in a court case, the position in a court trial, called the accused 例文帳に追加
刑事被告人という立場 - EDR日英対訳辞書
a judicial trial of a criminal action in an open court, called public trial 例文帳に追加
公開の法廷で行われる刑事訴訟の裁判審理 - EDR日英対訳辞書
the second trial in a higher court that rejects the decision of the first trial 例文帳に追加
第一審に対して一段階上級の裁判 - EDR日英対訳辞書
(ii) the court carrying out the trial and the date of the trial; 例文帳に追加
二 公判をした裁判所及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
subject to trial by court-martial 例文帳に追加
軍法会議による裁判に従う - 日本語WordNet
the final trial in a judicial court proceedings 例文帳に追加
最高裁判所の審理 - EDR日英対訳辞書
to preside over a criminal court trial 例文帳に追加
犯罪事件を調べて判決を下す - EDR日英対訳辞書
a court in which to hold the second trial 例文帳に追加
第二審を行なう裁判所 - EDR日英対訳辞書
a law court that receives a commission from another court of law and carries out a trial 例文帳に追加
他の裁判所から嘱託を受けて訴訟行為をする裁判所 - EDR日英対訳辞書
a court of law where a trial on appeal is heard, called a higher court 例文帳に追加
上級裁判所という上級審理を行う裁判所 - EDR日英対訳辞書
The trial comes on―The hearing comes on―The court sits on the case―next Monday. 例文帳に追加
事件は来たる月曜に開廷になる - 斎藤和英大辞典
an enclosure in a court of law where the defendant sits during the trial 例文帳に追加
法廷で審理中被告が座る仕切られた席 - 日本語WordNet
in a court of law, a trial which was carried out at some time in the past 例文帳に追加
裁判で,ある事柄に関し以前に行われた審査 - EDR日英対訳辞書
a court where a third trial examination is held, called 'daisanshin' 例文帳に追加
第三審という審理裁判を行う裁判所 - EDR日英対訳辞書
a judicial organization under the former system called the disciplinary trial court 例文帳に追加
旧制下で,懲戒裁判所という司法機関 - EDR日英対訳辞書
a court trial concerning obscenity in art 例文帳に追加
芸術作品の猥褻性を争う裁判 - EDR日英対訳辞書
When she was arrested and brought to court for trial, she was pregnant. 例文帳に追加
逮捕、裁判にかけられたとき、彼女は妊娠していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1927: The first public trial was opened at the Kyoto District Court. 例文帳に追加
1927年4月:京都地裁で第1回公判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first public trial was held on November 27 at the Sendai Court of Appeal. 例文帳に追加
11月27日、仙台控訴院での第1回公判が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(f) "Court" means a court of general jurisdiction such as Regional Trial Court;例文帳に追加
(f) 「裁判所」とは,地方裁判所等の一般管轄権を有する裁判所をいう。 - 特許庁
(2) Important matters relating to the trial on the trial dates shall be recorded in the trial records pursuant to the Rules of Court. 例文帳に追加
2 公判調書には、裁判所の規則の定めるところにより、公判期日における審判に関する重要な事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 52 The court proceedings on the trial dates recorded in the trial records shall be proved only by the trial records. 例文帳に追加
第五十二条 公判期日における訴訟手続で公判調書に記載されたものは、公判調書のみによつてこれを証明することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) When the court's decision rescinding a trial decision or ruling under paragraph (1) or the court's ruling rescinding a trial decision under paragraph (2) has become final and binding, the trial examiners shall carry out further proceedings and render a trial decision or ruling. 例文帳に追加
5 審判官は、第一項の規定による審決若しくは決定の取消しの判決又は第二項の規定による審決の取消しの決定が確定したときは、さらに審理を行い、審決又は決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
provided that a trial, retrial or court proceeding in connection with the case is pending 例文帳に追加
その事件が審判、再審又は訴訟に係属している場合に限り - 法令用語日英標準対訳辞書
a verdict entered by the court in a jury trial without consideration by the jury 例文帳に追加
陪審裁判において、陪審の検討なしで法廷が提出する評決 - 日本語WordNet
resolution of a dispute prior to the rendering of a final decision by the trial court 例文帳に追加
裁判所で最終判決が下る前に紛争を解決すること - 日本語WordNet
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |